diff --git a/apps/backoffice/src/App.tsx b/apps/backoffice/src/App.tsx
index fc44fc6..daccadc 100644
--- a/apps/backoffice/src/App.tsx
+++ b/apps/backoffice/src/App.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { formatDisplayDate } from "./dateDisplay";
 import { forwardRef, useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState, type ReactNode, type RefObject } from "react";
+import { DashboardUpdatesPanel } from "./modules/dashboard/DashboardUpdatesPanel";
 import { OperationsCalendar } from "./modules/shared/OperationsCalendar";
 import { CollectionAgeingPanel } from "./modules/dashboard/CollectionAgeingPanel";
 import { DataFreshness } from "./modules/shared/DataFreshness";
@@ -355,7 +356,7 @@ const repairReceiptOcrSections = {
 } satisfies Record<string, OcrFieldSection>;
 
 const bilingual = {
-  dashboard: "Dashboard / 管理层分析",
+  dashboard: "Dashboard / 工作看板",
   vehicles: "Vehicles / 收车库存",
   repairs: "Repair / 整备",
   loans: "Loan / 贷款",
@@ -1317,9 +1318,13 @@ export default function App() {
             }}
           />
           <div ref={moduleContentRef}>
-          {pathname === "/dashboard" && <DashboardPage dashboard={dashboard} dashboardLoadError={dashboardLoadError} reminders={reminders} priorityActions={priorityActions} reminderLoadError={reminderLoadError} vehicles={vehicles} staffUsers={staffUsers} lastCheckedAt={dashboardLastCheckedAt} refreshing={dashboardRefreshing} actionsLastCheckedAt={actionsLastCheckedAt} actionsRefreshing={actionsRefreshing} onRefreshActions={refreshDashboardActions} analyticsPeriod={dashboardPeriod} analyticsRangePreset={dashboardRangePreset} onRefresh={() => refreshDashboard()} onAnalyticsPeriodChange={changeDashboardPeriod} onNavigate={navigateTo} onOpenDelivery={currentRoles.includes("BossAdmin") || currentRoles.includes("Delivery") ? (deliveryId) => navigateTo(`/delivery?deliveryId=${encodeURIComponent(deliveryId)}`) : undefined} />}
+          {pathname === "/dashboard" && <div className="dashboardOperational">
+            <DashboardUpdatesPanel roles={currentRoles} onNavigate={navigateTo} />
+            {currentRoles.includes("BossAdmin") ? <DashboardPage dashboard={dashboard} dashboardLoadError={dashboardLoadError} reminders={reminders} priorityActions={priorityActions} reminderLoadError={reminderLoadError} vehicles={vehicles} staffUsers={staffUsers} lastCheckedAt={dashboardLastCheckedAt} refreshing={dashboardRefreshing} actionsLastCheckedAt={actionsLastCheckedAt} actionsRefreshing={actionsRefreshing} onRefreshActions={refreshDashboardActions} analyticsPeriod={dashboardPeriod} analyticsRangePreset={dashboardRangePreset} onRefresh={() => refreshDashboard()} onAnalyticsPeriodChange={changeDashboardPeriod} onNavigate={navigateTo} onOpenDelivery={currentRoles.includes("BossAdmin") || currentRoles.includes("Delivery") ? (deliveryId) => navigateTo(`/delivery?deliveryId=${encodeURIComponent(deliveryId)}`) : undefined} /> : <OperationsCalendar compact onOpenDelivery={currentRoles.includes("Delivery") ? (id) => navigateTo(`/delivery?deliveryId=${encodeURIComponent(id)}`) : undefined} />}
+          </div>}
           {pathname === "/vehicles" && (
             <VehiclePage
+              initialVehicleId={new URLSearchParams(routeUrl.split("?")[1] ?? "").get("vehicleId") ?? undefined}
               vehicles={vehicles}
               leads={leads}
               loans={loans}
@@ -1508,6 +1513,7 @@ export default function App() {
           )}
           {pathname === "/leads" && (
             <LeadsPage
+              initialMyCarsPlate={new URLSearchParams(routeUrl.split("?")[1] ?? "").get("myCarsPlate") ?? undefined}
               currentUser={currentUser}
               vehicles={vehicles}
               customers={customers}
@@ -1903,14 +1909,14 @@ function ModuleCommandBar({
         </div>
       </div>
       <div className="moduleCommandAside">
-        <div className="moduleStats">
+        {(pathname !== "/dashboard" || roles.includes("BossAdmin")) && <div className="moduleStats">
           {stats.map((stat) => (
             <span key={stat.label}>
               <strong>{stat.value}</strong>
               {stat.label}
             </span>
           ))}
-        </div>
+        </div>}
         <span className="moduleGuideButtonWrap" ref={guideButtonRef}>
           <Button className="moduleGuideButton" icon={<QuestionCircleOutlined />} onClick={onOpenGuide}>
             How to use / 使用指南
@@ -5187,14 +5193,15 @@ export function DeliveryPage({
   );
 }
 
-export function LeadsPage({ currentUser, vehicles, customers, leads, onCreateCustomer, onUpdate }: { currentUser: CurrentUser | null; vehicles: Vehicle[]; customers: Customer[]; leads: Lead[]; onCreateCustomer: (lead: Lead) => Promise<void>; onUpdate: (lead: Lead) => Promise<void> | void }) {
