@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-01 14:41+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-10 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-24 07:55+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -494,8 +494,8 @@ msgstr "آرگومان *optimize* سطح بهینه‌سازی کامپایلر
 msgid "The optional argument *module* specifies the module name. It is needed to unambiguous :ref:`filter <warning-filter>` syntax warnings by module name."
 msgstr "آرگومان اختیاری *module* نام ماژول را مشخص می‌کند. این آرگومان برای رفع ابهام در هشدار‌های نحو (نحو :ref:`filter <warning-filter>`) بر اساس نام ماژول مورد نیاز است."
 
-msgid "This function raises :exc:`SyntaxError` or :exc:`ValueError` if the compiled source is invalid."
-msgstr "اگر کد منبع کامپایل‌شده نامعتبر باشد، این تابع استثنای :exc:`SyntaxError` یا :exc:`ValueError` پرتاب می‌کند."
+msgid "This function raises :exc:`SyntaxError` if the compiled source is invalid, including a *source* containing a null character or that cannot be decoded; :exc:`ValueError` if *mode* or *flags* is invalid, or if a string *source* contains surrogate characters; :exc:`MemoryError` or :exc:`RecursionError` if *source* is too complex to parse or compile, for example an expression with many thousands of nested operators; and :exc:`OverflowError` if *source* is too large."
+msgstr "این تابع :exc:`SyntaxError` را پرتاب میکند اگر منبعِ کامپایل‌شده نامعتبر باشد، از جمله یک *source* که حاوی نویسه‌ی null است یا که قابل رمزگشایی نیست؛ :exc:`ValueError` اگر *حالت* یا *پرچم‌ها* نامعتبر باشند، یا اگر یک رشته *source* حاوی نویسه‌های جایگزین باشد؛ :exc:`MemoryError` یا :exc:`RecursionError` اگر *source* برای تجزیه یا کامپایل بیش از حد پیچیده باشد، برای مثال یک عبارت با هزاران عملگر تو در تو؛ و :exc:`OverflowError` اگر *source* بیش از حد بزرگ باشد."
 
 msgid "If you want to parse Python code into its AST representation, see :func:`ast.parse`."
 msgstr "اگر می‌خواهید کد پایتون را به نمایش AST آن تجزیه کنید، به :func:`ast.parse` مراجعه کنید."
@@ -518,6 +518,9 @@ msgstr "پیش از این، هنگام برخورد با بایت‌های ته
 msgid "``ast.PyCF_ALLOW_TOP_LEVEL_AWAIT`` can now be passed in flags to enable support for top-level ``await``, ``async for``, and ``async with``."
 msgstr "اکنون می‌توان ``ast.PyCF_ALLOW_TOP_LEVEL_AWAIT`` را در پرچم‌ها ارسال کرد تا از ``await``، ``async for`` و ``async with`` در سطح بالای کد (top-level) پشتیبانی شود."
 
+msgid ":exc:`SyntaxError` is raised instead of :exc:`ValueError` when null bytes are encountered in *source*."
+msgstr "هنگامی که بایت‌های تهی در *source* یافت شوند، :exc:`SyntaxError` به‌جای :exc:`ValueError` پرتاب می‌شود."
+
 msgid "Added the *module* parameter."
 msgstr "پارامتر *module* اضافه شد."
 
@@ -1986,11 +1989,8 @@ msgstr "ایمپورت"
 msgid "builtins"
 msgstr "توکارها"
 
-#~ msgid "This function raises :exc:`SyntaxError` if the compiled source is invalid, including a *source* containing a null character or that cannot be decoded; :exc:`ValueError` if *mode* or *flags* is invalid, or if a string *source* contains surrogate characters; :exc:`MemoryError` or :exc:`RecursionError` if *source* is too complex to parse or compile, for example an expression with many thousands of nested operators; and :exc:`OverflowError` if *source* is too large."
-#~ msgstr "این تابع :exc:`SyntaxError` را پرتاب میکند اگر منبعِ کامپایل‌شده نامعتبر باشد، از جمله یک *source* که حاوی نویسه‌ی null است یا که قابل رمزگشایی نیست؛ :exc:`ValueError` اگر *حالت* یا *پرچم‌ها* نامعتبر باشند، یا اگر یک رشته *source* حاوی نویسه‌های جایگزین باشد؛ :exc:`MemoryError` یا :exc:`RecursionError` اگر *source* برای تجزیه یا کامپایل بیش از حد پیچیده باشد، برای مثال یک عبارت با هزاران عملگر تو در تو؛ و :exc:`OverflowError` اگر *source* بیش از حد بزرگ باشد."
-
-#~ msgid ":exc:`SyntaxError` is raised instead of :exc:`ValueError` when null bytes are encountered in *source*."
-#~ msgstr "هنگامی که بایت‌های تهی در *source* یافت شوند، :exc:`SyntaxError` به‌جای :exc:`ValueError` پرتاب می‌شود."
+#~ msgid "This function raises :exc:`SyntaxError` or :exc:`ValueError` if the compiled source is invalid."
+#~ msgstr "اگر کد منبع کامپایل‌شده نامعتبر باشد، این تابع استثنای :exc:`SyntaxError` یا :exc:`ValueError` پرتاب می‌کند."
 
