fipguide · lenderom · Sep 3, 2026 · Aug 31, 2026
diff --git a/content/operator/db/index.de.md b/content/operator/db/index.de.md
@@ -47,13 +47,8 @@ Der `ICE` ist ein Hochgeschwindigkeitszug und die höchste Zugkategorie der DB.
 #### Reservierungen
 
 Reservierungspflicht bei grenzüberschreitenden Fahrten nach Frankreich.
-Temporäre Reservierungspflicht bei grenzüberschreitenden Fahrten:
 
-- von/nach Dänemark: 26.06. – 16.08.2026
-- von/nach Belgien: 26.06. – 16.08.2026
-- von/nach Niederlande: 26.06. – 31.08.2026
-
-Für grenzüberschreitende Fahrten in den Sommermonaten nach Österreich gab es in der Vergangenheit eine Reservierungspflicht. Diese kann sich jedoch von Jahr zu Jahr ändern. Eine Reservierungspflicht ist in der [Verbindungsauskunft der DB](https://www.bahn.de) gekennzeichnet.
+Für grenzüberschreitende Fahrten in den Sommermonaten nach Österreich, Belgien und in die Niederlande gab es in der Vergangenheit eine Reservierungspflicht. Diese kann sich jedoch von Jahr zu Jahr ändern. Eine Reservierungspflicht ist in der [Verbindungsauskunft der DB](https://www.bahn.de) gekennzeichnet.
 
 {{% /train-category %}}
 

diff --git a/content/operator/db/index.en.md b/content/operator/db/index.en.md
@@ -47,13 +47,8 @@ The `ICE` is a high-speed train and the highest train category of DB. It connect
 #### Reservations
 
 Reservation required for cross-border journeys to France.
-Temporary reservation requirement for cross-border journeys:
 
-- to/from Denmark: 26.06 – 16.08.2026
-- to/from Belgium: 26.06 – 16.08.2026
-- to/from the Netherlands: 26.06 – 31.08.2026
-
-In the past, there was a reservation requirement for cross-border journeys in summer months to Austria. This may change from year to year. A reservation requirement is indicated in the [DB journey planner](https://www.bahn.de).
+In the past, there was a reservation requirement for cross-border journeys in summer months to Austria, Belgium and the Nederlands. This may change from year to year. A reservation requirement is indicated in the [DB journey planner](https://www.bahn.de).
 
 {{% /train-category %}}
 

diff --git a/content/operator/db/index.fr.md b/content/operator/db/index.fr.md
@@ -47,13 +47,8 @@ L’`ICE` est un train à grande vitesse et la catégorie la plus élevée de la
 #### Réservations
 
 Réservation obligatoire pour les trajets transfrontaliers vers la France.
-Obligation de réservation temporaire pour les trajets transfrontaliers:
 
-- vers/depuis le Danemark: 26.06 – 16.08.2026
-- vers/depuis la Belgique: 26.06 – 16.08.2026
-- vers/depuis les Pays-Bas: 26.06 – 31.08.2026
-
-Par le passé, une obligation de réservation existait en été pour les trajets transfrontaliers vers l’Autriche. Cela peut changer chaque année. L’obligation de réservation est indiquée dans la [recherche d’itinéraire de la DB](https://www.bahn.de).
+Par le passé, une obligation de réservation existait en été pour les trajets transfrontaliers vers l’Autriche, la Belgique et les Pays-Bas. Cela peut changer chaque année. L’obligation de réservation est indiquée dans la [recherche d’itinéraire de la DB](https://www.bahn.de).
 
 {{% /train-category %}}
 

diff --git a/content/operator/ns/index.de.md b/content/operator/ns/index.de.md
@@ -56,7 +56,6 @@ Der Aufschlag kann [Online](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supplement) bzw. in
 #### Reservierungen
 
 Bei grenzüberschreitenden Reisen zur Hochsaison ist eine Reservierung erforderlich.
-Im Jahr 2026 ist dies vom 26.06. bis 16.08. der Fall.
 
 {{% /train-category %}}
 

diff --git a/content/operator/ns/index.en.md b/content/operator/ns/index.en.md
@@ -56,7 +56,6 @@ The supplement can be purchased [online](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-supple
 #### Reservations
 
 A reservation is required for cross-border journeys during high season.
-In 2026, this will be the case from June 26th to August 16th.
 
 {{% /train-category %}}
 

diff --git a/content/operator/ns/index.fr.md b/content/operator/ns/index.fr.md
@@ -56,7 +56,6 @@ Le supplément peut être acheté [en ligne](https://www.ns.nl/en/tickets/ice-su
 #### Réservations
 
 Une réservation est obligatoire pour les trajets transfrontaliers en haute saison.
-En 2026, ce sera le cas du 26 juin au 16 août.
 
 {{% /train-category %}}
 

diff --git a/content/operator/sncb/index.de.md b/content/operator/sncb/index.de.md
@@ -46,7 +46,7 @@ Hochgeschwindigkeitszüge der Deutschen Bahn, die in Belgien von der SNCB übern
 
 #### Reservierungen
 
-Bei grenzüberschreitenden Fahrten ist eine Reservierung vom 26.06. bis 16.08.2026 verpflichtend.
+Bei grenzüberschreitenden Reisen zur Hochsaison ist eine Reservierung erforderlich.
 
 {{% /train-category %}}
 

diff --git a/content/operator/sncb/index.en.md b/content/operator/sncb/index.en.md
@@ -46,7 +46,7 @@ High-speed trains of Deutsche Bahn, operated by SNCB in Belgium. They run betwee
 
 #### Reservations
 
-A reservation is mandatory for cross-border journeys from 26.06 to 16.08.2026.
+A reservation is required for cross-border journeys during high season.
 
 {{% /train-category %}}
 

diff --git a/content/operator/sncb/index.fr.md b/content/operator/sncb/index.fr.md
@@ -46,7 +46,7 @@ Trains à grande vitesse de la Deutsche Bahn, exploités par la SNCB en Belgique
 
 #### Réservations
 
-Une réservation est obligatoire pour les trajets transfrontaliers du 26.06 au 16.08.2026.
+Une réservation est obligatoire pour les trajets transfrontaliers en haute saison.
 
 {{% /train-category %}}