fix(umami): silence expected connection failures when Umami is unreachable

app/(frontend)/stats/[...path]/route.ts

@@ -28,13 +28,19 @@ export async function POST(
   const headers = new Headers(req.headers)
   headers.delete('host')
 
-  const upstream = await fetch(destination, {
-    method: 'POST',
-    headers,
-    body: req.body,
-    // @ts-ignore -- duplex is required for streaming request bodies in Node fetch
-    duplex: 'half',
-  })
+  let upstream: Response
+  try {
+    upstream = await fetch(destination, {
+      method: 'POST',
+      headers,
+      body: req.body,
+      // @ts-ignore -- duplex is required for streaming request bodies in Node fetch
+      duplex: 'half',
+    })
+  } catch {
+    // Umami unreachable (e.g. in E2E/test environments) — fail silently.
+    return new NextResponse(null, { status: 204 })
+  }
 
   return new NextResponse(upstream.body, {
     status: upstream.status,

src/widgets/UmamiWidget/UmamiWidget.data.ts

@@ -20,8 +20,7 @@ const login = async (): Promise<string | null> => {
 
     const data = await response.json()
     token = (data.token as string) ?? null
-  } catch (error) {
-    console.error('Error logging in to Umami:', error)
+  } catch {
     token = null
   }
   return token
@@ -40,8 +39,7 @@ const verify = async (): Promise<boolean> => {
     })
 
     return response.ok
-  } catch (error) {
-    console.error('Error verifying token:', error)
+  } catch {
     return false
   }
 }
@@ -97,8 +95,7 @@ const fetcher = async <T extends object>(url: URL | string): Promise<T | null> =
 
     await set(url.toString(), json as T, CACHE_TTL_SECONDS)
     return json
-  } catch (error) {
-    console.error('Error fetching Umami data:', error)
+  } catch {
     return null
   }
 }