fix: restore DualShock navigation and release alpha 5

[lippdev]

The Console screen now reads DualShock input directly over HID while retaining foreground gating. In the session overlay, Right from the sidebar enters the window cards; focused cards scroll into view, the corner close button is removed, and the supplied ControlFS logo is embedded.

Prepares 1.6.0-alpha.5 for the requested tester release, with Portuguese and English release notes.

Validation: 285 unit tests passed in Release; Windows x64 compilation passed. USB/Bluetooth controller and game overlay verification remain manual and are listed in docs/TESTING.md.

[pullfrog]

✅ No new issues found.

Reviewed changes DualShock input routing, session-overlay focus/navigation and close controls, ControlFS logo embedding, and alpha 5 release metadata and test notes.

• DualShock input: Enables Sony HID input on the Console screen while retaining foreground gating, and on the session overlay while a game may retain focus.
• Overlay navigation: Adds explicit Right navigation from the sidebar to window cards, scrolls focused cards into view, removes the corner close button, and retains the confirmation-based close action.
• Alpha 5 packaging: Embeds the ControlFS logo and updates the version, release notes, and manual regression checklist.

  ^{｜ View workflow run ｜ Using GPT Luna ｜ 𝕏}