feat: Settings tiles with icon and name below; softer controller sounds

CHANGELOG.en-US.md

@@ -3,6 +3,9 @@
 English (US) release notes, mirroring CHANGELOG.md (Brazilian Portuguese). Before publishing a version, add a `## [VERSION]` section to **both** files: the release workflow uses the section matching the tag and fails if either is missing.
 
 ## [Unreleased]
+### Changes
+- **Settings: every setting with an icon and its name below** (#293, adjusts the icon-only design of 0.15): still one wide column, but each tile now shows the **icon with its name directly below**, so you can identify a setting without relying on the description. The current value shows in the focused tile's reading area ("Name: value" highlighted, what it does below) and in a hover tooltip. Every setting stays reachable with controller, mouse and keyboard; none was removed.
+- **Controller sounds softer and rounder, in the console style** (#287): the four sounds were replaced by others from two Kenney packs (CC0: "UI Audio" and "Interface Sounds"), chosen for a soft timbre and gentle attack (confirm rises in pitch), with a filter that takes off the harsh highs, click-free and at the same energy. Origin and licence in THIRD_PARTY_NOTICES.md and assets/sounds. No Sony sound was used: the PS5 interface is only a feel reference.
 
 ## [0.15.0-alpha.1]
 ### What's new

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,9 @@
 Notas em português do Brasil; a versão em inglês (Estados Unidos) fica em `CHANGELOG.en-US.md`. Antes de publicar uma versão, adicione uma seção `## [VERSÃO]` **nos dois arquivos**. O workflow de release usa a seção da tag e falha se faltar alguma.
 
 ## [Unreleased]
+### Mudanças
+- **Configurações: cada ajuste com ícone e nome embaixo** (#293, ajusta o desenho só de ícones da 0.15): continua uma coluna larga, mas cada bloco agora mostra o **ícone com o nome logo abaixo**, para identificar o ajuste sem depender da descrição. O valor atual aparece na leitura do bloco em foco ("Nome: valor" em destaque e o que ele faz embaixo) e numa dica ao passar o mouse. Todos os ajustes seguem alcançáveis por controle, mouse e teclado; nenhum foi removido.
+- **Sons do controle mais suaves e redondos, na linha dos de console** (#287): os quatro sons foram trocados por outros de dois pacotes de Kenney em CC0 ("UI Audio" e "Interface Sounds"), escolhidos pelo timbre macio e de ataque suave (confirmar sobe de tom), com um filtro que tira o brilho agudo, sem estalo e com a mesma energia. Origem e licença em THIRD_PARTY_NOTICES.md e assets/sounds. Nenhum som da Sony foi usado: a interface do PS5 é só referência de sensação.
 
 ## [0.15.0-alpha.1]
 ### Novidades

THIRD_PARTY_NOTICES.md

@@ -101,12 +101,13 @@ AGPL-3.0-only deste código e não podem ser reutilizadas sem permissão dos don
 Sons do controle
 ------------------------------------------------------------------------------
 
-Os quatro toques de mover, confirmar, voltar e marcar (assets/sounds/*.wav, embutidos no aplicativo) vêm do pacote
-"Interface Sounds" de Kenney (https://kenney.nl/assets/interface-sounds), licença Creative Commons Zero (CC0 1.0, domínio
-público): uso pessoal, educacional e comercial e redistribuição livres, sem exigir crédito (o crédito a Kenney é voluntário e
-está aqui). Usados: select_002 (mover), glass_006 (marcar), confirmation_001 (confirmar) e back_004 (voltar), aparados, com fade
-de 2 ms e mesma energia por tools/make-sounds.py. A licença original está em assets/sounds/LICENSE-Kenney-CC0.txt. Por ser
-CC0, não limita a AGPL-3.0-only do restante do projeto. A interface do PS5 é apenas referência de sensação; nenhum som da Sony
-foi usado ou imitado.
+Os quatro toques de mover, marcar, confirmar e voltar (assets/sounds/*.wav, embutidos no aplicativo) vêm de dois pacotes de
+Kenney (https://kenney.nl), ambos Creative Commons Zero (CC0 1.0, domínio público): uso pessoal, educacional e comercial e
+redistribuição livres, sem exigir crédito (o crédito a Kenney é voluntário e está aqui). Do pacote "UI Audio": rollover5 (mover).
+Do pacote "Interface Sounds": glass_002 (marcar), maximize_009 (confirmar) e back_002 (voltar). Foram aparados, suavizados com
+um filtro passa-baixa, com fades e mesma energia por tools/make-sounds.py. As licenças originais estão em
+assets/sounds/LICENSE-Kenney-CC0.txt e LICENSE-Kenney-UI-Audio-CC0.txt. Por serem CC0, não limitam a AGPL-3.0-only do restante
+do projeto. A interface do PS5 é apenas referência de sensação (toques curtos, redondos e suaves, confirmar subindo e voltar
+descendo); nenhum som da Sony foi usado ou imitado.
 
