Skip to content

Add a download and update section for mainland China users to README.zh-Hans.md #1963

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
AkiyamaKunka wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
+25 −0
Open

Add a download and update section for mainland China users to README.zh-Hans.md #1963

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 25 additions & 0 deletions README.zh-Hans.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,6 +24,31 @@ Rectangle 支持 macOS 14 及更高版本。
brew install --cask rectangle
```

### 中国大陆用户：下载与更新

如果访问 GitHub 不稳定，可以完全通过官网获取 Rectangle：

- **下载**：从 <https://rectangleapp.com/zh-CN/> 下载最新的 dmg。自 2.0.4 起，官网的安装包不再经由 GitHub 提供。
- **更新**：应用内更新（Rectangle 菜单中的「检查更新…」）同样从 rectangleapp.com 获取。
- **Homebrew**：`brew install --cask rectangle` 目前仍从 GitHub 下载安装包。常见的 Homebrew 镜像配置加速的是 Homebrew 本身、软件索引和预编译包（bottle），不会改变这一点；下载失败时，请改从官网下载。
- **旧版 macOS**：适用于 macOS 13 及更早版本的 v1.100 和 v0.73 目前只在 GitHub 上提供。

Rectangle 的官方版本已内置简体中文，且完全免费。请只从官网、GitHub 或 Homebrew 获取，无需下载第三方网站提供的「汉化版」。

安装后，可以用以下命令确认应用由开发者签名并已通过 Apple 公证：

```bash
spctl -a -vv /Applications/Rectangle.app
```

输出应为：

```
/Applications/Rectangle.app: accepted
source=Notarized Developer ID
origin=Developer ID Application: Ryan Hanson (XSYZ3E4B7D)
```

## 使用方法

[快捷键](https://support.apple.com/guide/mac-help/what-are-those-symbols-shown-in-menus-cpmh0011/mac)不言自明；至于吸附区域，如果你从未在 Windows 或其他窗口管理应用中使用过，则可能需要一些说明。
Expand Down
Loading