Skip to content

localization: update Russian translate #2744

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
love-linger merged 8 commits into from
Sep 27, 2026
+31 −1
Merged

localization: update Russian translate #2744

Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e330646
localization: update Russian translate
AquariusStar Sep 25, 2026
d20cc83
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 26, 2026
61d5b91
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 26, 2026
e00ae44
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 26, 2026
2659c3c
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 26, 2026
5a377c5
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 26, 2026
893b2f8
Update ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 26, 2026
a37b207
Update ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 26, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 31 additions & 1 deletion src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -59,8 +59,10 @@
<x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Расследование</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.BlameOnPreviousRevision" xml:space="preserve">Расследование на предыдущей редакции</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.IgnoreWhitespace">Игнорировать изменения пробелов</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.Tips" xml:space="preserve">Если при нажатии на ревизию SHA удерживать нажатой Ctrl (на Windows/Linux) или ⌘ (на macOS), данные расследования будут перестроены на основе этой ревизии.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">РАССЛЕДОВАНИЕ В ЭТОМ ФАЙЛЕ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Переключиться на ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CheckoutAsWorktree" xml:space="preserve">Сделать ${0}$ рабочим деревом...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Сравнить две выбранные ветки</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWith" xml:space="preserve">Сравнить с ...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить с ГОЛОВОЙ</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -90,6 +92,7 @@
<x:String x:Key="Text.BranchTree.AheadBehind" xml:space="preserve">{0} ревизий вперёд, {1} ревизий назад</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Behind" xml:space="preserve">{0} ревизий назад</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.InvalidUpstream" xml:space="preserve">Неверно</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.PushURL" xml:space="preserve">АДРЕС ВЫГРУЗКИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Remote" xml:space="preserve">УДАЛЁННЫЙ</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Status" xml:space="preserve">СОСТОЯНИЕ</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Tracking" xml:space="preserve">ОТСЛЕЖИВАНИЕ</x:String>
Expand All @@ -116,6 +119,14 @@
<x:String x:Key="Text.Checkout.WarnUpdatingSubmodules" xml:space="preserve">Подмодулям требуется обновление:{0}Обновить их?</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward" xml:space="preserve">Переключиться и перемотать</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward.Upstream" xml:space="preserve">Перемотать к:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutAsWorktree" xml:space="preserve">Сделать ветку рабочим деревом</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutAsWorktree.LocalBranch" xml:space="preserve">Локальная ветка:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutAsWorktree.NewBranchName" xml:space="preserve">Имя новой ветки:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutAsWorktree.NewBranchName.Placeholder" xml:space="preserve">По желанию. Используемое имя целевого каталога по умолчанию.</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutAsWorktree.RemoteBranch" xml:space="preserve">Удалённая ветка:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutAsWorktree.Tracking" xml:space="preserve">Отслеживать эту удалённую ветку.</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutAsWorktree.WorktreePath" xml:space="preserve">Путь рабочего дерева:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutAsWorktree.WorktreePath.Placeholder" xml:space="preserve">Путь для данного рабочего дерева. Поддерживается относительный путь.</x:String>
Comment on lines +122 to +129

@Mingun Mingun Sep 25, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Хм, в мастере нет ключей CheckoutAsWorktree в английской и китайской локализациях

@AquariusStar AquariusStar Sep 26, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

У меня есть... Даже в английском тоже был. Может, ревизия у вас устарела?

@Mingun Mingun Sep 26, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

А, тут же в ветке develop последние изменения... Я просто посмотрел дефолтную ветку в интерфейсе GitHub-а.

