From cc2cf55baea0799878b8989f483ea5e108126e9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rami Yushuvaev <r_a_m_i@hotmail.com>
Date: Mon, 5 Oct 2026 11:57:59 +0300
Subject: [PATCH] fix: rename "Insights" to "Stats"

---
 config/webpack/webpack-js.ts                  |   2 +-
 src/css/settings.scss                         |   2 +-
 src/css/{insights.scss => stats.scss}         |  42 +++---
 src/js/components/InsightsMenu/index.ts       |   1 -
 .../StatsChartViewToggle.tsx}                 |  18 +--
 .../StatsCharts.tsx}                          |  66 ++++-----
 .../StatsDashboard.tsx}                       |  62 ++++----
 .../StatsMenu.tsx}                            |  10 +-
 src/js/components/StatsMenu/index.ts          |   1 +
 src/js/components/common/Toolbar.tsx          |   8 +-
 src/js/entries/insights.ts                    |   4 -
 src/js/entries/stats.ts                       |   4 +
 src/js/types/Insights.ts                      |  34 -----
 src/js/types/Stats.ts                         |  34 +++++
 src/js/types/Window.ts                        |  10 +-
 src/js/utils/restAPI.ts                       |   2 +-
 src/php/Admin/Bootstrap_Admin.php             |   4 +-
 src/php/Admin/Contextual_Help.php             |  14 +-
 src/php/Admin/Feedback_Panel.php              |   2 +-
 src/php/Admin/Menus/Manage/Manage_Menu.php    |   2 +-
 .../Stats_Menu.php}                           |  30 ++--
 .../Stats_Summary.php}                        |   8 +-
 src/php/Core/Uninstaller.php                  |   2 +-
 src/php/Integration/Admin_Bar.php             |   6 +-
 src/php/Plugin.php                            |  16 +-
 ...ler.php => Stats_View_Rest_Controller.php} |  30 ++--
 src/php/Settings/Settings_Layout.php          |   6 +-
 tests/e2e/admin-screen-headings.spec.ts       |   2 +-
 ...ts.spec.ts => code-snippets-stats.spec.ts} | 140 +++++++++---------
 tests/e2e/helpers/constants.ts                |   2 +-
 tests/e2e/rtl-layout.spec.ts                  |  17 +++
 tests/e2e/screen-meta-slot.spec.ts            |   2 +-
 tests/unit/Admin/Contextual_Help_Test.php     |   2 +-
 .../Stats_Menu_Test.php}                      |  14 +-
 .../Stats_Summary_Test.php}                   |  16 +-
 tests/unit/Core/Uninstaller_Test.php          |  12 +-
 ...hp => Stats_View_Rest_Controller_Test.php} |  40 ++---
 37 files changed, 342 insertions(+), 325 deletions(-)
 rename src/css/{insights.scss => stats.scss} (85%)
 delete mode 100644 src/js/components/InsightsMenu/index.ts
 rename src/js/components/{InsightsMenu/InsightsChartViewToggle.tsx => StatsMenu/StatsChartViewToggle.tsx} (63%)
 rename src/js/components/{InsightsMenu/InsightsCharts.tsx => StatsMenu/StatsCharts.tsx} (60%)
 rename src/js/components/{InsightsMenu/InsightsDashboard.tsx => StatsMenu/StatsDashboard.tsx} (67%)
 rename src/js/components/{InsightsMenu/InsightsMenu.tsx => StatsMenu/StatsMenu.tsx} (58%)
 create mode 100644 src/js/components/StatsMenu/index.ts
 delete mode 100644 src/js/entries/insights.ts
 create mode 100644 src/js/entries/stats.ts
 delete mode 100644 src/js/types/Insights.ts
 create mode 100644 src/js/types/Stats.ts
 rename src/php/Admin/Menus/{Insights/Insights_Menu.php => Stats/Stats_Menu.php} (54%)
 rename src/php/Admin/Menus/{Insights/Insights_Summary.php => Stats/Stats_Summary.php} (96%)
 rename src/php/REST_API/Preferences/{Insights_View_Rest_Controller.php => Stats_View_Rest_Controller.php} (72%)
 rename tests/e2e/{code-snippets-insights.spec.ts => code-snippets-stats.spec.ts} (66%)
 rename tests/unit/Admin/Menus/{Insights/Insights_Menu_Test.php => Stats/Stats_Menu_Test.php} (70%)
 rename tests/unit/Admin/Menus/{Insights/Insights_Summary_Test.php => Stats/Stats_Summary_Test.php} (94%)
 rename tests/unit/REST_API/Preferences/{Insights_View_Rest_Controller_Test.php => Stats_View_Rest_Controller_Test.php} (68%)

