fix(frontend): correct Simplified Chinese (zh-CN) locale mistranslations (WI-2037)

frontend/src/lib/locales/zh-CN/actions.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 export default {
   actions: {
     title: '操作',
-    description: '使用基于规则的行动自动化工作流',
+    description: '使用基于规则的操作自动化工作流',
     create: '创建操作',
     createFirst: '创建您的第一个操作',
     noActions: '暂无操作',

frontend/src/lib/locales/zh-CN/admin.js

@@ -35,7 +35,7 @@ export default {
       usersAccess: '用户和权限',
       communication: '沟通',
       assetManagement: '资产管理',
-      system: 'System',
+      system: '系统',
     },
     adminItems: {
       customFields: { title: '自定义字段', description: '管理自定义字段定义' },
@@ -46,8 +46,8 @@ export default {
       configurationSets: { title: '配置集', description: '管理配置集' },
       statuses: { title: '状态', description: '管理状态分类和单独状态' },
       workflows: { title: '工作流', description: '设计和管理工作流转换' },
-      conditionSets: { title: 'Condition Sets', description: 'Define conditions that restrict workflow transitions' },
-      approvalSets: { title: 'Approval Sets', description: 'Multi-step approvals that gate transitions out of a status' },
+      conditionSets: { title: '条件集', description: '定义限制工作流转换的条件' },
+      approvalSets: { title: '批准集', description: '控制状态转换的多步骤批准' },
       scmProviders: { title: 'SCM 提供商', description: '配置 GitHub、GitLab、Gitea 和 Bitbucket 集成' },
       systemImport: { title: '系统导入', description: '从外部系统导入数据' },
       linkTypes: { title: '链接类型', description: '管理事项之间的链接类型' },
@@ -70,7 +70,7 @@ export default {
       agentTemplates: { title: '智能体模板', description: '覆盖 Agent Studio 创建目录：模板名称、配置类型和说明' },
       workItemStaleness: { title: '质量指标', description: '配置多久未活动的工作项会被视为长期无活动' },
       actionCapabilities: { title: '操作能力', description: '管理用于自动化操作节点的 Docker 环境、HTTP 客户端和 LLM 连接' },
-      diagnostics: { title: 'Diagnostics', description: 'System health: server clock, action failures, and other operational signals' },
+      diagnostics: { title: '诊断', description: '系统运行状况：服务器时钟、操作失败和其他操作信号' },
     },
     attachments: {
       title: '附件设置',
@@ -530,24 +530,24 @@ export default {
       footerNote: '已连接账户用于以您的名义创建分支和拉取请求。每位用户必须连接自己的账户以确保正确的归属。',
     },
     emailTemplates: {
-      title: 'Email Templates',
-      subtitle: 'Customize the subject and body of transactional emails sent by Windshift.',
-      loading: 'Loading…',
-      empty: 'No email templates found.',
-      template: 'Template',
-      description: 'Description',
-      status: 'Status',
-      actions: 'Actions',
-      active: 'Active',
-      inactive: 'Inactive',
-      edit: 'Edit',
-      editTitle: 'Edit: {name}',
-      editFallbackTitle: 'Edit template',
-      subject: 'Subject',
-      htmlBody: 'HTML body',
-      textBody: 'Plain-text body',
-      adminNotes: 'Description (admin notes)',
-      activeHint: 'Active (uncheck to fall back to the built-in default)',
+      title: '电子邮件模板',
+      subtitle: '自定义 Windshift 发送的事务电子邮件的主题和正文。',
+      loading: '加载中…',
+      empty: '未找到电子邮件模板。',
+      template: '模板',
+      description: '描述',
+      status: '状态',
+      actions: '操作',
+      active: '启用',
+      inactive: '停用',
+      edit: '编辑',
+      editTitle: '编辑：{name}',
+      editFallbackTitle: '编辑模板',
+      subject: '主题',
+      htmlBody: 'HTML 正文',
+      textBody: '纯文本正文',
+      adminNotes: '描述（管理员注释）',
+      activeHint: '启用（取消选中以回退到内置默认值）',
       localeLabel: "语言",
       defaultLocale: "默认（所有语言）",
