subtitle-alignment

🔮 Word by word audio subtitle synchronisation tool and API. Developed under GSoC 2017 with CCExtractor.

Improve the timing of existing subtitles via various scripts.

A video subtitle player for language learning, with subtitle editing, timeline alignment, ASR, notes, and Anki export.

This repository contains tested pseudo-code for a subtitle alignment algorithm I created for my independent work project.

Process subtitle files with ease.

Fix drifting SRT subtitles using speech recognition while keeping your existing text. Local processing, batch mode, review reports.

Offline subtitle alignment, editing, transcription and translation tool for Windows.

A reusable Codex-assisted workflow for localizing Japanese otome audio dramas, including script alignment, subtitle generation, lossless FLAC export, and embedded synchronized lyrics.