diff --git a/config/webpack/webpack-js.ts b/config/webpack/webpack-js.ts
index 6c51a3ce5..164d01dd0 100644
--- a/config/webpack/webpack-js.ts
+++ b/config/webpack/webpack-js.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ export const jsWebpackConfig: Configuration = {
 		'feedback': `${SOURCE_DIR}/feedback.ts`,
 		'feedback-capture': `${SOURCE_DIR}/feedback-capture.ts`,
 		'import': `${SOURCE_DIR}/import.ts`,
-		'insights': `${SOURCE_DIR}/insights.ts`,
+		'stats': `${SOURCE_DIR}/stats.ts`,
 		'manage': `${SOURCE_DIR}/manage.ts`,
 		'mce': `${SOURCE_DIR}/mce.ts`,
 		'prism': `${SOURCE_DIR}/prism.ts`,
diff --git a/src/css/settings.scss b/src/css/settings.scss
index 6abc544a3..8ec952aba 100644
--- a/src/css/settings.scss
+++ b/src/css/settings.scss
@@ -95,7 +95,7 @@ body.js {
 	.wrap[data-active-tab='version-switch'] .version-switch-settings,
 	.wrap[data-active-tab='editing'] .editing-settings,
 	.wrap[data-active-tab='running'] .running-settings,
-	.wrap[data-active-tab='insights'] .insights-settings,
+	.wrap[data-active-tab='stats'] .stats-settings,
 	.wrap[data-active-tab='library'] .library-settings,
 	.wrap[data-active-tab='interface'] .interface-settings,
 	.wrap[data-active-tab='advanced'] .advanced-settings {
diff --git a/src/css/insights.scss b/src/css/stats.scss
similarity index 85%
rename from src/css/insights.scss
rename to src/css/stats.scss
index efd0579d8..b71e169d9 100644
--- a/src/css/insights.scss
+++ b/src/css/stats.scss
@@ -4,17 +4,17 @@
 @use 'common/wp-admin';
 @use 'common/page-header';
 
-#code-snippets-insights-container {
+#code-snippets-stats-container {
 	margin-block-start: 0;
 }
 
-.insights-chart-grid {
+.stats-chart-grid {
 	display: grid;
 	gap: 16px;
 	grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
 }
 
-.insights-chart-card {
+.stats-chart-card {
 	min-block-size: 220px;
 	box-sizing: border-box;
 	border: 1px solid var(--cs-color-border-subtle);
@@ -23,7 +23,7 @@
 	color: var(--cs-color-text);
 	padding: 24px;
 
-	.insights-chart-card-header {
+	.stats-chart-card-header {
 		display: flex;
 		align-items: center;
 		justify-content: space-between;
@@ -37,7 +37,7 @@
 	}
 }
 
-.insights-number-chart {
+.stats-number-chart {
 	display: grid;
 	gap: 4px;
 	justify-items: center;
@@ -45,23 +45,23 @@
 	text-align: center;
 }
 
-.insights-number-chart-value {
+.stats-number-chart-value {
 	font-size: 140px;
 	font-variant-numeric: tabular-nums;
 	line-height: 1;
 }
 
