cursor · Oct 20, 2026 · Oct 20, 2026
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
@@ -76,6 +76,7 @@ windows-sys = { version = "0.61.2", features = [
     "Win32_System_Performance",
     "Win32_System_Registry",
     "Win32_System_RemoteDesktop",
+    "Win32_System_Services",
     "Win32_System_Shutdown",
     "Win32_System_StationsAndDesktops",
     "Win32_System_SystemInformation",

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -16,6 +16,7 @@ This is not a copy of the modern Task Manager. CPU and GPU details come from sys
 - **CPU** shows the processor name, effective frequency, topology, caches, virtualization, ISA features, system rates, and a 60-second utilization graph.
 - **GPU** handles multiple adapters and engines, dedicated and shared memory, temperature, driver details, and DirectX information.
 - **Networking and Users** show adapter throughput history and Windows session state.
+- **Services** lists Win32 services with description, status, startup type, and the owning process. Start, stop, and Go to Process run only when the current row allows them. Go to Process requires a process id plus creation time.
 
 ## Download
 
@@ -163,7 +164,7 @@ The project remains one Rust crate. Directories follow ownership boundaries rath
 - `src/ui` contains reusable chart, dialog, menu, drawing, resource, and localization code.
 - `src/config` owns the versioned registry options format.
 
-Workers publish complete snapshots from one source at a time. The UI rejects stale generations and keeps the last valid snapshot when a refresh fails. Expensive Win32, PDH, DXGI, WMI, WTS, and icon work stays off the UI thread.
+Workers publish complete snapshots from one source at a time. The UI rejects stale generations and keeps the last valid snapshot when a refresh fails. Expensive Win32, PDH, DXGI, WMI, WTS, Service Control Manager, and icon work stays off the UI thread.
 
 ## Image resources
 

diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
@@ -16,6 +16,7 @@
 - **CPU**：处理器型号、有效频率、拓扑、缓存、虚拟化、ISA、系统速率计数和 60 秒总利用率历史。
 - **GPU**：多适配器、多引擎、专用/共享显存、温度、驱动和 DirectX 信息。
 - **网络与用户**：网卡吞吐历史、会话状态和常用会话操作。
+- **服务**：列出 Win32 服务的名称、描述、状态、启动类型和所属进程。启动、停止和转到进程只在当前行允许时可用。转到进程同时要求进程 ID 和创建时间。
 
 ## 下载
 
@@ -154,7 +155,7 @@ CPU 拓扑来自 `GetLogicalProcessorInformationEx`，动态频率和系统速
 - `src/ui` 放图表、对话框、菜单、绘制、资源和本地化等通用 UI 代码。
 - `src/config` 负责带版本的注册表配置格式。
 
-后台 worker 每次只提交一个来源的完整快照。UI 会拒绝过期 generation；刷新失败时保留上一份有效结果。Win32、PDH、DXGI、WMI、WTS 和图标采集等可能阻塞的工作不会放到 UI 线程。
+后台 worker 每次只提交一个来源的完整快照。UI 会拒绝过期 generation；刷新失败时保留上一份有效结果。Win32、PDH、DXGI、WMI、WTS、服务控制管理器和图标采集等可能阻塞的工作不会放到 UI 线程。
 
 ## 图像资源
 

diff --git a/build_support/localization.rs b/build_support/localization.rs
@@ -102,6 +102,18 @@ const MENU_STATUS_HELP_KEYS: &[(&str, &str)] = &[
         "IDM_TASK_BRINGTOFRONT",
         "crate::ui::resource_ids::IDM_TASK_BRINGTOFRONT",
     ),
+    (
+        "IDM_SERVICE_START",
+        "crate::ui::resource_ids::IDM_SERVICE_START",
+    ),
+    (
+        "IDM_SERVICE_STOP",
+        "crate::ui::resource_ids::IDM_SERVICE_STOP",
+    ),
+    (
+        "IDM_SERVICE_GOTOPROCESS",
+        "crate::ui::resource_ids::IDM_SERVICE_GOTOPROCESS",
+    ),
 ];
 
