chore(portal): clean up superseded marketing legacy

docs/README.md

@@ -34,6 +34,7 @@ Outros apps no repositório (**ApplyFlow** como case de portfólio local-first,
 | [**shared/**](./shared/) | Monorepo, deploy, Prisma, monetização, ADRs |
 | [**ecossistema/**](./ecossistema/) | Rotas, URLs e visão do hub |
 | [**site/**](./site/) | Inventário de rotas e decisões de routing |
+| [**portal/**](./portal/README.md) | Portal canónico: terminologia comercial, guardrails e status de `apps/site` |
 | [**seo/**](./seo/) | Pilares, clusters, indexação |
 | [**backlinks/**](./backlinks/) | Rascunhos de artigos / link building |
 | [**ai-ops/**](./ai-ops/) | Workflow de IA, checklists de demo |

docs/portal/COMMERCIAL-TERMINOLOGY.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Terminologia comercial do portal
+
+Guia de linguagem para o portal canónico. Não descreve comportamento de runtime.
+
+## Produto
+
+Preferir `WhatsApp Platform`.
+
+Categoria: operação de conversas no WhatsApp.
+
+## Inbox
+
+Preferir `inbox compartilhado`.
+
+## Responsável
+
+Linguagem de compra: `responsável`.
+
+No runtime, o conceito é o dono da conversa (`assignedToUserId`), com assumir, transferir e devolver.
+
+## Fila
+
+Linguagem de compra: `fila`.
+
+A fila organiza o que precisa de resposta. Não implica roteamento por IA, habilidade, presença ou carga.
+
+## Handoff
+
+Preferir `handoff` ou transferência para uma pessoa, com o histórico.
+
+## Automação
+
+Preferir `automação supervisionada`.
+
+Forma curta: automação no repetitivo; pessoa quando precisa.
+
+Evitar recepcionista autônoma, IA 24/7 e bot inteligente.
+
+## Implantação
+
+Preferir `implantação acompanhada`.
+
+Evitar self-service.
+
+## Demonstrações
+
+Separar prova de cliente real de dados ilustrativos e simulação.
+
+A demo do portal é uma demonstração da plataforma, com dados ilustrativos.
+
+## API
+
+Preferir `WhatsApp Cloud API oficial da Meta`.
+
+A implantação acompanhada não garante aprovação da conta.

docs/portal/LEGACY-SITE-STATUS.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# `apps/site` — status
+
+Classificação: **LEGACY BUT STILL REFERENCED**.
+
+## O que é
+
+Pacote `@devflow/app-site`. Espelho histórico de marketing. O portal canónico é `src/` na raiz, publicado pelo projeto Vercel `devflow` (root do repositório) em `devflowlabs.com.br`.
+
+## Por que permanece
+
+- O workspace inclui `apps/*`, então o pacote entra no lockfile.
+- A remoção total está marcada como fase posterior, com confirmação humana (`apps/site/README.md`, issue #173, `docs/architecture/ROUTING_MIGRATION_EXECUCAO.md`).
+- `docs/whatsapp-platform/REPOSITORY-PURITY-STATUS.md` classifica o pacote como LEGACY / FREEZE / BLOCKED.
+- Nenhum projeto Vercel deste time usa `rootDirectory=apps/site`. Os projetos atuais são `devflow` (raiz), `devflow-whatsapp`, `devflow-financeiro` e `devflow-applyflow`.
+- O workflow de CI não trata `@devflow/app-site` como owner do portal, mas um `pnpm -r` ainda enxerga o pacote.
+
+## O que não fazer
+
+- Não editar Header, navegação ou copy comercial aqui.
+- Não sincronizar o espelho com o portal canónico.
+- Não apagar o diretório neste ciclo: a exclusão muda workspace e lockfile e ainda depende de confirmação humana.
+
+## Bloqueio para remoção
+
+Confirmação humana de que nenhum deploy, script ou consumidor fora deste inventário ainda usa o pacote, seguida da retirada do workspace e do lockfile.

docs/portal/README.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Portal canónico
+
+O site público é o Next.js da raiz (`src/`), em `https://devflowlabs.com.br`.
+
+## Fonte
+
+- Rotas e copy públicas: `src/app` e `src/lib` do monorepo.
+- Visual atual: Brand UI V2, já em produção.
+- `apps/site` não é fonte de verdade. Ver [LEGACY-SITE-STATUS.md](./LEGACY-SITE-STATUS.md).
+
+## Posicionamento atual
+
+A WhatsApp Platform é a operação de conversas no WhatsApp: inbox compartilhado, responsável, fila, histórico, handoff, automação supervisionada e implantação acompanhada.
+
+Termos e limites: [COMMERCIAL-TERMINOLOGY.md](./COMMERCIAL-TERMINOLOGY.md).
+
+## Guardrails
+
+- Não reabrir copy do funil principal nem das páginas já normalizadas sem evidência nova de produto.
+- Não tratar campo de schema, rótulo de UI ou follow-up como capacidade madura.
+- Demonstração e cases públicos são simulação, salvo prova de cliente autorizada.
+- `/pricing` é monetização do Financeiro (`noindex`). Não misturar com a verdade comercial do WhatsApp.

docs/qa/CONTRASTE_LEGIBILIDADE_QA_CHECKLIST.md

@@ -37,7 +37,6 @@ Objetivo: garantir leitura confortável em uso real, sem zoom, mantendo identida
 ### Seções reutilizáveis da home
 
 - [ ] `HubPillarsSection`: títulos, descrições e CTAs legíveis em todos os cards.
-- [ ] `WhereToStartSection`: ícones/labels não “somem” em fundos acentuados.
 - [ ] `ProductsSection`: descrição + bullets legíveis em cards ativos e desabilitados.
 - [ ] `ProblemSolutionSection`: coluna problema/solução com contraste claro de texto.
 - [ ] `ConnectedProductsSection` e `WhyUseSection` (light): texto escuro confortável.