+export function LeadsPage({ initialMyCarsPlate, currentUser, vehicles, customers, leads, onCreateCustomer, onUpdate }: { initialMyCarsPlate?: string; currentUser: CurrentUser | null; vehicles: Vehicle[]; customers: Customer[]; leads: Lead[]; onCreateCustomer: (lead: Lead) => Promise<void>; onUpdate: (lead: Lead) => Promise<void> | void }) {
   const [leadKeyword, setLeadKeyword] = useState("");
   const [leadStatusFilter, setLeadStatusFilter] = useState<Lead["status"] | "All">("All");
   const [leadLinkFilter, setLeadLinkFilter] = useState<LeadLinkFilter>("All");
   const [leadSortMode, setLeadSortMode] = useState<"CloseAsap" | "Received">("Received");
   const [closingLead, setClosingLead] = useState<Lead | null>(null);
   const [closureOutcome, setClosureOutcome] = useState<"Sold" | "Lost" | "Invalid">("Lost");
-  const [leadView, setLeadView] = useState<"Leads" | "MyCars">("Leads");
+  const [leadView, setLeadView] = useState<"Leads" | "MyCars">(initialMyCarsPlate ? "MyCars" : "Leads");
+  useEffect(() => { if (initialMyCarsPlate) setLeadView("MyCars"); }, [initialMyCarsPlate]);
   const [pendingLeadIds, setPendingLeadIds] = useState<Set<string>>(new Set());
   const [leadErrors, setLeadErrors] = useState<Record<string, string>>({});
   const pendingLeadRequests = useRef(new Set<string>());
@@ -5583,7 +5590,7 @@ export function LeadsPage({ currentUser, vehicles, customers, leads, onCreateCus
           { value: "Invalid", label: "Invalid / 无效询问" }
         ]} />
       </Modal>
-      </> : <SalesMyCarsPanel currentUser={currentUser} />}
+      </> : <SalesMyCarsPanel currentUser={currentUser} initialKeyword={initialMyCarsPlate} />}
     </Space>
   );
 }
diff --git a/apps/backoffice/src/access.test.ts b/apps/backoffice/src/access.test.ts
index 487d092..4322196 100644
--- a/apps/backoffice/src/access.test.ts
+++ b/apps/backoffice/src/access.test.ts
@@ -2,6 +2,15 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { backOfficeDataKeysForRoles, canAccessRoute, canApproveVehicles, canAssignStaffRoles, firstAccessiblePath, isRouteVisibleInNavigation } from "./access";
 
 describe("backoffice role access", () => {
+  it("opens operational Dashboard without loading management finance data", () => {
+    for (const role of ["Sales", "Loan", "Delivery", "Finance", "Repair", "HrSalary"]) {
+      expect(canAccessRoute([role], "/dashboard")).toBe(true);
+      expect(backOfficeDataKeysForRoles([role])).not.toContain("dashboard");
+      expect(backOfficeDataKeysForRoles([role])).not.toContain("reminders");
+    }
+    expect(canAccessRoute([], "/dashboard")).toBe(false);
+  });
+
   it("shows Customer 360 in module navigation for authorized roles", () => {
     expect(isRouteVisibleInNavigation("/customer-360")).toBe(true);
     expect(isRouteVisibleInNavigation("/vehicles")).toBe(true);
diff --git a/apps/backoffice/src/access.ts b/apps/backoffice/src/access.ts
index 90f912c..e5882ee 100644
--- a/apps/backoffice/src/access.ts
+++ b/apps/backoffice/src/access.ts
@@ -50,7 +50,7 @@ export type RouteAccess = {
 };
 
 export const routeAccess: RouteAccess[] = [
-  { path: "/dashboard", roles: ["BossAdmin"] },
+  { path: "/dashboard", roles: assignableStaffRoles },
   { path: "/vehicles", roles: ["BossAdmin", "Sales"] },
   { path: "/repairs", roles: ["BossAdmin", "Repair"] },
   { path: "/loans", roles: ["BossAdmin", "Loan"] },
@@ -149,7 +149,7 @@ export function canAccessRoute(userRoles: string[] | undefined, path: string) {
 }
 
 export function firstAccessiblePath(userRoles: string[] | undefined): AppRoutePath {
-  return routeAccess.find((item) => canAccessRoute(userRoles, item.path))?.path ?? "/vehicles";
+  return routeAccess.find((item) => (item.path !== "/dashboard" || userRoles?.includes("BossAdmin")) && canAccessRoute(userRoles, item.path))?.path ?? "/vehicles";
 }
 
 export function canAssignStaffRoles(roles: string[] | undefined) {
diff --git a/apps/backoffice/src/api.ts b/apps/backoffice/src/api.ts
index bb7dc39..d024cc9 100644
--- a/apps/backoffice/src/api.ts
+++ b/apps/backoffice/src/api.ts
@@ -3794,3 +3794,14 @@ export const decideHrAttendanceCorrection = (id: string, approve: boolean, notes
 export const previewHrPayslips = (id: string) => request<HrPayrollCandidate[]>(`/api/hr/pay-periods/${id}/preview`);
 export const saveHrStatutory = (id: string, input: HrStatutoryInput) => request<HrPayslip>(`/api/hr/payslips/${id}/statutory`, { method: "PUT", body: JSON.stringify(input) });
