fix: update label, translation

[jona159]

Type of Change

• Dependency upgrade
• Bug fix (non-breaking change)
• Breaking change
  • e.g. a fixed bug or new feature that may break something else
• New feature
• Code quality improvements
  • e.g. refactoring, documentation, tests, tooling, ...

Implementation

Checklist

• I gave this pull request a meaningful title
• My pull request is targeting the dev branch
• I have added documentation to my code
• I have deleted code that I have commented out

Additional Information

• This PR closes #

Summary by CodeRabbit

• Improvements
  • Updated device displays to show “Sensor.Community” for Luftdaten.info devices.
  • Retained the original device name when no display label is available.
• Localization
  • Updated the German translation of “Device ID” to “Geräte ID”.

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	65.97%	2242 / 3398
🔵	Statements	64.51%	2316 / 3590
🔵	Functions	63.21%	433 / 685
🔵	Branches	50.79%	1080 / 2126

File Coverage

No changed files found.

Generated in workflow #2863 for commit c174804 by the Vitest Coverage Report Action

[scheidtdav]

@jona159 unfortunately I saw @zven finding on the issue after approval.
I can confirm it still says "Model: luftdaten.info" on the last page of device setup, so this is not ready to merge yet.

I suppose the reason is that we are using the name of the device as a sort of key on the model as well, essentially mixing up label and id.
I think we should probably clean that up for good. Due to legacy reasons, we cannot easily get rid of the "luftdaten.info" as a key (I think this would require a database migration too. Don't think we should mix that right now), but certainly as a label.
What do you think?

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

The device views now display Sensor.Community for luftdaten.info devices. Other model values remain unchanged. The German device_id translation now reads “Geräte ID”.

Changes

Device display labels

Layer / File(s)	Summary
Device label display app/components/device/new/device-info.tsx, app/components/device/new/summary-info.tsx	The luftdaten.info device uses Sensor.Community in headings, image alt text, and the Device summary. Other models retain their existing labels.

German localization

Layer / File(s)	Summary
German device ID translation public/locales/de/data-table.json	The German device_id translation changes from “Device ID” to “Geräte ID”.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~5 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the label and translation updates in the pull request.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches 💡 1

📝 Generate docstrings 💡

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/update-luftdaten-label

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

🧹 Nitpick comments (1)

app/components/device/new/summary-info.tsx (1)

10-11: 📐 Maintainability & Code Quality | 🔵 Trivial | ⚡ Quick win

Reuse the device definition as the single source of truth for labels.

app/components/device/new/device-info.tsx now stores Sensor.Community on the luftdaten.info device definition, but this file repeats the mapping. If a label changes or another device gains a label, the selection view and summary can diverge. Reuse a shared label resolver while preserving formData.model as the stored key.

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@app/components/device/new/summary-info.tsx` around lines 10 - 11, Update the
modelLabel logic in the summary component to use the shared device-definition
label resolver from device-info.tsx instead of repeating the luftdaten.info
mapping. Keep formData.model unchanged as the stored key, and preserve the
resolved display label for the summary.

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Nitpick comments:
In `@app/components/device/new/summary-info.tsx`:
- Around line 10-11: Update the modelLabel logic in the summary component to use
the shared device-definition label resolver from device-info.tsx instead of
repeating the luftdaten.info mapping. Keep formData.model unchanged as the
stored key, and preserve the resolved display label for the summary.

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 8f83afe0-f1c8-4cde-bb04-c6f3be8704ab

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 5635799 and a358b22.

📒 Files selected for processing (3)

• app/components/device/new/device-info.tsx
• app/components/device/new/summary-info.tsx
• public/locales/de/data-table.json