Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #63

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
trasher merged 2 commits into from
Sep 28, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #63

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
77118f8
Translated using Weblate (French)
Mouette03 Sep 27, 2026
7304813
Translated using Weblate (French)
trasher Sep 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 15 additions & 25 deletions lang/auto_fr_FR.utf8.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,13 +10,14 @@
# Johan Cwiklinski <johan@x-tnd.be>, 2007, 2008, 2009.
# Johan "Papa" Cwiklinski, 2010.
# Johan Cwiklinski <johan AT x-tnd DOT be>, 2011, 2012, 2014.
# Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
# Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026.
# Damien <mouette03@yahoo.fr>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr_FR@euro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-15 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 04:34+0000\n"
"Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/galette/auto-"
"plugin/fr/>\n"
Expand All @@ -25,19 +26,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: ../lib/GaletteAuto/Controllers/PreferencesController.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Reference:"
msgid "Cars preferences"
msgstr "Référence&nbsp;:"
msgstr "Préférences de Cars"

#: ../lib/GaletteAuto/Controllers/PreferencesController.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Default preferences were successfully stored."
msgid "Preferences have been successfully stored!"
msgstr "Les préférences par défaut ont été sauvegardées avec succès."
msgstr "Les préférences ont été sauvegardées avec succès !"

#: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Controller.php:74
msgid "You do not have enough privileges."
Expand Down Expand Up @@ -347,10 +344,8 @@ msgid "- you must attach an owner to this car"
msgstr "- vous devez rattacher un propriétaire à cette voiture"

#: ../lib/GaletteAuto/Auto.php:442
#, fuzzy
#| msgid "- you must attach an owner to this car"
msgid "- you cannot attach this car to this member"
msgstr "- vous devez rattacher un propriétaire à cette voiture"
msgstr "- vous ne pouvez pas attacher cette voiture à cet adhérent"

#: ../lib/GaletteAuto/Auto.php:455
msgid "An error occurred while trying to delete car's photo"
Expand Down Expand Up @@ -573,10 +568,8 @@ msgid "Car updated"
msgstr "Véhicule mis à jour"

#: ../lib/GaletteAuto/Repository/Vehicles.php:263
#, fuzzy
#| msgid "No vehicle selected"
msgid "Vehicle picture deleted"
msgstr "Aucun véhicule sélectionné"
msgstr "Photo du véhicule supprimée"

#: ../lib/GaletteAuto/Repository/Vehicles.php:278
msgid "Delete vehicles cards"
Expand All @@ -587,10 +580,8 @@ msgid "Cars"
msgstr "Voitures"

#: ../lib/GaletteAuto/PluginGaletteAuto.php:111
#, fuzzy
#| msgid "Reference:"
msgid "Preferences"
msgstr "Référence&nbsp;:"
msgstr "Préférences"

#: ../lib/GaletteAuto/PluginGaletteAuto.php:151
#: ../lib/GaletteAuto/PluginGaletteAuto.php:179
Expand Down Expand Up @@ -714,12 +705,12 @@ msgstr "Historique de l'état de la voiture"
#: ../templates/default/public_vehicles_list.html.twig:75
#, php-format
msgid "%1$s cc"
msgstr ""
msgstr "%1$s cc"

#: ../templates/default/public_vehicles_list.html.twig:78
#, php-format
msgid "%1$s hp"
msgstr ""
msgstr "%1$s chevaux"

#: ../templates/default/object_show.html.twig:24
#, php-format
Expand All @@ -744,18 +735,17 @@ msgid ""
"Model, brand, dates, color, state, body, transmission and finition are "
"always required."
msgstr ""
"Modèle, marque, dattes, couleur, état, corps, transmission et finition sont "
"toujours requis."

# Chaîne Javascript !
#: ../templates/default/history_modal.js.twig:13
msgid "Car's history"
msgstr "Historique de la voiture"

#: ../templates/default/history_modal.js.twig:23
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred displaying members interface :("
msgid "An error occurred displaying history :("
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'interface des membres :("
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'historique :("

#: ../templates/default/vehicles.html.twig:24
#: ../templates/default/vehicles.html.twig:52
Expand Down
Loading