 pub(crate) fn generate() {

diff --git a/localization/de.toml b/localization/de.toml
@@ -294,6 +294,29 @@ ConfirmDisconnectSelectedUsers = "Moechten Sie die ausgewaehlten Benutzer wirkli
 SelectedUserCouldNotBeLoggedOff = "Der ausgewaehlte Benutzer konnte nicht abgemeldet werden."
 SelectedUserCouldNotBeDisconnected = "Der ausgewaehlte Benutzer konnte nicht getrennt werden."
 Win32ErrorPrefix = "Win32-Fehler:"
+ServicesPageTitle = "Dienste"
+ServicesMenu = "&Dienste"
+ServiceStart = "&Starten"
+ServiceStop = "S&toppen"
+ServiceColumnName = "Name"
+ServiceColumnDescription = "Beschreibung"
+ServiceColumnStartupType = "Starttyp"
+ServiceColumnProcess = "Prozess"
+ServiceStatusStopped = "Beendet"
+ServiceStatusStartPending = "Wird gestartet"
+ServiceStatusStopPending = "Wird beendet"
+ServiceStatusContinuePending = "Wird fortgesetzt"
+ServiceStatusPausePending = "Wird angehalten"
+ServiceStatusPaused = "Angehalten"
+ServiceStartupBoot = "Boot"
+ServiceStartupSystem = "System"
+ServiceStartupAutomatic = "Automatisch"
+ServiceStartupManual = "Manuell"
+ServiceStartupDisabled = "Deaktiviert"
+ServiceStartFailed = "Der Dienst konnte nicht gestartet werden."
+ServiceStopFailed = "Der Dienst konnte nicht beendet werden."
+ServiceStateUnchanged = "Der Dienst hat den angeforderten Zustand nicht erreicht."
+ServiceProcessPid = "PID"
 
 [menu_status_help]
 IDM_RUN = "Runs a new program"
@@ -326,3 +349,6 @@ IDM_TASK_CASCADE = "Cascades the windows diagonally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEHORZ = "Tiles the windows horizontally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEVERT = "Tiles the windows vertically on the desktop"
 IDM_TASK_BRINGTOFRONT = "Brings the window front, but does not switch to it"
+IDM_SERVICE_START = "Startet den ausgewählten Dienst"
+IDM_SERVICE_STOP = "Beendet den ausgewählten Dienst"
+IDM_SERVICE_GOTOPROCESS = "Wählt den Prozess des Diensts auf der Seite Prozesse aus"
diff --git a/localization/en_us.toml b/localization/en_us.toml
@@ -301,6 +301,29 @@ ConfirmDisconnectSelectedUsers = "Are you sure you want to disconnect the select
 SelectedUserCouldNotBeLoggedOff = "The selected user could not be logged off."
 SelectedUserCouldNotBeDisconnected = "The selected user could not be disconnected."
 Win32ErrorPrefix = "Win32 error:"
+ServicesPageTitle = "Services"
+ServicesMenu = "&Services"
+ServiceStart = "&Start"
+ServiceStop = "&Stop"
+ServiceColumnName = "Name"
+ServiceColumnDescription = "Description"
+ServiceColumnStartupType = "Startup Type"
+ServiceColumnProcess = "Process"
+ServiceStatusStopped = "Stopped"
+ServiceStatusStartPending = "Start Pending"
+ServiceStatusStopPending = "Stop Pending"
+ServiceStatusContinuePending = "Continue Pending"
+ServiceStatusPausePending = "Pause Pending"
+ServiceStatusPaused = "Paused"
+ServiceStartupBoot = "Boot"
+ServiceStartupSystem = "System"
+ServiceStartupAutomatic = "Automatic"
+ServiceStartupManual = "Manual"
+ServiceStartupDisabled = "Disabled"
+ServiceStartFailed = "Unable to start the service."
+ServiceStopFailed = "Unable to stop the service."
+ServiceStateUnchanged = "The service did not enter the requested state."
+ServiceProcessPid = "PID"
 
