fix: correct company location selector

[lincetto]

Descrizione

Il selettore sedi_azienda applicava il filtro della sede legale anche a an_sedi, confrontando la chiave primaria della sede con l'azienda. Le sedi secondarie valide potevano quindi non comparire.

La query ora usa una condizione separata per an_sedi, filtrando per id_anagrafica ed escludendo le sedi soft-deleted. Aggiunto un test di regressione mirato. Nessuna nuova dipendenza.

Fixes: #1920

Tipologia

• Bug fix (cambiamenti minori che risolvono una issue)
• Nuova funzionalità (cambiamenti minori che aggiungono una nuova funzionalità)
• Cambiamento maggiore (fix o funzionalità che richiede una revisione prima di essere pubblicata)
• Questo cambiamenti richiede un aggiornamento della documentazione

Checklist

• Il codice segue le linee guida del progetto
• Ho commentato il codice, in particolare nelle parti più complesse
• Ho aggiornato di conseguenza la documentazione (se presente)
• Il codice non genera warnings