-.insights-number-chart-label {
+.stats-number-chart-label {
 	color: var(--cs-color-text-muted);
 	font-size: 13px;
 }
 
-.insights-chart-view-toggle {
+.stats-chart-view-toggle {
 	display: flex;
 	align-items: center;
 	gap: 8px;
 
-	.insights-chart-view-toggle-option {
+	.stats-chart-view-toggle-option {
 		display: flex;
 		align-items: center;
 		justify-content: center;
@@ -110,14 +110,14 @@
 	}
 }
 
-.insights-bar-chart,
-.insights-pie-chart-legend {
+.stats-bar-chart,
+.stats-pie-chart-legend {
 	padding: 0;
 	margin: 0;
 	list-style: none;
 }
 
-.insights-tags-cloud {
+.stats-tags-cloud {
 	display: flex;
 	flex-wrap: wrap;
 	align-items: baseline;
@@ -132,7 +132,7 @@
 	}
 }
 
-.insights-chart-entry-link {
+.stats-chart-entry-link {
 	color: var(--cs-color-text);
 	text-decoration: none;
 
@@ -148,7 +148,7 @@
 	}
 }
 
-.insights-bar-chart {
+.stats-bar-chart {
 	display: grid;
 	gap: 10px;
 
@@ -166,25 +166,25 @@
 	}
 }
 
-.insights-bar-track {
+.stats-bar-track {
 	overflow: hidden;
 	block-size: 10px;
 	border-radius: 999px;
 	background: #e2e5e5;
 }
 
-.insights-bar-fill {
+.stats-bar-fill {
 	block-size: 100%;
 	border-radius: inherit;
 }
 
-.insights-pie-chart-content {
+.stats-pie-chart-content {
 	display: flex;
 	align-items: center;
 	gap: 24px;
 }
 
-.insights-pie-chart {
+.stats-pie-chart {
 	position: relative;
 	flex: 0 0 auto;
 	inline-size: 112px;
@@ -201,7 +201,7 @@
 	}
 }
 
-.insights-pie-chart-legend {
+.stats-pie-chart-legend {
 	display: grid;
 	gap: 12px;
 	inline-size: 100%;
@@ -229,11 +229,11 @@
 }
 
 @media (width <= 782px) {
-	.insights-chart-grid {
+	.stats-chart-grid {
 		grid-template-columns: 1fr;
 	}
 
-	.insights-bar-chart li {
+	.stats-bar-chart li {
 		grid-template-columns: minmax(90px, 1fr) minmax(64px, 2fr) auto;
 	}
 }
diff --git a/src/js/components/InsightsMenu/index.ts b/src/js/components/InsightsMenu/index.ts
deleted file mode 100644
index 27080c9fd..000000000
--- a/src/js/components/InsightsMenu/index.ts
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-export * from './InsightsMenu'
diff --git a/src/js/components/InsightsMenu/InsightsChartViewToggle.tsx b/src/js/components/StatsMenu/StatsChartViewToggle.tsx
similarity index 63%
rename from src/js/components/InsightsMenu/InsightsChartViewToggle.tsx
rename to src/js/components/StatsMenu/StatsChartViewToggle.tsx
index 40b96b1ac..05631634f 100644
--- a/src/js/components/InsightsMenu/InsightsChartViewToggle.tsx
+++ b/src/js/components/StatsMenu/StatsChartViewToggle.tsx
@@ -1,20 +1,20 @@
 import { __, sprintf } from '@wordpress/i18n'
 import classnames from 'classnames'
 import React from 'react'
-import type { InsightsChartView } from '../../types/Insights'
+import type { StatsChartView } from '../../types/Stats'
 
-interface ViewToggleButtonProps<View extends InsightsChartView> extends InsightsChartViewToggleProps<View> {
+interface ViewToggleButtonProps<View extends StatsChartView> extends StatsChartViewToggleProps<View> {
 	icon: string
 	label: string
 	currentView: View
 }
 