 O Windows e seus serviços não fazem parte deste código aberto.

assets/sounds/LICENSE-Kenney-UI-Audio-CC0.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+	UI SFX Set
+
+	by  Kenney Vleugels (Kenney.nl)
+
+			------------------------------
+
+	License (Creative Commons Zero, CC0)
+	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
+
+	You may use these assets in personal and commercial projects.
+	Credit (Kenney or www.kenney.nl) would be nice but is not mandatory.
+
+			------------------------------
+
+	Donate:   http://support.kenney.nl
+	Request:  http://request.kenney.nl
+
+	Follow on Twitter for updates:
+	@KenneyNL

docs/GUIDE.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Item actions (North) and the app Menu (Start) open with the most used actions as
 
 In dialogs, the footer says what each button does. With the focus on the back option itself (**Cancelar**, **Fechar**), the footer shows the next option on Right instead of repeating the same thing on both buttons.
 
-**Option pickers:** a setting with several values that the tile or row doesn't show (**Exibição**, **Densidade da lista**, **Tema**, **Cor de destaque**, **Ordenar por**, **Confirmar com**, **Legendas**, **Fluidez**) opens a picker listing every choice, each with a short explanation, the current one marked with a filled radio icon and the word "atual" and the focus on it. South/Enter or a click on a choice applies it and returns to Configurações on the same setting; Back (or Esc) closes the picker without changing anything. Simple on/off settings and settings that open their own screen stay one press. The same picker is used for the size and date filters of a search and the mode of batch rename. All settings live in Menu → **Configurações** (settings), grouped under **Exibição** (view, density, details panel, sort, hidden items), **Busca e privacidade** (search in subfolders, recents, keyboard suggestions), **Controles** (confirm button, button labels, Fluidez (controller read rate), Sons do controle (controller sounds), Leve em segundo plano (light in the background), gyro aiming (experimental), active controller, controller test, controllers without a profile) and **ControlFS** (updates). The settings are one wide column of **icon-only tiles**, in groups: no text sits beside an icon. The focused tile fills with the accent colour (red if dangerous, grey if unavailable) and the reading area under the grid shows its **name and current value** in large type, with what it does below (a mouse hover shows the same in a tooltip; Narrator reads the name and value). Values are states, never verbs, and on/off settings say **ligado**/**desligado** (on/off); the same setting has the same name and value everywhere. Left/Right move between tiles, Up/Down between rows and, past the last row, into the next group (same column); **L1/R1** jump group to group. Menu → **Configurações** is the first tile of the Menu. Every window of the app keeps its size while you use it: the panel never widens, narrows, grows or shrinks as focus moves, values change, a message appears or you switch options (for example ZIP, TAR.GZ and 7z in the Compress window are the same size); long texts wrap inside it, and the description area is as tall as the longest description. Changing a setting keeps Configurações open with the new value and focus on the same setting, so you can change several in a row; Back closes it.
+**Option pickers:** a setting with several values that the tile or row doesn't show (**Exibição**, **Densidade da lista**, **Tema**, **Cor de destaque**, **Ordenar por**, **Confirmar com**, **Legendas**, **Fluidez**) opens a picker listing every choice, each with a short explanation, the current one marked with a filled radio icon and the word "atual" and the focus on it. South/Enter or a click on a choice applies it and returns to Configurações on the same setting; Back (or Esc) closes the picker without changing anything. Simple on/off settings and settings that open their own screen stay one press. The same picker is used for the size and date filters of a search and the mode of batch rename. All settings live in Menu → **Configurações** (settings), grouped under **Exibição** (view, density, details panel, sort, hidden items), **Busca e privacidade** (search in subfolders, recents, keyboard suggestions), **Controles** (confirm button, button labels, Fluidez (controller read rate), Sons do controle (controller sounds), Leve em segundo plano (light in the background), gyro aiming (experimental), active controller, controller test, controllers without a profile) and **ControlFS** (updates). The settings are one wide column of **tiles with an icon and its name directly below**, in groups. The focused tile fills with the accent colour (red if dangerous, grey if unavailable) and the reading area under the grid shows its **name and current value** in large type, with what it does below (a mouse hover shows the same in a tooltip; Narrator reads the name and value). Values are states, never verbs, and on/off settings say **ligado**/**desligado** (on/off); the same setting has the same name and value everywhere. Left/Right move between tiles, Up/Down between rows and, past the last row, into the next group (same column); **L1/R1** jump group to group. Menu → **Configurações** is the first tile of the Menu. Every window of the app keeps its size while you use it: the panel never widens, narrows, grows or shrinks as focus moves, values change, a message appears or you switch options (for example ZIP, TAR.GZ and 7z in the Compress window are the same size); long texts wrap inside it, and the description area is as tall as the longest description. Changing a setting keeps Configurações open with the new value and focus on the same setting, so you can change several in a row; Back closes it.
 