 export const decideHrPayroll = (id: string, version: number, action: HrPayrollAction, notes?: string) => request<HrPayslip>(`/api/hr/payslips/${id}/decision`, { method: "PUT", body: JSON.stringify({ version, action, notes }) });
+
+export type DashboardUpdate = {
+  id: string; kind: string; title: string; status: string; occurredAt?: string;
+  vehicleId?: string; plate?: string; broker?: string; recordedBy?: string;
+  date?: string; time?: string; daysOpen?: number; askingPrice?: number;
+  path?: string; louDocumentId?: string;
+};
+export type DashboardUpdatesResponse = { news: DashboardUpdate[]; reminders: DashboardUpdate[] };
+export function getDashboardUpdates(): Promise<DashboardUpdatesResponse> {
+  return request("/api/dashboard/updates", {}, "Unable to load dashboard updates");
+}
diff --git a/apps/backoffice/src/modules/dashboard/DashboardUpdatesPanel.tsx b/apps/backoffice/src/modules/dashboard/DashboardUpdatesPanel.tsx
new file mode 100644
index 0000000..7b8f209
--- /dev/null
+++ b/apps/backoffice/src/modules/dashboard/DashboardUpdatesPanel.tsx
@@ -0,0 +1,71 @@
+import { useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { Alert, Button, Col, Empty, List, Row, Space, Spin, Tag, Typography } from "antd";
+import { ProCard } from "@ant-design/pro-components";
+import { canAccessRoute } from "../../access";
+import { getDashboardUpdates, getVehicleDocumentContent, humanizeApiError, vehicleDocumentContentUrl, type DashboardUpdate, type DashboardUpdatesResponse } from "../../api";
+import { DocumentPreviewButton } from "../shared/DocumentPreviewButton";
+import { formatDisplayDate } from "../../dateDisplay";
+
+const labels: Record<string, string> = {
+  NewStock: "New stock / 新库存", Loan: "Loan / 贷款", LoanApproved: "Loan approved / 贷款已批",
+  Deal: "Deal / 成交", Delivery: "Delivery / 交车", MissingDealPrice: "Deal price / 成交价", Task: "Task / 任务"
+};
+
+export function DashboardUpdatesPanel({ roles, onNavigate }: { roles: string[]; onNavigate: (path: string) => void }) {
+  const [data, setData] = useState<DashboardUpdatesResponse>();
+  const [error, setError] = useState("");
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const requestId = useRef(0);
+  const roleKey = roles.join(",");
+  async function refresh() {
+    const id = ++requestId.current;
+    setLoading(true);
+    try {
+      const result = await getDashboardUpdates();
+      if (id === requestId.current) { setData(result); setError(""); }
+    } catch (reason) {
+      if (id === requestId.current) { setData(undefined); setError(humanizeApiError(reason)); }
+    } finally { if (id === requestId.current) setLoading(false); }
+  }
+  useEffect(() => {
+    setData(undefined);
+    void refresh();
+    return () => { requestId.current += 1; };
+  }, [roleKey]);
+
+  const renderItem = (item: DashboardUpdate) => <List.Item key={item.id}>
+    <Space orientation="vertical" size={6} style={{ width: "100%", minWidth: 0 }}>
+      <Space wrap><Tag>{labels[item.kind] ?? item.kind}</Tag><Typography.Text strong>{item.plate ?? item.title}</Typography.Text><Tag>{item.status}</Tag></Space>
+      {item.plate && <Typography.Text>{item.title}</Typography.Text>}
+      <Space wrap>
+        {item.date && <Typography.Text>{formatDisplayDate(item.date)} {item.time ? `${item.time} MYT` : ""}</Typography.Text>}
+        {item.daysOpen != null && <Typography.Text>{item.daysOpen} days / 天</Typography.Text>}
+        {item.askingPrice != null && <Typography.Text>RM {item.askingPrice.toLocaleString("en-MY", { minimumFractionDigits: 2 })}</Typography.Text>}
+      </Space>
+      {item.broker && <Typography.Text type="secondary">Broker / 经纪: {item.broker}</Typography.Text>}
+      {item.kind === "Loan" && <Typography.Text type="secondary">{item.recordedBy ? `Last handled by / 最近处理人: ${item.recordedBy}` : "Pending assignment / 待分配"}</Typography.Text>}
+      {item.kind !== "Loan" && item.recordedBy && <Typography.Text type="secondary">{item.kind === "Delivery" ? "Booked by / 预约人" : item.kind === "Task" ? "Assigned to / 负责人" : "Recorded by / 记录人"}: {item.recordedBy}</Typography.Text>}
+      <Space wrap>
+        {item.path && canAccessRoute(roles, item.path.split("?")[0]) && <Button onClick={() => onNavigate(item.path!)}>Open / 查看</Button>}
+        {item.louDocumentId && item.vehicleId && <DocumentPreviewButton fileName="LOU" previewLabel="View LOU / 查看 LOU" downloadLabel="Download / 下载"
+          downloadUrl={vehicleDocumentContentUrl(item.vehicleId, item.louDocumentId)}
+          loadContent={() => getVehicleDocumentContent(item.vehicleId!, item.louDocumentId!)} />}
+      </Space>
+    </Space>
+  </List.Item>;
+  return <ProCard title="Updates / 工作动态" extra={<Button loading={loading} onClick={() => void refresh()}>Refresh / 刷新</Button>} style={{ marginBottom: 16 }}>
+    {error ? <Alert type="error" showIcon title="Updates unavailable / 暂时无法读取" description={error} /> : <Spin spinning={loading}>
+      <Row gutter={[24, 16]}>
+        <Col xs={24} lg={12}>
+          <Typography.Title level={5}>News / 公司动态</Typography.Title>
+          <Typography.Text type="secondary">Recent 30 days · latest 60 updates / 近30天，最新60项</Typography.Text>
+          <List dataSource={data?.news ?? []} renderItem={renderItem} pagination={{ pageSize: 5, size: "small", showSizeChanger: false }} locale={{ emptyText: <Empty description="No news / 暂无动态" /> }} />
+        </Col>
+        <Col xs={24} lg={12}>
+          <Typography.Title level={5}>{roles.includes("BossAdmin") ? "Pending work / 待办事项" : "My reminders / 我的待办"}</Typography.Title>
+          <List dataSource={data?.reminders ?? []} renderItem={renderItem} pagination={{ pageSize: 5, size: "small", showSizeChanger: false }} locale={{ emptyText: <Empty description="No pending work / 暂无待办" /> }} />
+        </Col>
+      </Row>
+    </Spin>}
+  </ProCard>;
+}
diff --git a/apps/backoffice/src/modules/dashboard/dashboardWorkspace.css b/apps/backoffice/src/modules/dashboard/dashboardWorkspace.css
index 918af29..56a6830 100644
--- a/apps/backoffice/src/modules/dashboard/dashboardWorkspace.css
+++ b/apps/backoffice/src/modules/dashboard/dashboardWorkspace.css
@@ -200,3 +200,19 @@
   .dashboardInboxFilters .ant-select { width: 100%; }
   .dashboardWorkspace .dashboardSupportingMetrics .metricCard { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }
 }
+
+/* Pro Components v3 wraps the title and actions inside the Ant Card header. */
+.dashboardOperational > .ant-pro-card > .ant-pro-card-header > .ant-card-head-wrapper {
+  width: 100%;
+  min-width: 0;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 12px;
+}
+.dashboardOperational > .ant-pro-card > .ant-pro-card-header .ant-pro-card-title {
+  flex: 1 1 180px;
+  white-space: normal;
+}
+.dashboardOperational > .ant-pro-card > .ant-pro-card-header .ant-pro-card-extra {
+  flex: 0 1 auto;
+  max-width: 100%;
+}
diff --git a/apps/backoffice/src/modules/leads/SalesMyCarsPanel.tsx b/apps/backoffice/src/modules/leads/SalesMyCarsPanel.tsx
index a4aa2d7..58d02ba 100644
--- a/apps/backoffice/src/modules/leads/SalesMyCarsPanel.tsx
+++ b/apps/backoffice/src/modules/leads/SalesMyCarsPanel.tsx
@@ -29,17 +29,20 @@ export function filterSalesMyCars(items: readonly SalesWorkboardItem[], keyword?
 export function SalesMyCarsPanel({
   currentUser,
   initialData,
+  initialKeyword = "",
   autoLoad = true
 }: {
   currentUser: CurrentUser | null;
   initialData?: SalesWorkboard;
+  initialKeyword?: string;
   autoLoad?: boolean;
 }) {
   const [data, setData] = useState<SalesWorkboard | undefined>(initialData);
   const [loading, setLoading] = useState(autoLoad);
   const [loadError, setLoadError] = useState<string>();
   const [agentUserId, setAgentUserId] = useState<string | "All">("All");
-  const [keyword, setKeyword] = useState("");
+  const [keyword, setKeyword] = useState(initialKeyword);
+  useEffect(() => { setKeyword(initialKeyword); }, [initialKeyword]);
   const [mobilePage, setMobilePage] = useState(1);
   const [priceDrafts, setPriceDrafts] = useState<Record<string, number | undefined>>({});
   const [priceSavingFor, setPriceSavingFor] = useState<string | null>(null);
diff --git a/apps/backoffice/src/modules/vehicles/VehiclePage.tsx b/apps/backoffice/src/modules/vehicles/VehiclePage.tsx
index 775e815..0ce6514 100644
--- a/apps/backoffice/src/modules/vehicles/VehiclePage.tsx
+++ b/apps/backoffice/src/modules/vehicles/VehiclePage.tsx
@@ -879,6 +879,7 @@ export function filterOperationIntakeVehicles(
 }
 
 export function VehiclePage({
+  initialVehicleId,
   vehicles,
   leads,
   loans,
@@ -907,6 +908,7 @@ export function VehiclePage({
   onUploadPhoto,
   onUploadDocument
 }: {
+  initialVehicleId?: string;
   vehicles: Vehicle[];
   leads: Lead[];
   loans: LoanApplication[];
@@ -1391,6 +1393,17 @@ export function VehiclePage({
     setVehicleDetailOpen(true);
   };
 
+  const openedRouteVehicle = useRef<string | undefined>(undefined);
+  useEffect(() => {
+    if (!initialVehicleId || openedRouteVehicle.current === initialVehicleId || !vehicles.some(vehicle => vehicle.id === initialVehicleId)) return;
+    openedRouteVehicle.current = initialVehicleId;
+    setEditVehicleId(initialVehicleId);
+    setUploadVehicleId(initialVehicleId);
+    setVehicleDetailTab("overview");
+    setVehicleAssetTab("documents");
+    setVehicleDetailOpen(true);