 [menu_status_help]
 IDM_RUN = "Runs a new program"
@@ -333,3 +356,6 @@ IDM_TASK_CASCADE = "Cascades the windows diagonally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEHORZ = "Tiles the windows horizontally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEVERT = "Tiles the windows vertically on the desktop"
 IDM_TASK_BRINGTOFRONT = "Brings the window front, but does not switch to it"
+IDM_SERVICE_START = "Starts the selected service"
+IDM_SERVICE_STOP = "Stops the selected service"
+IDM_SERVICE_GOTOPROCESS = "Selects the service process on the Processes page"
diff --git a/localization/es.toml b/localization/es.toml
@@ -294,6 +294,29 @@ ConfirmDisconnectSelectedUsers = "¿Seguro que desea desconectar a los usuarios
 SelectedUserCouldNotBeLoggedOff = "No se pudo cerrar la sesion del usuario seleccionado."
 SelectedUserCouldNotBeDisconnected = "No se pudo desconectar al usuario seleccionado."
 Win32ErrorPrefix = "Error de Win32:"
+ServicesPageTitle = "Servicios"
+ServicesMenu = "&Servicios"
+ServiceStart = "&Iniciar"
+ServiceStop = "&Detener"
+ServiceColumnName = "Nombre"
+ServiceColumnDescription = "Descripción"
+ServiceColumnStartupType = "Tipo de inicio"
+ServiceColumnProcess = "Proceso"
+ServiceStatusStopped = "Detenido"
+ServiceStatusStartPending = "Inicio pendiente"
+ServiceStatusStopPending = "Detención pendiente"
+ServiceStatusContinuePending = "Reanudación pendiente"
+ServiceStatusPausePending = "Pausa pendiente"
+ServiceStatusPaused = "En pausa"
+ServiceStartupBoot = "Arranque"
+ServiceStartupSystem = "Sistema"
+ServiceStartupAutomatic = "Automático"
+ServiceStartupManual = "Manual"
+ServiceStartupDisabled = "Deshabilitado"
+ServiceStartFailed = "No se pudo iniciar el servicio."
+ServiceStopFailed = "No se pudo detener el servicio."
+ServiceStateUnchanged = "El servicio no entró en el estado solicitado."
+ServiceProcessPid = "PID"
 
 [menu_status_help]
 IDM_RUN = "Runs a new program"
@@ -326,3 +349,6 @@ IDM_TASK_CASCADE = "Cascades the windows diagonally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEHORZ = "Tiles the windows horizontally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEVERT = "Tiles the windows vertically on the desktop"
 IDM_TASK_BRINGTOFRONT = "Brings the window front, but does not switch to it"
+IDM_SERVICE_START = "Inicia el servicio seleccionado"
+IDM_SERVICE_STOP = "Detiene el servicio seleccionado"
+IDM_SERVICE_GOTOPROCESS = "Selecciona el proceso del servicio en la página Procesos"
diff --git a/localization/fr.toml b/localization/fr.toml
@@ -294,6 +294,29 @@ ConfirmDisconnectSelectedUsers = "Voulez-vous vraiment deconnecter les utilisate
 SelectedUserCouldNotBeLoggedOff = "Impossible de fermer la session de l'utilisateur selectionne."
 SelectedUserCouldNotBeDisconnected = "Impossible de deconnecter l'utilisateur selectionne."
 Win32ErrorPrefix = "Erreur Win32 :"
+ServicesPageTitle = "Services"
+ServicesMenu = "&Services"
+ServiceStart = "&Démarrer"
+ServiceStop = "&Arrêter"
+ServiceColumnName = "Nom"
+ServiceColumnDescription = "Description"
+ServiceColumnStartupType = "Type de démarrage"
+ServiceColumnProcess = "Processus"
+ServiceStatusStopped = "Arrêté"
+ServiceStatusStartPending = "Démarrage en cours"
+ServiceStatusStopPending = "Arrêt en cours"
+ServiceStatusContinuePending = "Reprise en cours"
+ServiceStatusPausePending = "Mise en pause"
+ServiceStatusPaused = "Suspendu"
+ServiceStartupBoot = "Démarrage"
+ServiceStartupSystem = "Système"
+ServiceStartupAutomatic = "Automatique"
+ServiceStartupManual = "Manuel"
+ServiceStartupDisabled = "Désactivé"
+ServiceStartFailed = "Impossible de démarrer le service."
+ServiceStopFailed = "Impossible d'arrêter le service."
+ServiceStateUnchanged = "Le service n'a pas atteint l'état demandé."
+ServiceProcessPid = "PID"
 
