[BUG] Dockerfile for side container doesn't build

[raydouglass]

If using a Dockerfile for a side container, the image won't be built because SideDockerConfiguration.setupImage(...) is a no-op.

Instead, SideDockerConfiguration.setupImage(...) can probably delegate to its AbstractDockerConfiguration dockerConfiguration field.