-const ViewToggleButton = <View extends InsightsChartView,>(
+const ViewToggleButton = <View extends StatsChartView,>(
 	{ icon, title, label, view, setView, currentView }: ViewToggleButtonProps<View>
 ) =>
 	<button
 		type="button"
-		className={classnames('insights-chart-view-toggle-option', { 'active-view': currentView === view })}
+		className={classnames('stats-chart-view-toggle-option', { 'active-view': currentView === view })}
 		aria-pressed={currentView === view}
 		title={title}
 		onClick={() => setView(view)}
@@ -23,14 +23,14 @@ const ViewToggleButton = <View extends InsightsChartView,>(
 		<span className="screen-reader-text">{label}</span>
 	</button>
 
-export interface InsightsChartViewToggleProps<View extends InsightsChartView> {
+export interface StatsChartViewToggleProps<View extends StatsChartView> {
 	title: string
 	view: View
 	setView: (view: View) => void
 	views: readonly View[]
 }
 
-const VIEW_OPTIONS: Readonly<Record<InsightsChartView, { icon: string, label: string, title: string }>> = {
+const VIEW_OPTIONS: Readonly<Record<StatsChartView, { icon: string, label: string, title: string }>> = {
 	pie: {
 		icon: 'chart-pie',
 		label: __('Chart view', 'code-snippets'),
@@ -48,11 +48,11 @@ const VIEW_OPTIONS: Readonly<Record<InsightsChartView, { icon: string, label: st
 	}
 }
 
-export const InsightsChartViewToggle = <View extends InsightsChartView,>(
-	{ title, view, setView, views }: InsightsChartViewToggleProps<View>
+export const StatsChartViewToggle = <View extends StatsChartView,>(
+	{ title, view, setView, views }: StatsChartViewToggleProps<View>
 ) =>
 	<div
-		className="insights-chart-view-toggle"
+		className="stats-chart-view-toggle"
 		role="group"
 		aria-label={sprintf(__('%s chart view', 'code-snippets'), title)}
 	>
diff --git a/src/js/components/InsightsMenu/InsightsCharts.tsx b/src/js/components/StatsMenu/StatsCharts.tsx
similarity index 60%
rename from src/js/components/InsightsMenu/InsightsCharts.tsx
rename to src/js/components/StatsMenu/StatsCharts.tsx
index 404a00d1b..3a4b681a8 100644
--- a/src/js/components/InsightsMenu/InsightsCharts.tsx
+++ b/src/js/components/StatsMenu/StatsCharts.tsx
@@ -1,8 +1,8 @@
 import { _n, sprintf } from '@wordpress/i18n'
 import classnames from 'classnames'
 import React, { useMemo } from 'react'
-import { InsightsChartViewToggle } from './InsightsChartViewToggle'
-import type { InsightsChartEntry, InsightsChartKey, InsightsChartViews, InsightsConfigurableChartKey } from '../../types/Insights'
+import { StatsChartViewToggle } from './StatsChartViewToggle'
+import type { StatsChartEntry, StatsChartKey, StatsChartViews, StatsConfigurableChartKey } from '../../types/Stats'
 
 const PERCENTAGE_MAX = 100
 
@@ -13,7 +13,7 @@ const TAG_CLOUD_MIN_FONT_SIZE = 0.875
 const TAG_CLOUD_FONT_SIZE_RANGE = 0.625
 
 const getPieBackground = (
-	entries: Readonly<Record<string, InsightsChartEntry>>,
+	entries: Readonly<Record<string, StatsChartEntry>>,
 	colors: Readonly<Record<string, string>> | undefined,
 	totalCount: number
 ): string => {
@@ -32,12 +32,12 @@ const getPieBackground = (
 }
 
 interface ChartProps {
-	entries: Readonly<Record<string, InsightsChartEntry>>
+	entries: Readonly<Record<string, StatsChartEntry>>
 	colors?: Readonly<Record<string, string>>
 }
 
