perf(arrow): prune IN predicates with row-group stats

[QuakeWang]

Purpose

IN min/max pruning is opt-in in the shared statistics evaluator. Parquet page statistics enabled it in #704, but Parquet and Mosaic row-group statistics still used the default fail-open behavior. As a result, non-matching row groups could not be skipped, including in Parquet files without page indexes.

Brief change log

• Enable min/max pruning for IN predicates using Parquet and Mosaic row-group statistics.
• Preserve fail-open behavior for missing, inverted, or incompatible statistics.
• Add regression tests for row-group selection and avoided Mosaic column reads.

Tests

• cargo fmt --all -- --check
• cargo clippy --locked --all-targets --workspace --features fulltext,vortex -- -D warnings
• cargo test --locked -p paimon --all-targets --features fulltext,vortex

API and Format

Documentation