From 962e739bebcca158ad20d2632379f45a8e327349 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lmdanavanem <287339505+lmdanavanem@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 27 Sep 2026 01:56:56 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Align organization profile with Navanem agency

---
 README.md         |  4 ++--
 profile/README.md | 24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 83668ec..5785b49 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,5 +4,5 @@ This public repository contains the profile displayed on the
 [Navanem GitHub organization](https://github.com/navanem).
 
 - Profile content: [`profile/README.md`](profile/README.md)
-- Website: [www.navanem.com](https://www.navanem.com/)
-- Projects: [www.navanem.com/projects](https://www.navanem.com/projects)
+- Website: [navanem.com](https://navanem.com/)
+- Projects: [navanem.com/en/projects](https://navanem.com/en/projects/)
diff --git a/profile/README.md b/profile/README.md
index 55a25d0..45d1c5d 100644
--- a/profile/README.md
+++ b/profile/README.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 <div align="center">
-  <a href="https://www.navanem.com/">
+  <a href="https://navanem.com/">
     <img src="./assets/navanem-header.svg" width="100%" alt="Navanem — A home for open-source applications" />
   </a>
 </div>
 
-Navanem is an independent software studio. We build, maintain and share practical open-source applications that solve real problems—software you can inspect, use, learn from and improve.
+Navanem is a creative digital agency based in Geneva and active across French-speaking Switzerland. This GitHub organization is our open-source lab: practical applications, plugins and tools that we build, maintain and share in public.
 
 <p align="center">
-  <a href="https://www.navanem.com/"><strong>Website</strong></a> ·
-  <a href="https://www.navanem.com/projects"><strong>Explore projects</strong></a> ·
+  <a href="https://navanem.com/en/"><strong>Agency</strong></a> ·
+  <a href="https://navanem.com/en/projects/"><strong>Explore projects</strong></a> ·
   <a href="https://github.com/orgs/navanem/repositories?q=visibility%3Apublic"><strong>Repositories</strong></a> ·
-  <a href="https://www.navanem.com/contact"><strong>Contact</strong></a>
+  <a href="https://navanem.com/en/contact/"><strong>Contact</strong></a>
 </p>
 
 ## Open source, always
@@ -25,17 +25,17 @@ Navanem is an independent software studio. We build, maintain and share practica
 | --- | --- | --- |
 | [**GTA VI Leonida Atlas**](https://github.com/navanem/gta6-leonida-atlas) | A community-driven interactive atlas for exploring Leonida in GTA VI. | TypeScript · AGPL-3.0 |
 | [**RoboCopyGUI**](https://github.com/navanem/robocopygui) | A friendly Windows interface for reliable copy, mirror, move and sync operations. | C# · Windows |
-| [**OpsCenter**](https://github.com/navanem/opscenter) | Open-source operations software for MSP tickets, visits, assets and client work. | TypeScript · MSP/ITSM |
 | [**Payload Contact**](https://github.com/navanem/payload-contact) | Contact forms, spam protection and an admin inbox for Payload CMS 3. | TypeScript · Payload CMS |
-| [**SysInfo Tool**](https://github.com/navanem/sysinfo-tool) | A BGInfo-style Windows system-information wallpaper utility. | C# · .NET |
-| [**PowerShell Scripts**](https://github.com/navanem/powershell-scripts) | Practical automation, troubleshooting and hardening for administrators. | PowerShell |
+| [**Payload Comments**](https://github.com/navanem/payload-comments) | Comments, reactions, moderation and threaded replies for Payload CMS 3. | TypeScript · Payload CMS |
 
 ## More from the portfolio
 
-- [**Payload Comments**](https://github.com/navanem/payload-comments) — comments, reactions, moderation and threaded replies for Payload CMS 3.
+- [**OpsCenter**](https://github.com/navanem/opscenter) — open-source operations software for MSP tickets, visits, assets and client work.
+- [**SysInfo Tool**](https://github.com/navanem/sysinfo-tool) — a BGInfo-style Windows system-information wallpaper utility.
+- [**PowerShell Scripts**](https://github.com/navanem/powershell-scripts) — practical automation, troubleshooting and hardening for administrators.
 - [**SuperDelete**](https://github.com/navanem/superdelete) — a .NET command-line utility for deleting paths beyond the traditional Windows limit.
 
-Browse the complete portfolio at [navanem.com/projects](https://www.navanem.com/projects).
+Browse the complete portfolio at [navanem.com/en/projects](https://navanem.com/en/projects/).
 
 ## Build with us
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Please report suspected vulnerabilities through the security instructions of the
 
 <p align="center">
   <strong>Open source builds brighter solutions.</strong><br />
-  <a href="https://www.navanem.com/about">About Navanem</a> ·
-  <a href="https://www.navanem.com/contact">Contact</a> ·
+  <a href="https://navanem.com/en/agency/">About Navanem</a> ·
+  <a href="https://navanem.com/en/contact/">Contact</a> ·
   <a href="https://github.com/navanem">GitHub</a>
 </p>

From 1107494d261f3c13d866556b5c7d77cdcd9be300 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lmdanavanem <287339505+lmdanavanem@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 27 Sep 2026 02:11:22 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update profile CI for canonical domain

---
 .github/workflows/ci.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 8de366d..ad6b88e 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -44,5 +44,5 @@ jobs:
           for path in "${required[@]}"; do
             test -s "$path" || { echo "Missing or empty: $path"; exit 1; }
           done
-          grep -Fq 'https://www.navanem.com/' profile/README.md
+          grep -Fq 'https://navanem.com/' profile/README.md
           grep -Fq 'https://github.com/navanem' profile/README.md