+  }, [initialVehicleId, vehicles]);
+
   const openVehicleAssets = (assetTab: "documents" | "photos") => {
     setVehicleDetailTab("documents");
     setVehicleAssetTab(assetTab);
diff --git a/docs/API.md b/docs/API.md
index e1f1693..ef13ea7 100644
--- a/docs/API.md
+++ b/docs/API.md
@@ -544,6 +544,7 @@ Collection ageing preserves the headline formula: legacy non-Reconciled payment
 
 | Method | Path | Policy | Purpose |
 | --- | --- | --- | --- |
+| `GET` | `/api/dashboard/updates` | `BackOffice` | Operational news (latest 60 from 30 days) and pending work scoped to saved broker/delivery/task ownership; Boss/Admin sees all pending work. No costs, customer identities or finance metrics. LOU links retain existing document permissions. |
 | `GET` | `/api/dashboard/summary?from=YYYY-MM-DD&to=YYYY-MM-DD` | `Dashboard` | Boss/Admin operational metrics. `from` and `to` are optional but must be supplied together as an inclusive analytics period. Live stock, loan, collection, settlement, purchase cost, repair cost, and aging metrics remain current; the period scopes sales, actual profit, lead, refurbishment, and aggregate OCR activity analysis. The response preserves `totalProfit` and `estimatedProfit`, and adds `purchaseCost`, `totalSales`, `actualProfit`, `outstandingCollection`, `settlementDueAmount`, `refurbishment`, and `aiDocumentProcessing`. OCR reporting contains aggregate category counts, reviewed outcomes, low-confidence and failed counts, the live pending-review backlog, and current quota capacity only; it never returns document IDs, file names, images, identity data, raw OCR text, or extracted values. |
 | `GET` | `/api/dashboard/reminders?type={type}&due={All\|Overdue\|DueToday\|DueSoon\|Upcoming}` | `Dashboard` | Reminder inbox, optionally filtered. `DueSoon` applies only to unpaid Daily Spend due from tomorrow through the next 10 calendar days. |
 | `GET` | `/api/dashboard/collection-ageing` | `Dashboard` | Current outstanding-collection amount/count in five buckets: `NotYetDue` (includes today), `Overdue1To7`, `Overdue8To30`, `OverdueOver30`, `UnknownDueDate`. Returns `asOfDate` in `Asia/Singapore`, totals and aggregate buckets only. Independent of the analytics period. |
diff --git a/docs/FOO-262-dashboard-updates.md b/docs/FOO-262-dashboard-updates.md
new file mode 100644
index 0000000..4e6fb9f
--- /dev/null
+++ b/docs/FOO-262-dashboard-updates.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Dashboard operational updates
+
+Scope: slides 1 and 3–5, as authorized with items 2–4. Add recent stock, loan, confirmed-deal and delivery news plus personal loan, missing deal-price, delivery and assigned-task reminders. Reuse saved ownership and activity records. Keep management analytics and finance APIs Boss-only; staff receive a separate allowlisted operational response. Do not change WhatsApp delivery or task completion workflows.
+
+Acceptance: employees can open Dashboard without receiving management metrics, costs, customer details or other employees' personal reminders. News links respect existing module/document permissions. Completed/cancelled records leave the pending list on refresh. Unknown loan handling staff remain labelled Pending assignment / 待分配 rather than inferred as an assignment. Existing department landing pages remain unchanged.
+
+Implementation: a read-only API projector and endpoint, API client contract, shared operational panel, and role-aware Dashboard composition. No new tables, dependencies or document permissions. LOU links only use existing LoanDocument authorization; Broker cannot gain access through this feed.
+
+Verification: extend existing business-rule tests for cross-user reminder isolation and sensitive-data exclusion; existing access tests for staff navigation without finance data. Build API/frontend and inspect populated mobile/tablet/desktop UI. Independent review before release.
+
+Existing audit events identify the last recorded loan handler, not a formal assignment. News reflects saved current records, not a new immutable notification history. Cancelled/released deliveries leave the operational feed. Broker deal-price reminders open Cars I’m Handling with the plate filter.
diff --git a/services/api/src/YSHeng.Api/Features/DashboardUpdates.cs b/services/api/src/YSHeng.Api/Features/DashboardUpdates.cs
new file mode 100644
index 0000000..b4a5a8b
--- /dev/null
+++ b/services/api/src/YSHeng.Api/Features/DashboardUpdates.cs
@@ -0,0 +1,107 @@
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+using YSHeng.Api.Data;
+using YSHeng.Api.Domain;
+
+namespace YSHeng.Api.Features;
+
+// Operational data is separate from the Boss-only finance dashboard.
