[VasilyZa]

变更内容

• 将 47 个应用拆分为独立 gettext 翻译域，在 configs/nls/po/<应用>/ 分别维护 POT 模板和各语言 PO 文件。
• 应用加载 /usr/share/locale/<语言>/LC_MESSAGES/<应用>.mo，公共 FLTK 控件文案随各应用收录。
• 迁移现有在用译文，将共享实现及动态状态、错误消息中依赖公共词条的 52 处引用补入对应应用的目录。
• 增加 configs/nls/DOMAINS 和 make nls-update-<应用>，支持按应用更新模板和译文。
• 同步 rootfs 安装、APK 归属、QEMU 测试资源注入和本地化文档。
• 清理旧集中式翻译文件和消息注册文件，调整提取器的文件结尾格式。

验证结果

• 翻译资源构建通过，共生成 47 个独立 MO 文件。
• make nls-update 的内容幂等检查通过。
• tests/build/test-nls-build.sh、test-nls-extract.sh 和 test-nls-stage.sh 通过，创建 PR 前已复核。
• 区域配置、桌面 rootfs staging 和 Diskmgr 的相关测试通过。
• Fileman、Taskmgr、Installer 和 ReliefAskpass 经正常 Kbuild 入口编译通过。
• 在私有 QEMU/KVM 测试 ISO 中，FLTK 探针验证了 Fileman、Taskmgr、ReliefExcel、ReliefWord 和 network-controller 的翻译域及共享、动态文案。
• Fileman 和 Taskmgr 的中文界面已运行并截图检查。
• 包含新文件在内的完整变更通过空白检查，已发布源码树与验证快照一致。

已知验证限制

• 品牌门禁存在 19 项既有失败。与基线对照后，当前失败项均在原有问题范围内。
• test-reliefmath-integration.sh 在既有的 Kconfig 默认值断言处失败，对应 Kconfig 文件与分支基线一致。
• 构建与图形运行验证覆盖上述目标和私有测试镜像。
• VMware 验证未完成。