 [menu_status_help]
 IDM_RUN = "Runs a new program"
@@ -326,3 +349,6 @@ IDM_TASK_CASCADE = "Cascades the windows diagonally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEHORZ = "Tiles the windows horizontally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEVERT = "Tiles the windows vertically on the desktop"
 IDM_TASK_BRINGTOFRONT = "Brings the window front, but does not switch to it"
+IDM_SERVICE_START = "Démarre le service sélectionné"
+IDM_SERVICE_STOP = "Arrête le service sélectionné"
+IDM_SERVICE_GOTOPROCESS = "Sélectionne le processus du service dans la page Processus"
diff --git a/localization/pt.toml b/localization/pt.toml
@@ -294,6 +294,29 @@ ConfirmDisconnectSelectedUsers = "Tem certeza de que deseja desconectar os usuar
 SelectedUserCouldNotBeLoggedOff = "Nao foi possivel fazer logoff do usuario selecionado."
 SelectedUserCouldNotBeDisconnected = "Nao foi possivel desconectar o usuario selecionado."
 Win32ErrorPrefix = "Erro do Win32:"
+ServicesPageTitle = "Serviços"
+ServicesMenu = "&Serviços"
+ServiceStart = "&Iniciar"
+ServiceStop = "&Parar"
+ServiceColumnName = "Nome"
+ServiceColumnDescription = "Descrição"
+ServiceColumnStartupType = "Tipo de inicialização"
+ServiceColumnProcess = "Processo"
+ServiceStatusStopped = "Parado"
+ServiceStatusStartPending = "Iniciando"
+ServiceStatusStopPending = "Parando"
+ServiceStatusContinuePending = "Continuando"
+ServiceStatusPausePending = "Pausando"
+ServiceStatusPaused = "Pausado"
+ServiceStartupBoot = "Inicialização"
+ServiceStartupSystem = "Sistema"
+ServiceStartupAutomatic = "Automático"
+ServiceStartupManual = "Manual"
+ServiceStartupDisabled = "Desativado"
+ServiceStartFailed = "Não foi possível iniciar o serviço."
+ServiceStopFailed = "Não foi possível parar o serviço."
+ServiceStateUnchanged = "O serviço não entrou no estado solicitado."
+ServiceProcessPid = "PID"
 
 [menu_status_help]
 IDM_RUN = "Runs a new program"
@@ -326,3 +349,6 @@ IDM_TASK_CASCADE = "Cascades the windows diagonally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEHORZ = "Tiles the windows horizontally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEVERT = "Tiles the windows vertically on the desktop"
 IDM_TASK_BRINGTOFRONT = "Brings the window front, but does not switch to it"
+IDM_SERVICE_START = "Inicia o serviço selecionado"
+IDM_SERVICE_STOP = "Para o serviço selecionado"
+IDM_SERVICE_GOTOPROCESS = "Seleciona o processo do serviço na página Processos"
diff --git a/localization/ru.toml b/localization/ru.toml
@@ -294,6 +294,29 @@ ConfirmDisconnectSelectedUsers = "Вы действительно хотите
 SelectedUserCouldNotBeLoggedOff = "Не удалось завершить сеанс выбранного пользователя."
 SelectedUserCouldNotBeDisconnected = "Не удалось отключить выбранного пользователя."
 Win32ErrorPrefix = "Ошибка Win32:"
+ServicesPageTitle = "Службы"
+ServicesMenu = "&Службы"
+ServiceStart = "&Запустить"
+ServiceStop = "&Остановить"
+ServiceColumnName = "Имя"
+ServiceColumnDescription = "Описание"
+ServiceColumnStartupType = "Тип запуска"
+ServiceColumnProcess = "Процесс"
+ServiceStatusStopped = "Остановлена"
+ServiceStatusStartPending = "Запускается"
+ServiceStatusStopPending = "Останавливается"
+ServiceStatusContinuePending = "Продолжается"
+ServiceStatusPausePending = "Приостанавливается"
+ServiceStatusPaused = "Приостановлена"
+ServiceStartupBoot = "Загрузка"
+ServiceStartupSystem = "Система"
+ServiceStartupAutomatic = "Авто"
+ServiceStartupManual = "Вручную"
+ServiceStartupDisabled = "Отключена"
+ServiceStartFailed = "Не удалось запустить службу."
+ServiceStopFailed = "Не удалось остановить службу."
+ServiceStateUnchanged = "Служба не перешла в запрошенное состояние."
+ServiceProcessPid = "PID"
 
