Skip to content

add Simplified Chinese edition and navigation - #3

Merged
chenwei810 merged 1 commit into
chenwei810:masterfrom
lsj-168:master
Oct 18, 2026
Merged

chenwei810 merged 1 commit into
chenwei810:masterfrom
lsj-168:master

Conversation

@lsj-168

@lsj-168 lsj-168 commented Oct 18, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

這個 Pull Request 做了什麼 / What this pull request does

新增簡體中文版,方便習慣簡體中文的讀者閱讀,並整合至現有的多語言導覽。

  • 新增 zh-CN/ 下的 37 個 Markdown 檔案,涵蓋第 0~24 章、各部分目錄及附錄。
  • 使用簡體中文常用的半導體術語,保留原有章節結構、名詞框、Know-how 框及參考資料。
  • 更新根目錄首頁的語言選擇、章節目錄及語言徽章,並將首頁中文標題改為簡體中文。
  • 在繁體中文、英文、日文及韓文首頁加入簡體中文版入口。
  • 在既有各語言術語表中加入簡體中文對照欄。
  • 更新相關翻譯檔案的來源指紋,保持與繁體中文原文同步。

驗證結果 / Validation

  • python scripts/check_book.py:通過,檢查 193 個檔案,0 個錯誤、169 個警告。
  • 上述警告均位於 zh-TW/appendix/glossary.md,由新增的簡體中文對照欄觸發繁體用語/簡體字檢查。
  • python scripts/check_translations.py --strict:通過;英文、日文、韓文及簡體中文均為 37/37 個檔案已同步。

類型 / Type

  • 勘誤(錯字、格式) / Erratum (typo, formatting)
  • 內容(修正技術錯誤、新增或改寫內容) / Content (technical fix, new or rewritten content)
  • 圖片 / Figure
  • 翻譯 / Translation
  • 專案文件、腳本或設定 / Project documents, scripts or settings

檢查清單 / Checklist

  • 已執行 python3 scripts/check_book.py,沒有錯誤 / python3 scripts/check_book.py passes
  • 遵守寫作規範(STYLE_GUIDE.md) / Follows the style guide (STYLE_GUIDE.md)
  • 內容不包含任何公司的機密資訊、產品名稱或未經授權的圖片 / Contains no confidential information, product names or unlicensed images
  • 技術內容的修改,已附上公開的參考資料 / Technical changes include public references(本 PR 為翻譯,沿用原文參考資料)
  • 新增的術語已加入術語總表 / New terms are added to the glossary(已補充簡體中文對照)
  • [] 修改中文原文時,已同步英文版,或在說明中註明需要同步 / If the Chinese original changed, the English version is synced or the need to sync is noted
  • (翻譯)翻譯完成的檔案已執行 --stamp / (Translations) finished files have been stamped with --stamp

如有任何問題,歡迎隨時與我聯繫。

@chenwei810 chenwei810 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

docs: add Simplified Chinese edition

@chenwei810
chenwei810 merged commit 8deb073 into chenwei810:master Oct 18, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants