diff --git a/lang/auto_fr_FR.utf8.po b/lang/auto_fr_FR.utf8.po index e88306a..7278307 100644 --- a/lang/auto_fr_FR.utf8.po +++ b/lang/auto_fr_FR.utf8.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Johan Cwiklinski , 2007, 2008, 2009. # Johan "Papa" Cwiklinski, 2010. # Johan Cwiklinski , 2011, 2012, 2014. -# Johan Cwiklinski , 2020, 2021, 2022, 2023, 2024. +# Johan Cwiklinski , 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026. +# Damien , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr_FR@euro\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-15 07:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-28 04:34+0000\n" "Last-Translator: Johan Cwiklinski \n" "Language-Team: French \n" @@ -25,19 +26,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/PreferencesController.php:48 -#, fuzzy -#| msgid "Reference:" msgid "Cars preferences" -msgstr "Référence :" +msgstr "Préférences de Cars" #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/PreferencesController.php:76 -#, fuzzy -#| msgid "Default preferences were successfully stored." msgid "Preferences have been successfully stored!" -msgstr "Les préférences par défaut ont été sauvegardées avec succès." +msgstr "Les préférences ont été sauvegardées avec succès !" #: ../lib/GaletteAuto/Controllers/Controller.php:74 msgid "You do not have enough privileges." @@ -347,10 +344,8 @@ msgid "- you must attach an owner to this car" msgstr "- vous devez rattacher un propriétaire à cette voiture" #: ../lib/GaletteAuto/Auto.php:442 -#, fuzzy -#| msgid "- you must attach an owner to this car" msgid "- you cannot attach this car to this member" -msgstr "- vous devez rattacher un propriétaire à cette voiture" +msgstr "- vous ne pouvez pas attacher cette voiture à cet adhérent" #: ../lib/GaletteAuto/Auto.php:455 msgid "An error occurred while trying to delete car's photo" @@ -573,10 +568,8 @@ msgid "Car updated" msgstr "Véhicule mis à jour" #: ../lib/GaletteAuto/Repository/Vehicles.php:263 -#, fuzzy -#| msgid "No vehicle selected" msgid "Vehicle picture deleted" -msgstr "Aucun véhicule sélectionné" +msgstr "Photo du véhicule supprimée" #: ../lib/GaletteAuto/Repository/Vehicles.php:278 msgid "Delete vehicles cards" @@ -587,10 +580,8 @@ msgid "Cars" msgstr "Voitures" #: ../lib/GaletteAuto/PluginGaletteAuto.php:111 -#, fuzzy -#| msgid "Reference:" msgid "Preferences" -msgstr "Référence :" +msgstr "Préférences" #: ../lib/GaletteAuto/PluginGaletteAuto.php:151 #: ../lib/GaletteAuto/PluginGaletteAuto.php:179 @@ -714,12 +705,12 @@ msgstr "Historique de l'état de la voiture" #: ../templates/default/public_vehicles_list.html.twig:75 #, php-format msgid "%1$s cc" -msgstr "" +msgstr "%1$s cc" #: ../templates/default/public_vehicles_list.html.twig:78 #, php-format msgid "%1$s hp" -msgstr "" +msgstr "%1$s chevaux" #: ../templates/default/object_show.html.twig:24 #, php-format @@ -744,6 +735,8 @@ msgid "" "Model, brand, dates, color, state, body, transmission and finition are " "always required." msgstr "" +"Modèle, marque, dattes, couleur, état, corps, transmission et finition sont " +"toujours requis." # Chaîne Javascript ! #: ../templates/default/history_modal.js.twig:13 @@ -751,11 +744,8 @@ msgid "Car's history" msgstr "Historique de la voiture" #: ../templates/default/history_modal.js.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "An error occurred displaying members interface :(" msgid "An error occurred displaying history :(" -msgstr "" -"Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'interface des membres :(" +msgstr "Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'historique :(" #: ../templates/default/vehicles.html.twig:24 #: ../templates/default/vehicles.html.twig:52