allow non anchor tags to show the selected icon

[njakobsen]

right now the css only shows a checkmark by selected tags. There is conflict with the highlight background of the containing element so find a way to allow this even if the menu item has no element in it.