replace pre-baked bitmap fonts with a runtime glyph atlas - #559

This pull request has hit its limit of 5 automatic re-reviews. Comment @sourcery-ai review to request a fresh review on the latest commits.