 ### Controller test
 

docs/GUIDE.pt-BR.md

@@ -45,7 +45,7 @@ As ações do item (Norte) e o Menu do app (Start) abrem com as ações mais usa
 
 Nos diálogos, o rodapé diz o que cada botão faz. Com o foco na própria opção de voltar (**Cancelar**, **Fechar**), o rodapé mostra a próxima opção na seta para a direita em vez de repetir a mesma coisa nos dois botões.
 
-**Seletor de opções:** um ajuste com vários valores que o bloco ou a linha não mostram (**Exibição**, **Densidade da lista**, **Tema**, **Cor de destaque**, **Ordenar por**, **Confirmar com**, **Legendas**, **Fluidez**) abre um seletor com todas as escolhas, cada uma com uma explicação curta, a atual marcada com um botão de opção cheio e a palavra "atual" e o foco nela. Sul/Enter ou um clique numa escolha a aplica e volta a Configurações no mesmo ajuste; Voltar (ou Esc) fecha o seletor sem mudar nada. Ligar/desligar simples e ajustes que abrem a própria tela continuam de um toque. O mesmo seletor vale para o tamanho e a data dos filtros da busca e para o modo de Renomear em lote. Todos os ajustes ficam em Menu → **Configurações**, em grupos: **Exibição** (lista/grade, densidade, painel de detalhes, ordenação, itens ocultos), **Busca e privacidade** (busca em subpastas, recentes, sugestões do teclado), **Controles** (botão de confirmar, legendas, Fluidez, Sons do controle, Leve em segundo plano, mira por giroscópio (experimental), controle ativo, teste de controles, controles sem perfil) e **ControlFS** (atualizações). Os ajustes são uma coluna larga de **blocos só de ícone**, em grupos: nenhum texto fica ao lado de um ícone. O bloco em foco se preenche com a cor de destaque (vermelho se perigoso, cinza se indisponível) e a área de leitura sob a grade mostra o **nome e o valor atual** em letra grande, com o que o ajuste faz logo abaixo (o mouse mostra o mesmo numa dica; o Narrador lê o nome e o valor). Os valores são estados, nunca verbos, e ajustes de ligar/desligar dizem **ligado**/**desligado**; o mesmo ajuste tem o mesmo nome e valor em qualquer tela. Esquerda/direita andam entre os blocos, cima/baixo entre as linhas e, depois da última, entram no grupo seguinte (mesma coluna); **L1/R1** pulam de grupo em grupo. Menu → **Configurações** é o primeiro bloco do Menu. Toda janela do app mantém o tamanho enquanto você a usa: o painel não alarga, estreita, cresce nem encolhe quando o foco se move, um valor muda, aparece um aviso ou você troca de opção (por exemplo, ZIP, TAR.GZ e 7z na janela Compactar têm o mesmo tamanho); textos longos quebram linha dentro dele, e a área de descrição tem a altura da descrição mais longa. Mudar um ajuste mantém Configurações aberto com o valor novo e o foco no mesmo ajuste, para mudar vários seguidos; Voltar fecha.
+**Seletor de opções:** um ajuste com vários valores que o bloco ou a linha não mostram (**Exibição**, **Densidade da lista**, **Tema**, **Cor de destaque**, **Ordenar por**, **Confirmar com**, **Legendas**, **Fluidez**) abre um seletor com todas as escolhas, cada uma com uma explicação curta, a atual marcada com um botão de opção cheio e a palavra "atual" e o foco nela. Sul/Enter ou um clique numa escolha a aplica e volta a Configurações no mesmo ajuste; Voltar (ou Esc) fecha o seletor sem