       translationHint: "您正在编辑此语言的版本。其他语言使用默认模板。",
@@ -556,26 +556,26 @@ export default {
       translationDeleted: "翻译已删除",
       translationSaveFailed: "保存翻译失败：{error}",
       translationDeleteFailed: "删除翻译失败：{error}",
-      availableVariables: 'Available variables',
+      availableVariables: '可用变量',
       syntaxHint:
-        "Templates use Go's html/template syntax. Use {open} .Field {close} for values and {open} range .Items {close}…{open} end {close} to iterate.",
-      preview: 'Preview',
-      previewLoading: 'Rendering…',
-      previewTitle: 'Preview',
-      previewSubject: 'Subject:',
-      plainTextVersion: 'Plain-text version',
-      save: 'Save',
-      cancel: 'Cancel',
-      saved: 'Email template saved',
-      loadFailed: 'Failed to load email templates: {error}',
-      saveFailed: 'Failed to save: {error}',
-      previewFailed: 'Preview failed: {error}',
+        "模板使用 Go 的 html/template 语法。使用 {open} .Field {close} 作为值，并使用 {open} range .Items {close}…{open} end {close} 进行迭代。",
+      preview: '预览',
+      previewLoading: '正在渲染…',
+      previewTitle: '预览',
+      previewSubject: '主题：',
+      plainTextVersion: '纯文本版本',
+      save: '保存',
+      cancel: '取消',
+      saved: '电子邮件模板已保存',
+      loadFailed: '加载电子邮件模板失败：{error}',
+      saveFailed: '保存失败：{error}',
+      previewFailed: '预览失败：{error}',
       labels: {
-        magic_link: 'Portal magic-link sign-in',
-        email_verification: 'Email address verification',
-        invitation: 'New user invitation',
-        notification_batch: 'Batched notifications',
-        portal_reply: 'Portal customer reply',
+        magic_link: '门户免密登录链接',
+        email_verification: '电子邮件地址验证',
+        invitation: '新用户邀请',
+        notification_batch: '批量通知',
+        portal_reply: '门户客户回复',
         approval_requested: '门户审批请求',
         intake_confirmation: '邮件提交回执',
       },
@@ -602,14 +602,14 @@ export default {
       descriptionPlaceholder: '此关系类型的可选描述',
       empty: '未找到链接类型。创建第一个类型以启用事项关系。',
       defaults: {
-        tests: { name: '测试', description: '测试用例测试工作事项' },
-        implements: { name: '实现', description: '工作事项实现另一个工作事项' },
-        dependsOn: { name: '依赖于', description: '工作事项依赖于另一个工作事项' },
+        tests: { name: '测试', description: '测试用例测试工作项' },
+        implements: { name: '实现', description: '工作项实现另一个工作项' },
+        dependsOn: { name: '依赖于', description: '工作项依赖于另一个工作项' },
         relatesTo: { name: '关联到', description: '通用双向关系' },
         linksTo: { name: '链接到', description: '通用定向链接' },
-        duplicates: { name: '重复', description: '工作事项是另一个事项的重复项' },
+        duplicates: { name: '重复', description: '工作项是另一个事项的重复项' },
         childOf: { name: '子项属于', description: '替代层级关系' },
-        page: { name: '页面', description: '工作事项引用知识页面' },
+        page: { name: '页面', description: '工作项引用知识页面' },
       },
     },
     statusCategories: {
@@ -856,8 +856,8 @@ export default {
       readOnlyNote: '工作区角色是系统定义的，无法编辑。它们作为参考以了解每个角色可用的权限。',
       addCustom: 'Add custom role',
       addCustomTitle: 'New custom role',
-      labelOnlyBadge: 'Label-only',
-      permissionBearingBadge: 'Permission-bearing',
+      labelOnlyBadge: '仅标签',
+      permissionBearingBadge: '含权限',
       labelOnlyNotice: 'Custom roles are label-only today. They can be used to route approvals but cannot grant permissions yet.',
       cannotDeleteSystem: 'System roles cannot be deleted.',
       deleteConfirm: 'Delete this custom role? Members will lose this label assignment.',