diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_pt_BR.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_pt_BR.properties
index 11681c2234b..e40eaffbcd4 100644
--- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_pt_BR.properties
+++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_pt_BR.properties
@@ -420,15 +420,15 @@ ascan.api.view.policies.param.scanPolicyName=
 ascan.api.view.scanPolicyNames=
 ascan.api.view.scanProgress=
 ascan.api.view.scanProgress.param.scanId=
-ascan.api.view.scanners = Gets the scan rules, optionally, of the given scan policy or scanner policy/category ID.
+ascan.api.view.scanners = Obt\u00e9m as regras de varredura, opcionalmente, da pol\u00edtica de varredura ou do ID de pol\u00edtica/categoria do scanner fornecido.
 ascan.api.view.scanners.param.policyId=
 ascan.api.view.scanners.param.scanPolicyName=
 ascan.api.view.scans=
 ascan.api.view.status=
 ascan.api.view.status.param.scanId=
 ascan.attack.icon.title = Fila de Modo de Ataque
-ascan.attack.prompt = Rescan all of the nodes when scope changes?\nIf you select this option then ZAP will scan all nodes currently in scope\nand will rescan all of the nodes in scope if the scope changes.
-ascan.attack.prompt.no.scope = \n\nNOTE\: There is currently nothing in scope.\nCreate or enable scope for one or more contexts to take advantage of {0}.\n
+ascan.attack.prompt = Repetir a varredura de todos os n\u00f3s quando o escopo for alterado? Se voc\u00ea selecionar esta op\u00e7\u00e3o, o ZAP far\u00e1 a varredura de todos os n\u00f3s atualmente no escopo e repetir\u00e1 a varredura de todos os n\u00f3s no escopo caso o escopo seja alterado.
+ascan.attack.prompt.no.scope = NOTA\: Atualmente, n\u00e3o h\u00e1 nada no escopo. Crie ou ative o escopo para um ou mais contextos para aproveitar {0}.
 ascan.attack.scan = Scaner de Modo de Ataque
 ascan.custom.button.pt.add = Adicionar
 ascan.custom.button.pt.rem = Remover
@@ -469,7 +469,7 @@ ascan.options.apply.label = Aplicar
 ascan.options.attackOnStart.label = Permita que o modo de ataque seja habilitado na inicializa\u00e7\u00e3o.
 ascan.options.attackPrompt.label = No modo de ataque, solicite uma nova varredura dos n\u00f3s quando o escopo for alterado.
 ascan.options.attackRescan.label = No modo de ataque, sempre verifique novamente os n\u00f3s quando o escopo for alterado.
-ascan.options.delayInMs.deprecated = Note\: The "Delay When Scanning" has been deprecated. See help for more details.
+ascan.options.delayInMs.deprecated = A regra de varredura n\u00e3o pode ser ativada devido a depend\u00eancias n\u00e3o atendidas.
 ascan.options.delayInMs.label = Atraso da varredura em milissegundos\:
 ascan.options.go.button = Ir
 ascan.options.level.default = Padr\u00e3o
@@ -481,7 +481,7 @@ ascan.options.level.low.label = (H\u00e1 outros potenciais problemas sinalizados
 ascan.options.level.medium = M\u00e9dio
 ascan.options.level.medium.label = (Intervalo Padr\u00e3o)
 ascan.options.level.off = Off
-ascan.options.level.off.label = (All rules turned off)
+ascan.options.level.off.label = Limpar Varreduras Conclu\u00eddas
 ascan.options.maxAlertsPerRule.label = M\u00e1ximo de alertas que qualquer regra pode gerar\:
 ascan.options.maxChart.label = Gr\u00e1fico de progresso m\u00e1ximo em minutos\:
 ascan.options.maxChart.tooltip = Mostrar gr\u00e1ficos muito grande podem causar problemas de mem\u00f3ria. Defina para zero para desabilitar o gr\u00e1fico.
diff --git a/zap/src/main/java/org/zaproxy/zap/utils/HashUtils.java b/zap/src/main/java/org/zaproxy/zap/utils/HashUtils.java
index c12928f27bf..3e34474dd55 100644
--- a/zap/src/main/java/org/zaproxy/zap/utils/HashUtils.java
+++ b/zap/src/main/java/org/zaproxy/zap/utils/HashUtils.java
@@ -51,11 +51,8 @@ public static String getHash(InputStream in, String algorithm)
 
     public static String getHash(File file, String algorithm)
             throws NoSuchAlgorithmException, IOException {
-        FileInputStream fis = new FileInputStream(file);
-        try {
+        try (FileInputStream fis = new FileInputStream(file)) {
             return getHash(fis, algorithm);
-        } finally {
-            fis.close();
         }
     }
 }