Skip to content

docs: refine Polish and English frontend localization - #64

Merged
fjarmula merged 1 commit into
mainfrom
codex/localization-review
Oct 30, 2026
Merged

fjarmula merged 1 commit into
mainfrom
codex/localization-review

Conversation

@fjarmula

Copy link
Copy Markdown
Member

Summary

Review and improve Polish and English frontend copy, with particular attention to all six /docs tabs. Add the supplied About paragraphs and all four Applications entries, including intended traffic-management benefits.

  • Replace literal translations and inconsistent terminology in documentation, homepage, simulation, comparison, driver and diagnostics.
  • Correct outdated ITS cancellation wording and the description of the 15 km/h rolling-speed bound.
  • Preserve technical identifiers, formulas, units, interpolation parameters and application behavior.
  • Include a complete 176-entry bilingual correction table and changed-file inventory in docs/engineering/history/2026-10-30-localization-review.md.

Verification

  • Frontend lint, TypeScript, formatting, all 1,299 tests and production build pass.
  • Playwright CLI: all six documentation tabs in both languages at desktop and phone widths; language switching, mandatory Applications entry, configuration identifiers and overflow checked.
  • Homepage, both simulation modes, comparison, driver and diagnostics loaded in PL and EN: 36 browser checks total, no uncaught errors.
  • Independent editorial review completed; findings corrected. Formulas match the pre-edit baseline, placeholders are preserved and snapshot structure is unchanged.

Contract or safety impact

Editorial changes only. No routing, state-management, API, simulation, CSS or dependency changes. Intended future traffic benefits remain separate from the current simulation’s capabilities.

Follow-ups

None requiring a product decision. User approved publication after reviewing the implementation and report.

Review all six documentation sections and shared frontend copy, add the required applications entry, and correct misleading technical wording.

Preserve formulas, identifiers and interpolation slots; include the complete bilingual correction report and updated copy checks.
@fjarmula
fjarmula requested a review from piotr-lorek as a code owner October 30, 2026 10:07
@fjarmula
fjarmula merged commit 87fcc50 into main Oct 30, 2026
7 checks passed
@fjarmula
fjarmula deleted the codex/localization-review branch October 30, 2026 10:15
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant