From a184f116ba38866dbcfdce537136e9389c7fb4e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AkiyamaKunka Date: Tue, 10 Nov 2026 00:17:07 -0600 Subject: [PATCH] Add a download and update section for mainland China users to README.zh-Hans.md Follow-up to part 3 of #1929. Tells users who cannot reach GitHub reliably that the site download and in-app updates come from rectangleapp.com, that the Homebrew cask still downloads from GitHub, that v1.100 and v0.73 are GitHub-only, and how to confirm the notarized build with spctl. Co-Authored-By: Claude --- README.zh-Hans.md | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/README.zh-Hans.md b/README.zh-Hans.md index 3e5dec7ff..8ad6f2204 100644 --- a/README.zh-Hans.md +++ b/README.zh-Hans.md @@ -24,6 +24,31 @@ Rectangle 支持 macOS 14 及更高版本。 brew install --cask rectangle ``` +### 中国大陆用户：下载与更新 + +如果访问 GitHub 不稳定，可以完全通过官网获取 Rectangle： + +- **下载**：从 下载最新的 dmg。自 2.0.4 起，官网的安装包不再经由 GitHub 提供。 +- **更新**：应用内更新（Rectangle 菜单中的「检查更新…」）同样从 rectangleapp.com 获取。 +- **Homebrew**：`brew install --cask rectangle` 目前仍从 GitHub 下载安装包。常见的 Homebrew 镜像配置加速的是 Homebrew 本身、软件索引和预编译包（bottle），不会改变这一点；下载失败时，请改从官网下载。 +- **旧版 macOS**：适用于 macOS 13 及更早版本的 v1.100 和 v0.73 目前只在 GitHub 上提供。 + +Rectangle 的官方版本已内置简体中文，且完全免费。请只从官网、GitHub 或 Homebrew 获取，无需下载第三方网站提供的「汉化版」。 + +安装后，可以用以下命令确认应用由开发者签名并已通过 Apple 公证： + +```bash +spctl -a -vv /Applications/Rectangle.app +``` + +输出应为： + +``` +/Applications/Rectangle.app: accepted +source=Notarized Developer ID +origin=Developer ID Application: Ryan Hanson (XSYZ3E4B7D) +``` + ## 使用方法 [快捷键](https://support.apple.com/guide/mac-help/what-are-those-symbols-shown-in-menus-cpmh0011/mac)不言自明；至于吸附区域，如果你从未在 Windows 或其他窗口管理应用中使用过，则可能需要一些说明。