-const EntryLabel: React.FC<Pick<InsightsChartEntry, 'label' | 'url'>> = ({ label, url }) =>
-	url ? <a className="insights-chart-entry-link" href={url}>{label}</a> : <>{label}</>
+const EntryLabel: React.FC<Pick<StatsChartEntry, 'label' | 'url'>> = ({ label, url }) =>
+	url ? <a className="stats-chart-entry-link" href={url}>{label}</a> : <>{label}</>
 
 const BarChart: React.FC<ChartProps> = ({ colors, entries }) => {
 	const entryCounts = useMemo(() =>
@@ -46,13 +46,13 @@ const BarChart: React.FC<ChartProps> = ({ colors, entries }) => {
 	[entries])
 
 	return (
-		<ul className="insights-bar-chart">
+		<ul className="stats-bar-chart">
 			{Object.entries(entries).map(([key, entry]) =>
 				<li key={key}>
 					<span><EntryLabel {...entry} /></span>
-					<div className="insights-bar-track" aria-hidden="true">
+					<div className="stats-bar-track" aria-hidden="true">
 						<div
-							className="insights-bar-fill"
+							className="stats-bar-fill"
 							style={{
 								backgroundColor: colors?.[key] ?? DEFAULT_COLOR,
 								inlineSize: `${Number(entry.count) / Math.max(1, ...entryCounts) * PERCENTAGE_MAX}%`
@@ -72,13 +72,13 @@ const PieChart: React.FC<ChartProps> = ({ colors, entries }) => {
 	[entries])
 
 	return (
-		<div className="insights-pie-chart-content">
+		<div className="stats-pie-chart-content">
 			<div
-				className={classnames('insights-pie-chart', { 'is-empty': 0 === totalCount })}
+				className={classnames('stats-pie-chart', { 'is-empty': 0 === totalCount })}
 				aria-hidden="true"
 				style={0 === totalCount ? undefined : { background: getPieBackground(entries, colors, totalCount) }}
 			/>
-			<ul className="insights-pie-chart-legend">
+			<ul className="stats-pie-chart-legend">
 				{Object.entries(entries).map(([key, entry]) =>
 					<li key={key}>
 						<span>
@@ -98,7 +98,7 @@ const TagCloud: React.FC<ChartProps> = ({ entries }) => {
 	[entries])
 
 	return (
-		<ul className="insights-tags-cloud">
+		<ul className="stats-tags-cloud">
 			{Object.entries(entries).map(([key, entry]) =>
 				<li
 					key={key}
@@ -114,17 +114,17 @@ const TagCloud: React.FC<ChartProps> = ({ entries }) => {
 	)
 }
 
-export interface InsightsChartProps<Chart extends InsightsConfigurableChartKey> {
+export interface StatsChartProps<Chart extends StatsConfigurableChartKey> {
 	chart: Chart
-	entries: Readonly<Record<string, InsightsChartEntry>>
+	entries: Readonly<Record<string, StatsChartEntry>>
 	title: string
-	view: InsightsChartViews[Chart]
-	setView?: (view: InsightsChartViews[Chart]) => void
+	view: StatsChartViews[Chart]
+	setView?: (view: StatsChartViews[Chart]) => void
 	colors?: Readonly<Record<string, string>>
-	views: readonly InsightsChartViews[Chart][]
+	views: readonly StatsChartViews[Chart][]
 }
 
