en: дописать перевод в восьми уроках - #376
Merged
Merged
Conversation
В английской локали остались непереведённые места. Часть из них —
кириллица внутри английской фразы, глазами при вычитке такое не видно:
- 20-arithmetics/20-basic — «calculate the cost **И** show the price»
- 20-arithmetics/43-float — «between *0.1* и *0.2*»
- 25-strings/10-quotes — «* С 'Hello' and 'Goodbye'»
- 31-advanced-strings/70-slices — «# 1:5 это 'exle'»
- 31-advanced-strings/90-multiline-strings — «f'''{a} и {b}» и вывод «А and B»
(в последнем кириллическая А вместо латинской)
- 35-calling-functions/180-variadic-parameters — целое предложение «этой
функции. Там мы увидим такую конструкцию:»
- 40-define-functions/150-return — «# или return 5 + 5»
- 40-define-functions/200-default-parameters — «# Такой код завершится с
ошибкой», плюс оборванный комментарий «# And such a» в том же блоке
Правились только en/README.md, число код-блоков и заголовков не менялось,
локали ru и es не тронуты.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
В английской локали python остались непереведённые места. Нашлись при посимвольном поиске кириллицы — часть из них глазами при вычитке не видна, потому что это одна русская буква внутри английской фразы.
20-arithmetics/20-basiccalculate the cost **И** show the price**and**20-arithmetics/43-floatbetween *0.1* и *0.2*and25-strings/10-quotes* С 'Hello' and 'Goodbye'* With …31-advanced-strings/70-slices# 1:5 это 'exle'# 1:5 is 'exle'31-advanced-strings/90-multiline-stringstext = f'''{a} и {b}и выводА and B{a} and {b},A and B35-calling-functions/180-variadic-parameters…#max) этой функции. Там мы увидим такую конструкцию:…#max) of this function. There we'll see the following signature:40-define-functions/150-return# или return 5 + 5# or return 5 + 540-define-functions/200-default-parameters# Такой код завершится с ошибкой# This code will fail with an errorДва случая стоит отметить отдельно:
90-multiline-strings— в блоке вывода стояла кириллическаяАвместо латинскойA. Символ выглядит идентично, поэтому такое расхождение переживает любую вычитку.200-default-parameters— рядом с русским комментарием висел оборванный# And such a(недоперевод «А такой»). Заменён на# And this one too.Проверка
Правились только
en/README.md. Число код-блоков и заголовков в каждом файле не изменилось, локалиruиesне тронуты. После правки во всей английской локали репозитория не осталось ни одного файла с кириллицей.Что рядом, но не входит
40-define-functions/200-default-parametersвenописывает более старую версию урока, чем текущийru(вruэтого блока про порядок параметров уже нет). Это дрейф локали, отдельная работа — здесь только дописан перевод того, что есть.