<x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash" xml:space="preserve">Переключить ветку из отложенного</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash.Branch" xml:space="preserve">Новая ветка:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash.Stash" xml:space="preserve">Отложенный:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -180,6 +191,7 @@
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.LFS" xml:space="preserve">Файл LFS</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Search" xml:space="preserve">Поиск файлов...</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Submodule" xml:space="preserve">Подмодуль</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Tips" xml:space="preserve">ВЫБЕРИТЕ ФАЙЛ ДЛЯ ПРОСМОТРА СОДЕРЖИМОГО</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info" xml:space="preserve">ИНФОРМАЦИЯ</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Author" xml:space="preserve">АВТОР</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Committer" xml:space="preserve">РЕВИЗОР (ИСПОЛНИТЕЛЬ)</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -331,6 +343,7 @@
<x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Lightweight" xml:space="preserve">Простой</x:String>
<x:String x:Key="Text.CtrlClickTip" xml:space="preserve">Удерживайте Ctrl, чтобы сразу начать</x:String>
<x:String x:Key="Text.Cut" xml:space="preserve">Вырезать</x:String>
<x:String x:Key="Text.Dashboard" xml:space="preserve">Обзор</x:String>
<x:String x:Key="Text.DealWithLocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Отклонить</x:String>
<x:String x:Key="Text.DealWithLocalChanges.DoNothing" xml:space="preserve">Ничего не делать</x:String>
<x:String x:Key="Text.DealWithLocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -505,6 +518,7 @@
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Отслеживать файлы с именем «{0}»</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Отслеживать все файлы (*{0})</x:String>
<x:String x:Key="Text.GotoRevisionSelector" xml:space="preserve">Выбрать ревизию</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.AdvancedOptions" xml:space="preserve">Расширенные опции</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.Author" xml:space="preserve">АВТОР</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.AuthorTime" xml:space="preserve">ВРЕМЯ АВТОРА</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.CommitTime" xml:space="preserve">ВРЕМЯ РЕВИЗИИ</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -548,7 +562,10 @@
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Загрузить (pull), запускается сразу</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Выложить (push), запускается сразу</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Принудительно перечитать репозиторий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ToggleCommitDetailPanel" xml:space="preserve">Развернуть/Свернуть панель подробностей ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ToggleSearchCommits" xml:space="preserve">Переключить панель поиска ревизий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Переключить на «Изменения»</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewDashboard" xml:space="preserve">Переключить на «Обзор»</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Переключить на «Отложенные»</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Отклонить</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Сформировать</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -650,9 +667,10 @@
<x:String x:Key="Text.Period.YearsAgo" xml:space="preserve">{0} лет назад</x:String>
<x:String x:Key="Text.Period.Yesterday" xml:space="preserve">Вчера</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences" xml:space="preserve">Параметры</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">ОТКРЫТЬ ИИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">ИИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AdditionalPrompt" xml:space="preserve">Дополнительная подсказка (Для перечисления ваших требований используйте `-`)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">Ключ API</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ExtraHeaders" xml:space="preserve">Дополнительные заголовки (по одному «Имя: Значение» на строку)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Модель</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model.AutoFetchAvailableModels" xml:space="preserve">Автоматическое получение доступных идентификаторов моделей</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Имя:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -765,6 +783,7 @@
<x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Редактировать внешний репозиторий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.Name" xml:space="preserve">Имя:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Имя внешнего репозитория</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.ResetPushURL" xml:space="preserve">Установить адрес выгрузки равным адресу этого репозитория</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.URL" xml:space="preserve">Адрес:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.URL.Placeholder" xml:space="preserve">Адрес внешнего репозитория git</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.CopyURL" xml:space="preserve">Копировать адрес</x:String>
Expand All @@ -775,6 +794,7 @@
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Fetch" xml:space="preserve">Извлечь</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Открыть в браузере</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Prune" xml:space="preserve">Удалить</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.SetPushURL" xml:space="preserve">Установить адрес выгрузки...</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree" xml:space="preserve">Подтвердить удаление рабочего каталога</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree.Force" xml:space="preserve">Включить опцию (--force)</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree.Target" xml:space="preserve">Цель:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -828,6 +848,8 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByPath" xml:space="preserve">Путь</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.BySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.InCurrentBranch" xml:space="preserve">Текущая ветка</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.Method" xml:space="preserve">ИСКАТЬ В</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ToolTip" xml:space="preserve">Поиск ревизий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowDecoratedCommitsOnly" xml:space="preserve">Только оформленные ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowFirstParentOnly" xml:space="preserve">Показывать только первый родительский</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowFlags" xml:space="preserve">ПОКАЗЫВАТЬ ФЛАГИ</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -878,6 +900,10 @@
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.ReleaseDate" xml:space="preserve">Дата выпуска новой версии: </x:String>
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Обновление ПО</x:String>
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Сейчас нет обновлений.</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetPushUrl" xml:space="preserve">Установить адрес выгрузки на удалённый</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetPushUrl.PushURL" xml:space="preserve">Адрес выгрузки:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetPushUrl.Remote" xml:space="preserve">Удалённый:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetPushUrl.URL" xml:space="preserve">Адрес:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch" xml:space="preserve">Установить ветку подмодуля</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Submodule" xml:space="preserve">Подмодуль:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Current" xml:space="preserve">Текущий:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -931,6 +957,7 @@
<x:String x:Key="Text.Statistics.Overview" xml:space="preserve">ОБЗОР</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.ThisMonth" xml:space="preserve">МЕСЯЦ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.ThisWeek" xml:space="preserve">НЕДЕЛЯ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.Tips" xml:space="preserve">SourceGit проанализирует не более 200 000 ревизий в целевой ветке.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.TotalAuthors" xml:space="preserve">АВТОРЫ: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.TotalCommits" xml:space="preserve">РЕВИЗИИ: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">ПОДМОДУЛИ</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -1009,6 +1036,7 @@
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Изменить</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Теперь вы можете сформировать этот файл.</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories" xml:space="preserve">Очистить историю</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CollapseSidebar" xml:space="preserve">Скрыть боковую панель</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ClearCommitHistories.Confirm" xml:space="preserve">Вы действительно хотите очистить всю историю сообщений ревизии? Данное действие нельзя отменить.</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Commit" xml:space="preserve">ЗАФИКСИРОВАТЬ</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">ЗАФИКСИРОВАТЬ и ОТПРАВИТЬ</x:String>
Expand All @@ -1025,6 +1053,8 @@
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">КОНФЛИКТЫ ФАЙЛОВ РАЗРЕШЕНЫ</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseMine" xml:space="preserve">ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.UseTheirs" xml:space="preserve">ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.DiscardAll" xml:space="preserve">ОТКЛОНИТЬ ВСЕ</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ExpandSidebar" xml:space="preserve">Показать боковую панель</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.FilterChanges" xml:space="preserve">Фильтр изменений...</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">ВКЛЮЧИТЬ НЕОТСЛЕЖИВАЕМЫЕ ФАЙЛЫ</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">НЕТ ПОСЛЕДНИХ ВХОДНЫХ СООБЩЕНИЙ</x:String>
Expand Down
Loading