Update Pirate Speak translation in Resources.en-QP.resx - #413
Merged
Merged
Conversation
Changed some phrases and added several new ones
Kiwi-Shark
changed the title
Collaborator
Coverage Report for CI Build 35491416769Coverage remained the same at 87.33%Details
Uncovered ChangesNo uncovered changes found. Coverage RegressionsNo coverage regressions found. Coverage Stats
💛 - Coveralls |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Changed some phrases and added several new ones. See below for a non-exhaustive summary:
Changes to existing translations
"Create" -> "Carve out" is now "Piece togett'er", the feel of the carving phrasing didn't mesh in application.
"Bug" -> "Scallywag" is now "Leak in the hull", feels like a better fit. Save scallywag for potential other use.
New
"Path" -> "Treasure map", a path is like a map to a file/folder.
"Link" -> "Compass headin'", they both direct you somewhere.
"Description" -> "Blather", a lot o' talkin'.
Other
Capitalizations, contractions, and other misc. updates.