 #~ msgid "``'strict'`` to raise a :exc:`ValueError` exception if there is an encoding error.  The default value of ``None`` has the same effect."
 #~ msgstr "``'strict'`` در صورت بروز خطای کدگذاری، استثنای :exc:`ValueError` پرتاب می‌کند. مقدار پیش‌فرض ``None`` نیز همین رفتار را دارد."
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-01 14:41+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-10 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -50,7 +50,9 @@ msgstr "احتمالاً نمی‌خواهید از این تابع استفاد
 msgid "The parameter type for the *slice* parameter was ``PySliceObject*`` before."
 msgstr "نوع پارامتر *slice* قبلاً ``PySliceObject*`` بود."
 
-msgid "Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`.  Retrieve the start, stop, and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of length *length*, and store the length of the slice in *slicelength*.  Out of bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of normal slices."
+#, fuzzy
+#| msgid "Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`.  Retrieve the start, stop, and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of length *length*, and store the length of the slice in *slicelength*.  Out of bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of normal slices."
+msgid "Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`.  Retrieve the start, stop, and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of length *length*, and store the length of the slice in *slicelength*.  Out of bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of normal slices. *length* must not be negative."
 msgstr "جایگزین قابل استفاده برای :c:func:`PySlice_GetIndices`. شاخص‌های شروع، پایان و گام را از شیء اسلایس *slice* با فرض یک دنباله با طول *length* بازیابی کنید، و طول اسلایس را در *slicelength* ذخیره کنید. شاخص‌های خارج از کران به روشی سازگار با مدیریت اسلایس‌های عادی برش داده می‌شوند."
 
 msgid "Return ``0`` on success and ``-1`` on error with an exception set."
@@ -97,6 +99,9 @@ msgstr "در صورت خطا ``-1`` به همراه استثنای تنظیم‌
 msgid "Adjust start/end slice indices assuming a sequence of the specified length. Out of bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of normal slices."
 msgstr "اندیس‌های شروع/پایان اسلایس را با فرض دنباله‌ای به طول مشخص‌شده تنظیم می‌کند. اندیس‌های خارج از محدوده به شکلی سازگار با نحوه‌ی برخورد با اسلایس‌های معمولی محدود می‌شوند."
 
+msgid "*length* must not be negative. *step* must not be zero and must not be less than ``-PY_SSIZE_T_MAX``, as guaranteed by :c:func:`PySlice_Unpack`."
+msgstr "*length* نباید منفی باشد. *step* نباید صفر باشد و نباید کمتر از ``-PY_SSIZE_T_MAX`` باشد؛ این موضوع توسط :c:func:`PySlice_Unpack` تضمین شده است."
+
 msgid "Return the length of the slice.  Always successful.  Doesn't call Python code."
 msgstr "طول اسلایس را برمی‌گرداند.  همیشه موفق است.  کد پایتون را فراخوانی نمی‌کند."
 
@@ -111,6 +116,3 @@ msgstr "شیء ``Ellipsis`` پایتون. این شیء هیچ متدی ندار
 
 msgid ":c:data:`Py_Ellipsis` is immortal."
 msgstr ":c:data:`Py_Ellipsis` نامیرا است."
-
-#~ msgid "*length* must not be negative. *step* must not be zero and must not be less than ``-PY_SSIZE_T_MAX``, as guaranteed by :c:func:`PySlice_Unpack`."
-#~ msgstr "*length* نباید منفی باشد. *step* نباید صفر باشد و نباید کمتر از ``-PY_SSIZE_T_MAX`` باشد؛ این موضوع توسط :c:func:`PySlice_Unpack` تضمین شده است."
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-01 14:41+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-10 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-24 07:53+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -65,7 +65,9 @@ msgstr "اشیای مفسر تعاملی"
 msgid "Compile and run some source in the interpreter. Arguments are the same as for :func:`compile_command`; the default for *filename* is ``'<input>'``, and for *symbol* is ``'single'``.  One of several things can happen:"
 msgstr "مقداری کد منبع را در مفسر کامپایل و اجرا می‌کند. آرگومان‌ها همان آرگومان‌های :func:`compile_command` هستند؛ پیش‌فرض برای *filename* برابر ``'<input>'`` و برای *symbol* برابر ``'single'`` است. یکی از چند حالت ممکن است رخ دهد:"
 
-msgid "The input is incorrect; :func:`compile_command` raised an exception (:exc:`SyntaxError` or :exc:`OverflowError`).  A syntax traceback will be printed by calling the :meth:`showsyntaxerror` method.  :meth:`runsource` returns ``False``."
+#, fuzzy
+#| msgid "The input is incorrect; :func:`compile_command` raised an exception (:exc:`SyntaxError` or :exc:`OverflowError`).  A syntax traceback will be printed by calling the :meth:`showsyntaxerror` method.  :meth:`runsource` returns ``False``."
+msgid "The input is incorrect; :func:`compile_command` raised an exception (usually :exc:`SyntaxError`).  A syntax traceback will be printed by calling the :meth:`showsyntaxerror` method.  :meth:`runsource` returns ``False``."
 msgstr "ورودی نادرست است؛ :func:`compile_command` یک استثنا (:exc:`SyntaxError` یا :exc:`OverflowError`) را بالا آورد. یک ردگیری نحوی با فراخوانی متد :meth:`showsyntaxerror` چاپ خواهد شد. :meth:`runsource` مقدار ``False`` را برمی‌گرداند."
 
 msgid "The input is incomplete, and more input is required; :func:`compile_command` returned ``None``. :meth:`runsource` returns ``True``."