Rework localisation system

[Makkkkus]

The current localisation system is a bit too rigid, and requires declaring localisation many times. Ideally we should only need to declare localisation once.

We could use dictionaries for quick accessing.