test(self-managed): add control plane isolation foundation

[rohancmr]

Summary

• Add golden render safety checks for the self-managed stack.
• Add shared control-plane identity primitives and validation budget checks.
• Add early docs and BDD acceptance scaffolding for multi-control-plane isolation.

Testing

• git diff --check
• self-managed golden render checks during stacked branch verification

Refs #1481

[coderabbitai]

Important

Draft PR not reviewed

Draft PRs are not automatically reviewed by default.

• Trigger a manual review

To automatically review draft PRs, update your CodeRabbit configuration:

reviews:
  auto_review:
    drafts: true

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

🌿 Preview your docs: https://nvidia-preview-rohank-mcpi-00-01-foundation.docs.buildwithfern.com/nvcf