+public sealed record DashboardUpdate(string Id, string Kind, string Title, string Status, DateTime? OccurredAt,
+    Guid? VehicleId = null, string? Plate = null, string? Broker = null, string? RecordedBy = null,
+    DateOnly? Date = null, string? Time = null, int? DaysOpen = null, decimal? AskingPrice = null,
+    string? Path = null, Guid? LouDocumentId = null);
+public sealed record DashboardUpdatesResponse(IReadOnlyList<DashboardUpdate> News, IReadOnlyList<DashboardUpdate> Reminders);
+public sealed record DashboardLoanDocument(Guid Id, Guid? LoanApplicationId, Guid? VehicleId);
+
+public static class DashboardUpdates
+{
+    public static async Task<DashboardUpdatesResponse> LoadAsync(AppDbContext db, string userId, string actor,
+        string[] roles, DateOnly today) => Create(userId, actor, roles, today,
+        await db.Vehicles.AsNoTracking().ToListAsync(), await db.Leads.AsNoTracking().ToListAsync(),
+        await db.LoanApplications.AsNoTracking().ToListAsync(), await db.DeliverySchedules.AsNoTracking().ToListAsync(),
+        await db.DeliveryActivities.AsNoTracking().Where(x => x.Action == "Created").ToListAsync(),
+        await db.BrokerDealPrices.AsNoTracking().ToListAsync(),
+        await db.CalendarTasks.AsNoTracking().Where(x => x.Status == CalendarTaskStatus.Open).ToListAsync(),
+        await db.AuditLogs.AsNoTracking().Where(x => x.EntityName == nameof(LoanApplication)).ToListAsync(),
+        await db.DocumentBlobs.AsNoTracking().Where(x => x.Category == FileCategory.LoanDocument)
+            .Select(x => new DashboardLoanDocument(x.Id, x.LoanApplicationId, x.VehicleId)).ToListAsync());
+
+    public static DashboardUpdatesResponse Create(string userId, string actor, string[] roles, DateOnly today,
+        IReadOnlyList<Vehicle> vehicles, IReadOnlyList<Lead> leads, IReadOnlyList<LoanApplication> loans,
+        IReadOnlyList<DeliverySchedule> deliveries, IReadOnlyList<DeliveryActivity> deliveryActivities,
+        IReadOnlyList<BrokerDealPrice> prices, IReadOnlyList<CalendarTask> tasks, IReadOnlyList<AuditLog> audits,
+        IReadOnlyList<DashboardLoanDocument> documents)
+    {
+        var boss = roles.Contains("BossAdmin");
+        var broker = roles.Contains("Sales");
+        var loanStaff = roles.Contains("Loan");
+        var deliveryStaff = roles.Contains("Delivery");
+        var news = new List<DashboardUpdate>();
+        var reminders = new List<DashboardUpdate>();
+        var vehicleById = vehicles.ToDictionary(x => x.Id);
+        var cutoff = today.AddDays(-30);
+        bool Owns(Vehicle vehicle)
+        {
+            if (string.IsNullOrEmpty(userId)) return false;
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(vehicle.SalesAgentUserId)) return vehicle.SalesAgentUserId == userId;
+            if (vehicle.Status == VehicleStatus.Sold)
+                return leads.Where(x => x.VehicleId == vehicle.Id && x.ClosureOutcome == LeadClosureOutcome.Sold && !string.IsNullOrWhiteSpace(x.TakenByUserId))
+                    .OrderByDescending(x => x.TakenAt ?? x.CreatedAt).FirstOrDefault()?.TakenByUserId == userId;
+            return leads.Any(x => x.VehicleId == vehicle.Id && x.Status != LeadStatus.Closed && x.TakenByUserId == userId);
+        }
+        string? VehiclePath(Vehicle vehicle) => boss || broker ? $"/vehicles?vehicleId={vehicle.Id}" : null;
+        foreach (var vehicle in vehicles)
+        {
+            if (vehicle.IntakeDate >= cutoff)
+                news.Add(new($"stock:{vehicle.Id}", "NewStock", $"{vehicle.Year} {vehicle.Make} {vehicle.Model}",
+                    vehicle.Status.ToString(), vehicle.IntakeAt ?? vehicle.IntakeDate.ToDateTime(TimeOnly.MinValue),
+                    vehicle.Id, vehicle.PlateNumber, Date: vehicle.IntakeDate, AskingPrice: vehicle.SellingPrice, Path: VehiclePath(vehicle)));
+            var price = prices.FirstOrDefault(x => x.VehicleId == vehicle.Id && x.Amount > 0);
+            if (vehicle.Status == VehicleStatus.Sold && vehicle.CustomerId.HasValue)
+            {
+                if (price is not null && (boss || broker || loanStaff) && DateOnly.FromDateTime(vehicle.SoldAt ?? price.UpdatedAt) >= cutoff)
+                    news.Add(new($"deal:{vehicle.Id}", "Deal", "Deal confirmed / 已成交", "Sold", vehicle.SoldAt ?? price.UpdatedAt,
+                        vehicle.Id, vehicle.PlateNumber, price.BrokerName, Path: VehiclePath(vehicle)));
+                if (price is null && (boss || broker && Owns(vehicle)))
+                    reminders.Add(new($"price:{vehicle.Id}", "MissingDealPrice", "Fill deal price / 补成交价", "Pending",
