docs: refresh README with product hero and practical scenarios

[tt-a1i]

改动内容

README 首屏原来优先介绍架构术语，新用户不容易理解能用它完成什么。这次用产品宣传图和四个具体场景说明本地 Web、独立子代理、后台终端与 Workflow 的价值，并提供可直接使用的请求示例。

• 首屏替换为生成的概念插画，WebP 约 83 KB；包含替代文本，旧图片保留。
• 将技术说明移到上手内容之后，较长的能力加载说明折叠，保留配置默认值与 Pi 原生边界。
• 增加 Web 入口及社区反馈导航，明确 Web 会话独立、当前 main 与 npm 版本可能有差异。

图片是产品概念插画，不是界面截图；没有新增运行时能力或性能承诺。

验证

• bun run check 通过。
• 已检查生成图和压缩后的图片；使用 GitHub Markdown API 渲染内容，并检查本地桌面与窄屏首屏预览。
• bun run test 全量重跑通过（Node：1461 passed、1 skipped；Vitest：113 passed）。首次全量测试有一项既有 Workflow 等待超时，该文件独立重跑 23/23 通过；保留此首次失败记录。