Mac 与 Windows 原生 PDF 阅读、翻译工作区。 整理文档、保留排版翻译、原译文对照、导出译文 PDF、批注和 AI 问答，也能搜索文献并打开全文。
适用于手册、报告、教材、合同和论文等 PDF。Mac 使用 SwiftUI / AppKit / PDFKit，Windows 使用 WinUI 3。由 MinerU 在本机解析并生成原页版式阅读稿，可导出为译文 PDF 和双语 PDF。翻译使用本机 Ollama 或 OpenAI 兼容 API。
使用指南 · Windows 说明 · 版本记录 · Releases
当前版本 0.6.1 / build 17：
| 平台 | 安装包 | 安装方式 |
|---|---|---|
| Mac（Apple Silicon） | macOS arm64 ZIP（约 60 MB）· SHA-256 | 解压，将 PageBridge.app 放入“应用程序” |
| Windows x64（推荐） | Windows 安装器（约 90 MB）· SHA-256 | 按向导安装，默认装到当前用户目录，无需管理员权限 |
| Windows x64（便携） | Windows 便携 ZIP（约 130 MB）· SHA-256 | 完整解压，运行 PageBridge.Windows.exe |
同一 Release 页面还提供项目源码和第三方对应源码。
Mac 包为 ad-hoc 签名，没有 Developer ID 签名或 Apple 公证；Windows 安装器和程序 没有 Authenticode 签名。首次打开时系统可能提示风险，请核对下载来源和 SHA-256 后再确认。
应用自带 Python 和翻译依赖，Windows 另自带 .NET 与 WinUI 运行库；不包含语言模型，使用 Ollama 需另行安装 Ollama 和模型。
| Mac | Windows | |
|---|---|---|
| 系统 | macOS 14 或更高 | Windows 11（未在 Windows 10 上测试） |
| 处理器 | Apple Silicon（M 系列），不支持 Intel Mac | x64；Windows 11 ARM 通过系统 x64 仿真运行，没有原生 ARM64 版本 |
| 内存 | 至少 8 GB，建议 16 GB | 至少 8 GB，建议 16 GB |
| 应用大小 | ZIP 约 60 MB，安装后约 150 MB | 安装器约 90 MB，便携 ZIP 约 130 MB，安装后约 330 MB |
| 其他 | — | 应用内网站验证使用系统 WebView2 Runtime |
- 不需要独立显卡。 MinerU 在 CPU 上运行（ONNX）。
- 磁盘： 原页版式阅读模式首次使用会安装本地识别组件，实际约 3.2 GB（Python 环境约 1.1 GB、模型约 0.8 GB、安装缓存约 1.3 GB），请预留约 4 GB，另加文档和译文所需空间。
- 本机模型： Ollama 模型的内存需求另算。例如
qwen3.5:35b-a3b-int4约 20 GB，需要 32 GB 或更大内存的 Mac；只用云端 API 时不需要这部分内存。 - 网络： 首次使用阅读模式会下载 MinerU 运行环境（Python 3.12 来自 GitHub，依赖包来自 PyPI）和 818 MB 模型（ModelScope 或 Hugging Face）。之后解析可离线进行；翻译只有使用云端 API 时才需要联网。
- 解析速度与内存（阅读模式逐页解析）：
- Mac 实测（Apple M5 Pro）：普通页约 4 秒，公式密集页约 23 秒；单页解析峰值内存 0.8–1.2 GB。
- Windows 实测（Apple Silicon 上的 Windows 11 ARM 虚拟机，x64 仿真，7 GB 内存）：普通页约 16 秒，公式密集页约 33 秒；单页解析峰值内存 0.8–1.5 GB。
- 文档库： 文件夹、名称搜索、排序、收藏、最近阅读、回收站和首页预览。
- 原页版式阅读： 整篇或指定页生成阅读稿，保持原页数、分栏、照片、色块、细边框和表格数字；正文与表格标签在原位置显示译文，行内公式随正文排列，放不下的段落点击查看全文。扫描页由 MinerU 本机识别。
- 对照与重试： 原文／对照／译文三种视图，左右页双向连续同步滚动、统一缩放；失败段落保留原文，可单独重试。
- 导出 PDF： 阅读稿导出为译文 PDF 或双语 PDF，译文是可选择、可搜索的文字。
- PDF 阅读与批注： 搜索、缩略图、目录、书签；高亮、下划线、页笔记，导出批注 PDF 和 Markdown。
- 文档助手： 独立选择已配置的模型，按文档、当前页、选文或自由提问；回答附可核对的页码引用，可保存为笔记。
- 文献获取： OpenAlex 搜索，Sci-Hub 或公开 PDF 全文来源，DOI 直接打开，下载校验并去重导入。
批注只加在原 PDF 上。Windows 与 Mac 的差异见 Windows 说明。
Mac 界面截图，展示公开文献；来源与许可见图片说明。
- 点击
+导入 PDF，或从“搜索在线文献”按标题或 DOI 获取全文。阅读和批注不需要模型。 - 在侧栏底部打开翻译服务设置，选择厂商和模型并填写 API Key；本机 Ollama 点击“获取模型”。
- 点击“翻译”，选择语言和页码（例如
1-5, 8），生成原页版式阅读稿。 - 切换到“对照”阅读；点击译文区域查看完整内容，失败段落可单独重试。
- 从“导出 PDF”菜单导出译文 PDF 或双语 PDF。
应用内置五份公开示例 PDF（共 49 页，来源见示例说明）。配置、快捷键和排错见使用指南。
| 平台 | 本机数据 | API Key | 更新 |
|---|---|---|---|
| Mac | ~/Library/Application Support/PageBridge/ |
macOS 钥匙串 | Sparkle 检查并校验更新签名，由你确认安装 |
| Windows | %LOCALAPPDATA%\PageBridge |
Windows 凭据管理器 | 手动“检查更新”，校验签名与文件后由你启动安装向导 |
PDF 解析、排版、导出、批注和助手片段提取都在本机完成。使用云端模型时，待翻译文本，或助手的问题、所选片段与近期对话，会发送给你选择的服务；OpenAlex 会收到检索词，所选全文来源会收到 DOI 或下载请求。应用不附带任何云服务额度。
机器翻译和 AI 回答可能出错，公式、数字和关键条款请对照原文。助手每次只看到有限片段，并未通读全文。
git clone https://github.com/txp666/PageBridge.git
cd PageBridge
bash engine/setup.sh # Mac 引擎环境
bash scripts/build-app.sh # 生成 dist/PageBridge.app
# Windows PowerShell：./scripts/build-windows.ps1见开发指南、架构、Windows 构建、贡献指南和安全说明。
原创代码采用 AGPL-3.0-only。第三方组件和示例保留各自许可，见第三方说明。反馈问题请附版本、系统和脱敏复现，不要公开密钥、Cookie 或私有文档。