+                        vehicle.SoldAt, vehicle.Id, vehicle.PlateNumber, vehicle.SalesAgentName, Path: $"/leads?myCarsPlate={Uri.EscapeDataString(vehicle.PlateNumber)}"));
+            }
+        }
+        foreach (var loan in loans)
+        {
+            if (!vehicleById.TryGetValue(loan.VehicleId, out var vehicle)) continue;
+            var activity = audits.Where(x => x.EntityId == loan.Id).OrderBy(x => x.CreatedAt).ToList();
+            var created = activity.FirstOrDefault(x => x.Action == "loan.created");
+            var handled = activity.LastOrDefault(x => x.Action is "loan.updated" or "loan.approved" or "loan.rejected");
+            var date = loan.SubmittedAt ?? (created is null ? (DateOnly?)null : DateOnly.FromDateTime(created.CreatedAt));
+            var path = boss || loanStaff ? $"/loans?loanId={loan.Id}" : VehiclePath(vehicle);
+            var item = new DashboardUpdate($"loan:{loan.Id}", "Loan", "Loan case / 贷款个案", loan.Status.ToString(),
+                created?.CreatedAt, vehicle.Id, vehicle.PlateNumber, vehicle.SalesAgentName, handled?.Actor, date,
+                DaysOpen: date.HasValue ? Math.Max(0, today.DayNumber - date.Value.DayNumber) : null, Path: path);
+            if ((boss || broker || loanStaff) && date >= cutoff) news.Add(item);
+            if ((boss || broker || loanStaff) && loan.LouApproved && loan.DecisionAt.HasValue && DateOnly.FromDateTime(loan.DecisionAt.Value) >= cutoff)
+                news.Add(item with { Id = $"approved:{loan.Id}", Kind = "LoanApproved", Title = "Loan approved / 贷款已批",
+                    OccurredAt = loan.DecisionAt, RecordedBy = loan.DecisionBy,
+                    LouDocumentId = DepartmentAccess.CanViewDocument(roles, FileCategory.LoanDocument)
+                        ? documents.FirstOrDefault(x => x.LoanApplicationId == loan.Id && x.VehicleId == vehicle.Id)?.Id : null });
+            var ownLoan = broker && Owns(vehicle) || loanStaff && !string.IsNullOrWhiteSpace(actor) && activity.Any(x => x.Actor == actor);
+            if (loan.Status is not (LoanStatus.Done or LoanStatus.Rejected) && (boss || ownLoan)) reminders.Add(item);
+        }
+        foreach (var delivery in deliveries)
+        {
+            if (delivery.Status is DeliveryStatus.BookingInspection or DeliveryStatus.Cancelled or DeliveryStatus.Released ||
+                !vehicleById.TryGetValue(delivery.VehicleId, out var vehicle)) continue;
+            var booking = deliveryActivities.Where(x => x.DeliveryScheduleId == delivery.Id && x.Action == "Created").OrderBy(x => x.CreatedAt).FirstOrDefault();
+            var item = new DashboardUpdate($"delivery:{delivery.Id}", "Delivery", "Prepare delivery / 准备交车", delivery.Status.ToString(),
+                booking?.CreatedAt, vehicle.Id, vehicle.PlateNumber, vehicle.SalesAgentName, booking?.ActorName,
+                delivery.ScheduledDate, delivery.ScheduledTime?.ToString("HH:mm"),
+                Path: boss || deliveryStaff ? $"/delivery?deliveryId={delivery.Id}" : VehiclePath(vehicle));
+            if (delivery.ScheduledDate >= cutoff) news.Add(item);
+            if (boss || !string.IsNullOrEmpty(userId) && (delivery.PicUserId == userId || booking?.ActorUserId == userId) || broker && Owns(vehicle)) reminders.Add(item);
+        }
+        foreach (var task in tasks.Where(x => x.Status == CalendarTaskStatus.Open && (boss || !string.IsNullOrEmpty(userId) && x.AssignedToUserId == userId)))
+            reminders.Add(new($"task:{task.Id}", "Task", task.Title, "Open", task.CreatedAt,
+                RecordedBy: task.AssignedToName, Date: task.StartDate, Time: task.StartTime?.ToString("HH:mm")));
+        return new(news.OrderByDescending(x => x.OccurredAt ?? x.Date?.ToDateTime(TimeOnly.MinValue)).Take(60).ToList(),
+            reminders.OrderBy(x => x.Date ?? DateOnly.MaxValue).ThenBy(x => x.Id).ToList());
+    }
+}
diff --git a/services/api/src/YSHeng.Api/Program.cs b/services/api/src/YSHeng.Api/Program.cs
index e042b91..54c7c5b 100644
--- a/services/api/src/YSHeng.Api/Program.cs
+++ b/services/api/src/YSHeng.Api/Program.cs
@@ -5261,6 +5261,14 @@ await db.DeliverySchedules.AsNoTracking().ToListAsync(),
     return Results.Ok(saved);
 });
 
+backOffice.MapGet("/dashboard/updates", async (AppDbContext db, HttpContext context) =>
+{
+    context.Response.Headers.CacheControl = "no-store";
+    var roles = SeedData.Roles.Where(context.User.IsInRole).ToArray();
+    return Results.Ok(await DashboardUpdates.LoadAsync(db, StaffIdentity.CurrentUserId(context),
