翻译 / 语言学背景 → LLM Evaluation · Language AI
文科生的语言学直觉 × 工程落地能力：做评测工具、语料工程和本地优先的 Web 应用
Translation & linguistics background, building toward LLM Evaluation / Language AI — evaluation tooling, corpus engineering, and local-first web apps.
- 🧪 评测：LLM-as-a-Judge、量规设计、评分一致性（κ）与人工复评流程
- 📚 语料：多版本平行语料库、句对齐、术语抽取与译者风格计量
- 🛠️ 工程：Python / FastAPI 后端 + 零依赖纯前端工具，数据默认不出本机
|
本地部署的论文查重 + AIGC 检测 + 联网核查 + 降重改写一站式平台，完全离线内核。
|
中文学术论文 LLM 辅助批量批改：可插拔量规、逐维度评分、置信度 + 人工复评标记，Excel 成绩汇总。
|
|
平行文本双语术语提取：统计召回 + LLM 精筛，TBX / CSV 导出，兼容 Trados MultiTerm 与 memoQ。
|
面向文科生的 NLP 学习站：κ 一致性、LLM-as-a-Judge 等在线实验 + 每日前沿动态，零依赖双击即用。 |
|
浏览器端翻译记忆 CAT 工具：TM + 术语库 + 模糊匹配 + 审校留痕，零依赖、数据不出本机。 |
5–10 语种平行语料句对齐工作台（Gale-Church），审校 + TMX / Excel 导出。 |
| Skill | 用途 |
|---|---|
| cohesion-writing-translation 🔒私有 | AI 写作与翻译衔接规范：七检查点 + 机检清单 + 判例库 |
| documentary-style-calibration 🔒私有 | 中文学术著作英译的纪录片旁白风格校准 |
| weread-shelf-organizer | 微信读书书架自动整理：重组 / 增量归类 / 迁移核验 |
均带每日自动更新素材（GitHub Actions 定时任务）
| 站点 | 方向 |
|---|---|
| python2-pass ↗ | 上信考 Python 二级 · 浏览器内在线判题 |
| catti2-pass ↗ | CATTI 英语二级笔译 + 口译 |
| ielts-listen-speak-7plus ↗ | 雅思听口训练营 · 听写工作台 |
| bec-higher-180 ↗ | BEC 高级 180 突围营 |
| sia-spring2027 ↗ | 上海高级口译 2027 春季 |
私有，随论文按需提供
- 《动物农场》六版本译者风格平行语料库 — 1,512 对齐单元 + 术语库 + 全部统计
- 《瓷器中国》ZH↔EN 翻译语料与术语库
- 行为可控性标注复现框架
⭐ 如果对你有帮助，欢迎 Star PaperLens · Mini-CAT · multi-align