Skip to content
SoCalledBlackBurnPublic

About

Awraq PDF — Free, open-source PDF reader & editor for Windows with full Arabic support: annotations, signatures, OCR, redaction, encryption and more.

Topics

Resources

Stars

2 stars

Watchers

0 watching

Forks

Repository files navigation

Awraq PDF

Awraq PDF

Open Source PDF Reader & Editor for Windows

Download License: GPL v3 Windows

Available in English, Arabic, French, Spanish and Turkish

Screenshots

Reading

Tabs like a browser, page thumbnails, outline and bookmarks, with floating page and zoom controls and a find panel over the page.

Main window with tabs, page thumbnails and toolbar

Edit text

Click a line, type the new words and press Enter. The size, colour and page background are matched automatically.

A line of text being edited in place

Compare two versions

See every word that was added or removed between two versions of a document, highlighted on the page.

Comparison panel listing a change, with added words highlighted on the page

Comments & signing

Highlights, underlines, shapes, sticky notes, stamps and signatures, saved as real PDF annotations that open in any reader.

Highlight, underline, box, arrow, sticky note, Approved stamp and a signature on a document, with the comments list

OCR for scanned files

Scanned pages become searchable and copyable, fully offline, in Arabic, English, French, Spanish, German and Turkish.

Search results highlighted in a scanned page after text recognition

Redaction

Sensitive text is removed for good, not just covered. You can also search for a phrase and redact every match at once.

Document with redacted text shown as solid black bars

Password protection

AES-256 encryption with control over printing, copying and editing.

Password protection dialog

Page tools

Right-click a page to rotate, move, extract, export, recognize text, insert a blank page or delete it. Drag thumbnails to reorder.

Right-click menu on a page thumbnail

Print preview

Live preview with paper size, orientation, color, two-sided printing and margins.

Print dialog with live preview

Dark mode

A dark theme for the interface. There is also a high-contrast theme and six accent colours.

Dark theme with a two-page spread

Start screen

Open or drop a PDF, combine or compare files, turn images into a PDF, continue where you stopped reading, or pick up a recent file. Pin the files you use most.

Start screen with recent files shown as cards with page previews

Command palette

Press Ctrl+K and type to find any command, in any interface language. Type a number to jump to that page.

Command palette listing commands that match the word page

Watermarks

Any text, in any language, once or repeated across the page, with a live preview.

Watermark dialog with a repeated CONFIDENTIAL pattern in the preview

Search results

List every match in the sidebar, with the words around it.

Sidebar listing every search result with highlighted matches

Every tool in one place

The menu groups every command by task; the command palette (Ctrl+K) finds any of them by name.

The menu with File, Pages, Protect and review, and View sections

Arabic and right-to-left

The whole interface mirrors for Arabic, with correct Arabic plural forms.

The interface in Arabic, mirrored right to left

Work on several pages at once

Ctrl+click or Shift+click thumbnails, then rotate, extract, recognize or delete them together. Everything can be undone.

Three selected page thumbnails with a menu for acting on all of them

Features

  • Safety: crash recovery of unsaved work, safe saving that never leaves a half-written file, undo for page operations too, notice when another program changes an open file.
  • Reading: tabs (drag to reorder, tear off into new windows), thumbnails, outline, bookmarks, private per-file notes, attachments, continuous / single / horizontal / grid layouts, spreads, night and sepia pages, focus mode, presentation mode, read aloud, advanced search, continue reading.
  • Comments (real PDF annotations, editable after reopening): highlight, underline, strike-out, pen, shapes, arrows, text boxes, sticky notes, stamps, signatures, images.
  • Security: AES-256 password protection, permissions, true redaction (including "redact every match").
  • Editing: edit existing text (cover and retype), compare two versions word by word.
  • Tools: OCR for scanned files (Arabic, English, French, Spanish, German, Turkish), watermarks, page numbers, reduce file size, merge, combine into a new file, split, extract, reorder, rotate, duplicate, delete and insert pages (one or many at a time), insert images as pages, images → PDF, edit document properties, export as PNG / TXT, fill forms.
  • Speed: command palette (Ctrl+K), search results list, comment filters and summary export, copy a signature or stamp to every page, resizable sidebar.
  • Printing: built-in print dialog with live preview, paper size, orientation, color, two-sided and margins.

Download

Download the installer or the portable version from Releases. The installed version updates itself automatically.

Windows may show "Windows protected your PC" because the app isn't code-signed yet. Click More info → Run anyway.

Run from source

Requires Node.js 20+.

npm install
npm start          # run the app
npm test           # end-to-end tests (Linux: xvfb-run -a npm test; needs qpdf and poppler-utils)
npm run dist       # build installer + portable exe into dist/

See ROADMAP.md for what's planned next.

Publishing a release

  1. Edit version in package.json (e.g. 2.5.0) and push to main.
  2. Open the Actions tab → Release → Run workflow.
  3. The tests run first; if they pass, the installer and portable exe are built and published in Releases about 15 minutes later. Installed copies update themselves.

To build locally instead: npm run dist puts both exe files in dist/. Upload Awraq-PDF-Setup-<version>.exe, its .blockmap, latest.yml and Awraq-PDF-Portable-<version>.exe to a new release tagged v<version> (without latest.yml installed copies won't find the update).

Author

Amr Mustafa M. M. — @SoCalledBlackBurn

License

Copyright © 2026 Amr Mustafa M. M.

Awraq PDF is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License v3.0 or later. See LICENSE.

It is distributed WITHOUT ANY WARRANTY. Third-party components and their licenses are listed in NOTICE.md.

About

Awraq PDF — Free, open-source PDF reader & editor for Windows with full Arabic support: annotations, signatures, OCR, redaction, encryption and more.

Topics

Resources

Stars

2 stars

Watchers

0 watching

Forks

Releases

Packages

Contributors

Languages