+        AuditTrail.ActorFrom(context.User), roles, BusinessClock.Today()));
+});
+
 backOffice.MapGet("/dashboard/collection-ageing", async (AppDbContext db, CancellationToken cancellationToken) =>
 {
     var today = BusinessClock.Today();
diff --git a/services/api/tests/YSHeng.Api.Tests/BusinessRulesTests.cs b/services/api/tests/YSHeng.Api.Tests/BusinessRulesTests.cs
index 86f686b..1827e1f 100644
--- a/services/api/tests/YSHeng.Api.Tests/BusinessRulesTests.cs
+++ b/services/api/tests/YSHeng.Api.Tests/BusinessRulesTests.cs
@@ -21,6 +21,56 @@ namespace YSHeng.Api.Tests;
 
 public sealed class BusinessRulesTests
 {
+    [Fact]
+    public void Dashboard_updates_keep_personal_reminders_and_loan_documents_scoped()
+    {
+        var today = new DateOnly(2026, 11, 14);
+        var mine = new Vehicle { PlateNumber = "OWN1", SalesAgentUserId = "broker-a", Status = VehicleStatus.Sold,
+            CustomerId = Guid.NewGuid(), IntakeDate = today, PurchasePrice = 987654m, ModifiedPurchasePrice = 876543m };
+        var other = mine with { Id = Guid.NewGuid(), PlateNumber = "OTHER2", SalesAgentUserId = "broker-b" };
+        var loan = new LoanApplication { VehicleId = mine.Id, Status = LoanStatus.Approved, LouApproved = true,
+            SubmittedAt = today.AddDays(-3), DecisionAt = today.ToDateTime(TimeOnly.MinValue) };
+        var otherLoan = loan with { Id = Guid.NewGuid(), VehicleId = other.Id };
+        var document = new DashboardLoanDocument(Guid.NewGuid(), loan.Id, mine.Id);
+        var tasks = new[] { new CalendarTask { AssignedToUserId = "broker-a", Title = "Mine" },
+            new CalendarTask { AssignedToUserId = "broker-b", Title = "Private other task" } };
+        var result = DashboardUpdates.Create("broker-a", "broker-a", ["Sales"], today,
+            [mine, other], [], [loan, otherLoan], [], [], [], tasks, [], [document]);
+        Assert.Contains(result.Reminders, x => x.Kind == "MissingDealPrice" && x.VehicleId == mine.Id);
+        Assert.Contains(result.Reminders, x => x.Kind == "Loan" && x.VehicleId == mine.Id && x.DaysOpen == 3);
+        Assert.DoesNotContain(result.Reminders, x => x.VehicleId == other.Id || x.Title == "Private other task");
+        Assert.All(result.News, x => Assert.Null(x.LouDocumentId));
+        var json = JsonSerializer.Serialize(result);
+        Assert.DoesNotContain("987654", json);
+        Assert.DoesNotContain("876543", json);
+        Assert.DoesNotContain(mine.CustomerId.Value.ToString(), json);
+        var boss = DashboardUpdates.Create("boss", "boss", ["BossAdmin"], today,
+            [mine, other], [], [loan, otherLoan], [], [], [], tasks, [], [document]);
+        Assert.Contains(boss.News, x => x.LouDocumentId == document.Id);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Dashboard_updates_remove_finished_work_and_respect_durable_broker_assignment()
+    {
+        var today = new DateOnly(2026, 11, 14);
+        var vehicle = new Vehicle { SalesAgentUserId = "new-broker", IntakeDate = today,
+            Status = VehicleStatus.Sold, CustomerId = Guid.NewGuid() };
+        var lead = new Lead { VehicleId = vehicle.Id, TakenByUserId = "old-broker", Status = LeadStatus.Contacted };
+        var result = DashboardUpdates.Create("old-broker", "old-broker", ["Sales"], today,
+            [vehicle], [lead], [new LoanApplication { VehicleId = vehicle.Id, Status = LoanStatus.Done }],
+            [new DeliverySchedule { VehicleId = vehicle.Id, PicUserId = "old-broker", Status = DeliveryStatus.Cancelled }],
+            [], [new BrokerDealPrice { VehicleId = vehicle.Id, Amount = 50000, BrokerUserId = "new-broker" }],
+            [new CalendarTask { AssignedToUserId = "old-broker", Status = CalendarTaskStatus.Done }], [], []);
+        Assert.Empty(result.Reminders);
+        Assert.DoesNotContain(result.News, x => x.Kind == "Delivery");
+        var legacy = vehicle with { SalesAgentUserId = null };
+        var oldSale = lead with { Status = LeadStatus.Closed, ClosureOutcome = LeadClosureOutcome.Sold, TakenAt = DateTime.UtcNow.AddDays(-2) };
+        var currentSale = oldSale with { Id = Guid.NewGuid(), TakenByUserId = "new-broker", TakenAt = DateTime.UtcNow };
+        var oldBroker = DashboardUpdates.Create("old-broker", "old-broker", ["Sales"], today,
+            [legacy], [oldSale, currentSale], [], [], [], [], [], [], []);
+        Assert.Empty(oldBroker.Reminders);
+    }
+
     [Fact]
     public void WhatsApp_hr_attendance_uses_mutually_exclusive_known_scheduled_categories()
     {