Upgrade controller-runtime

[trevex]

Once all dependencies are ready we should upgrade controller-runtime.

It looks like some code changes are required: #43

[BergCyrill]

Prepared #147 for a coordinated upgrade of all required components (+ some more version tests to ensure it even works with older kcp versions)