한국어판 수정 2차: 남은 영어 용어와 링크 텍스트 한국어화

[icedac]

요약

실제 사이트 재점검은 결함 0으로 통과했고, 그때 남은 판단 사항 두 가지를 완전한 한국어판 기준으로 정리한다.

결함 → 수정

위치	이전	이후
나의 이야기 본문	나만의 Dream Car도 샀다	나만의 드림카도 샀다
나의 이야기 사진 대체 텍스트	한때의 Dream Car	한때의 드림카
AI로 영어 배우기 · OpenAI 출처	Projects in ChatGPT	ChatGPT 프로젝트 안내
AI로 영어 배우기 · Google 출처	Gemini Live	Gemini Live로 대화하기
AI로 영어 배우기 · Anthropic 출처	What are projects?	Claude 프로젝트란 무엇인가
AI로 영어 배우기 · Perplexity 출처	Help Center	도움말 센터

• 링크 주소는 바꾸지 않았다. 제품 이름 자체가 링크 텍스트인 NotebookLM, DeepL Write는 고유명사로 유지했다.
• 문서 트리 전체에 "Dream Car"는 더 없다.
• 한국어판 EPUB·PDF와 번역 매니페스트(scripts/ko/manifest.json)를 다시 만들었다.

검증

• npm run check(PDF_PYTHON 지정), npm run docs:build(dist 링크·canonical 검사 포함), npm run test:smoke 통과
• 저장소·dist 한자(\p{Script=Han}) 0

🤖 Generated with Claude Code

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.
To continue using code reviews, add credits to your account and enable them for code reviews in your settings.