 [menu_status_help]
 IDM_RUN = "Runs a new program"
@@ -326,3 +349,6 @@ IDM_TASK_CASCADE = "Cascades the windows diagonally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEHORZ = "Tiles the windows horizontally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEVERT = "Tiles the windows vertically on the desktop"
 IDM_TASK_BRINGTOFRONT = "Brings the window front, but does not switch to it"
+IDM_SERVICE_START = "Запускает выбранную службу"
+IDM_SERVICE_STOP = "Останавливает выбранную службу"
+IDM_SERVICE_GOTOPROCESS = "Выбирает процесс службы на странице процессов"
diff --git a/localization/zh_cn.toml b/localization/zh_cn.toml
@@ -291,6 +291,29 @@ ConfirmDisconnectSelectedUsers = "确实要断开所选用户吗？"
 SelectedUserCouldNotBeLoggedOff = "无法注销所选用户。"
 SelectedUserCouldNotBeDisconnected = "无法断开所选用户。"
 Win32ErrorPrefix = "Win32 错误:"
+ServicesPageTitle = "服务"
+ServicesMenu = "服务(&S)"
+ServiceStart = "启动(&S)"
+ServiceStop = "停止(&T)"
+ServiceColumnName = "名称"
+ServiceColumnDescription = "描述"
+ServiceColumnStartupType = "启动类型"
+ServiceColumnProcess = "进程"
+ServiceStatusStopped = "已停止"
+ServiceStatusStartPending = "正在启动"
+ServiceStatusStopPending = "正在停止"
+ServiceStatusContinuePending = "正在继续"
+ServiceStatusPausePending = "正在暂停"
+ServiceStatusPaused = "已暂停"
+ServiceStartupBoot = "引导"
+ServiceStartupSystem = "系统"
+ServiceStartupAutomatic = "自动"
+ServiceStartupManual = "手动"
+ServiceStartupDisabled = "禁用"
+ServiceStartFailed = "无法启动该服务。"
+ServiceStopFailed = "无法停止该服务。"
+ServiceStateUnchanged = "该服务没有进入请求的状态。"
+ServiceProcessPid = "PID"
 
 [menu_status_help]
 IDM_RUN = "Runs a new program"
@@ -323,3 +346,6 @@ IDM_TASK_CASCADE = "Cascades the windows diagonally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEHORZ = "Tiles the windows horizontally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEVERT = "Tiles the windows vertically on the desktop"
 IDM_TASK_BRINGTOFRONT = "Brings the window front, but does not switch to it"
+IDM_SERVICE_START = "启动所选服务"
+IDM_SERVICE_STOP = "停止所选服务"
+IDM_SERVICE_GOTOPROCESS = "在进程页选中该服务的进程"
diff --git a/localization/zh_tw.toml b/localization/zh_tw.toml
@@ -291,6 +291,29 @@ ConfirmDisconnectSelectedUsers = "確定要中斷選取的使用者嗎？"
 SelectedUserCouldNotBeLoggedOff = "無法將選取的使用者登出。"
 SelectedUserCouldNotBeDisconnected = "無法中斷選取的使用者。"
 Win32ErrorPrefix = "Win32 錯誤:"
+ServicesPageTitle = "服務"
+ServicesMenu = "服務(&S)"
+ServiceStart = "啟動(&S)"
+ServiceStop = "停止(&T)"
+ServiceColumnName = "名稱"
+ServiceColumnDescription = "描述"
+ServiceColumnStartupType = "啟動類型"
+ServiceColumnProcess = "處理程序"
+ServiceStatusStopped = "已停止"
+ServiceStatusStartPending = "正在啟動"
+ServiceStatusStopPending = "正在停止"
+ServiceStatusContinuePending = "正在繼續"
+ServiceStatusPausePending = "正在暫停"
+ServiceStatusPaused = "已暫停"
+ServiceStartupBoot = "開機"
+ServiceStartupSystem = "系統"
+ServiceStartupAutomatic = "自動"
+ServiceStartupManual = "手動"
+ServiceStartupDisabled = "已停用"
+ServiceStartFailed = "無法啟動服務。"
+ServiceStopFailed = "無法停止服務。"
+ServiceStateUnchanged = "服務沒有進入要求的狀態。"
+ServiceProcessPid = "PID"
 
 [menu_status_help]
 IDM_RUN = "Runs a new program"
@@ -323,3 +346,6 @@ IDM_TASK_CASCADE = "Cascades the windows diagonally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEHORZ = "Tiles the windows horizontally on the desktop"
 IDM_TASK_TILEVERT = "Tiles the windows vertically on the desktop"
 IDM_TASK_BRINGTOFRONT = "Brings the window front, but does not switch to it"
+IDM_SERVICE_START = "啟動選取的服務"
+IDM_SERVICE_STOP = "停止選取的服務"
+IDM_SERVICE_GOTOPROCESS = "在處理程序頁選取該服務的處理程序"