Set up testing harness

[grncdr]

Probably worth looking into what other Webpack loaders do, but even just something that verifies the output of compiling an example output would be a good start.