locales(45-logic): en/es — перевод под новый ru

[fey]

Восьмой модуль фазы локалей (после PR #318–#324, все влиты).

Что сделано

en (локали в модуле не было) — создана для всех 6 уроков: 10-bool-type, 12-string-comparasion, 20-combine-expressions, 25-logical-operators, 28-logical-negation, 90-logical-expressions. Плюс модульный description.en.yml.

es — приведена к новому ru:

• 10-bool-type — отсутствовали секции «Сравнение в программировании» и «Предикаты» (весь блок про предикаты, isNegative, вывод true/false напрямую); идентификаторы в коде были переведены: esBebe/edad → isInfant/age;
• 20-combine-expressions — переведённые идентификаторы esPar, esPrimeraLetraMayuscula, numero, cadena, primeraLetra → приведены к ru; убрана калька «En ruso, esto se puede descifrar» (в переводе не должно быть отсылки к русскому языку);
• 25-logical-operators — отсутствовали секция «Таблицы истинности» как раздел и весь пример hasDiscount; вызовы метода стояли до его определения; идентификаторы содержали ñ (esContraseñaCorrecta, contraseña); в таблицах истинности было TRUE/FALSE вместо true/false;
• 28-logical-negation — была только вводная часть: отсутствовали секции «Двойное отрицание», «Приоритет», «Законы де Моргана» и практический пример canDrive;
• 12-string-comparasion — README совпадал, но в задании остались кириллические палиндромы ("шалаш", "ага", "хекслет", reverse("мама")) → для es reconocer/ana, для en level/wow;
• 90-logical-expressions — es создана с нуля (урок появился после RU-выравнивания), включая ASCII-схему приоритетов операторов.

Также добавлены отсутствовавшие в es tips/definitions, которые есть в ru: 10-bool-type (ссылка на JLS про boolean), 25-logical-operators и 28-logical-negation (definitions).

Верификация

docker compose run --rm exercises make schema-validate   # exit 0
docker compose run --rm exercises make description-lint  # exit 0
docker compose run --rm exercises make test              # exit 0

Дополнительно: кириллицы в */en/, */es/ и в *.java модуля нет; число секций ##, код-блоков и файлов в en/es совпадает с ru по каждому уроку; ключи data.yml совпадают между локалями; все 10 внешних ссылок отдают 200 (проверены и es-, и en-варианты статей о булевой алгебре, конъюнкции, дизъюнкции и законах де Моргана).

Осталось в фазе: 80-conditionals (5 уроков), 90-loops (11).

🤖 Generated with Claude Code