mudar nada. Ligar/desligar simples e ajustes que abrem a própria tela continuam de um toque. O mesmo seletor vale para o tamanho e a data dos filtros da busca e para o modo de Renomear em lote. Todos os ajustes ficam em Menu → **Configurações**, em grupos: **Exibição** (lista/grade, densidade, painel de detalhes, ordenação, itens ocultos), **Busca e privacidade** (busca em subpastas, recentes, sugestões do teclado), **Controles** (botão de confirmar, legendas, Fluidez, Sons do controle, Leve em segundo plano, mira por giroscópio (experimental), controle ativo, teste de controles, controles sem perfil) e **ControlFS** (atualizações). Os ajustes são uma coluna larga de **blocos com o ícone e o nome logo abaixo**, em grupos. O bloco em foco se preenche com a cor de destaque (vermelho se perigoso, cinza se indisponível) e a área de leitura sob a grade mostra o **nome e o valor atual** em letra grande, com o que o ajuste faz logo abaixo (o mouse mostra o mesmo numa dica; o Narrador lê o nome e o valor). Os valores são estados, nunca verbos, e ajustes de ligar/desligar dizem **ligado**/**desligado**; o mesmo ajuste tem o mesmo nome e valor em qualquer tela. Esquerda/direita andam entre os blocos, cima/baixo entre as linhas e, depois da última, entram no grupo seguinte (mesma coluna); **L1/R1** pulam de grupo em grupo. Menu → **Configurações** é o primeiro bloco do Menu. Toda janela do app mantém o tamanho enquanto você a usa: o painel não alarga, estreita, cresce nem encolhe quando o foco se move, um valor muda, aparece um aviso ou você troca de opção (por exemplo, ZIP, TAR.GZ e 7z na janela Compactar têm o mesmo tamanho); textos longos quebram linha dentro dele, e a área de descrição tem a altura da descrição mais longa. Mudar um ajuste mantém Configurações aberto com o valor novo e o foco no mesmo ajuste, para mudar vários seguidos; Voltar fecha.
 
 ### Teste de controles
 

docs/ui-redesign.md

@@ -221,7 +221,7 @@ added line.
 | Where | Pickers | Stays one press |
 |---|---|---|
 | Compactar | Formato, Compressão | Nome (keyboard), Compactar |
-| Configurações (uma coluna larga de blocos só de ícone, #293; L1/R1 pulam de grupo; primeiro bloco do Menu) | Exibição, Densidade da lista, Tema, Cor de destaque, Ordenar por, Confirmar com, Legendas, Fluidez | Ordem, Painel de detalhes, Itens ocultos, Tela cheia, Busca em subpastas, Recentes, Restaurar abas, Sugestões do teclado, Segundo plano, Mira por giroscópio (on/off or symmetric two-way toggles); Controle ativo, Teste de controles, Controles sem perfil, Atualizações (they open their own screen) |
+| Configurações (uma coluna larga de blocos com ícone e nome, #293; L1/R1 pulam de grupo; primeiro bloco do Menu) | Exibição, Densidade da lista, Tema, Cor de destaque, Ordenar por, Confirmar com, Legendas, Fluidez | Ordem, Painel de detalhes, Itens ocultos, Tela cheia, Busca em subpastas, Recentes, Restaurar abas, Sugestões do teclado, Segundo plano, Mira por giroscópio (on/off or symmetric two-way toggles); Controle ativo, Teste de controles, Controles sem perfil, Atualizações (they open their own screen) |
 | Filtros da busca | Tamanho, Modificado | Tipos (checkboxes) |
 | Renomear em lote | Modo, Converter para | Dígitos (1–6, a stepper), text fields |