Documentation structuring conventions

[NicNomadic]

Conventions:

• filesystem vs sidebar alignment between the two interface sections,
• a single title/H1 rule,
• a one-page style guide so the next import doesn't diverge again