-export const InsightsChart = <Chart extends InsightsConfigurableChartKey,>({
+export const StatsChart = <Chart extends StatsConfigurableChartKey,>({
 	chart,
 	colors,
 	entries,
@@ -132,16 +132,16 @@ export const InsightsChart = <Chart extends InsightsConfigurableChartKey,>({
 	title,
 	view,
 	views
-}: InsightsChartProps<Chart>) =>
+}: StatsChartProps<Chart>) =>
 	<section
-		className="insights-chart-card"
-		data-insights-chart={chart}
+		className="stats-chart-card"
+		data-stats-chart={chart}
 		data-view={view}
-		aria-labelledby={`insights-chart-${chart}-heading`}
+		aria-labelledby={`stats-chart-${chart}-heading`}
 	>
-		<div className="insights-chart-card-header">
-			<h2 id={`insights-chart-${chart}-heading`}>{title}</h2>
-			{setView && <InsightsChartViewToggle title={title} view={view} setView={setView} views={views} />}
+		<div className="stats-chart-card-header">
+			<h2 id={`stats-chart-${chart}-heading`}>{title}</h2>
+			{setView && <StatsChartViewToggle title={title} view={view} setView={setView} views={views} />}
 		</div>
 		{'bar' === view
 			? <BarChart colors={colors} entries={entries} />
@@ -150,14 +150,14 @@ export const InsightsChart = <Chart extends InsightsConfigurableChartKey,>({
 				: <TagCloud entries={entries} />}
 	</section>
 
-export interface TotalsInsightsChartProps extends InsightsChartEntry {
-	chart: InsightsChartKey
+export interface TotalsStatsChartProps extends StatsChartEntry {
+	chart: StatsChartKey
 }
 
-export const TotalsInsightsChart: React.FC<TotalsInsightsChartProps> = ({ chart, count, label }) =>
-	<section className="insights-chart-card" data-insights-chart={chart} aria-label={label}>
-		<div className="insights-number-chart">
-			<strong className="insights-number-chart-value">{count}</strong>
-			<span className="insights-number-chart-label">{label}</span>
+export const TotalsStatsChart: React.FC<TotalsStatsChartProps> = ({ chart, count, label }) =>
+	<section className="stats-chart-card" data-stats-chart={chart} aria-label={label}>
+		<div className="stats-number-chart">
+			<strong className="stats-number-chart-value">{count}</strong>
+			<span className="stats-number-chart-label">{label}</span>
 		</div>
 	</section>
diff --git a/src/js/components/InsightsMenu/InsightsDashboard.tsx b/src/js/components/StatsMenu/StatsDashboard.tsx
similarity index 67%
rename from src/js/components/InsightsMenu/InsightsDashboard.tsx
rename to src/js/components/StatsMenu/StatsDashboard.tsx
index 5b0d089e1..cfeaaf21b 100644
--- a/src/js/components/InsightsMenu/InsightsDashboard.tsx
+++ b/src/js/components/StatsMenu/StatsDashboard.tsx
@@ -4,11 +4,11 @@ import { REST_BASES } from '../../utils/restAPI'
 import { SNIPPET_SCOPE_DESCRIPTIONS } from '../../utils/snippets/snippets'
 import { buildUrl } from '../../utils/urls'
 import { useRestAPI } from '../../hooks/useRestAPI'
-import { InsightsChart, TotalsInsightsChart } from './InsightsCharts'
-import type { InsightChartPreferencesSchema, InsightsChartEntry, InsightsChartViews, InsightsConfigurableChartKey, InsightsSummary } from '../../types/Insights'
+import { StatsChart, TotalsStatsChart } from './StatsCharts'
+import type { StatsChartEntry, StatsChartPreferencesSchema, StatsChartViews, StatsConfigurableChartKey, StatsSummary } from '../../types/Stats'
 import type { SnippetCodeScope, SnippetType } from '../../types/Snippet'
 
-export const DEFAULT_INSIGHTS_CHART_VIEWS: InsightsChartViews = window.CODE_SNIPPETS?.insightsChartViews ?? {
+export const DEFAULT_STATS_CHART_VIEWS: StatsChartViews = window.CODE_SNIPPETS?.statsChartViews ?? {
 	type: 'bar',
 	activation: 'pie',
 	conditions: 'pie',
@@ -16,7 +16,7 @@ export const DEFAULT_INSIGHTS_CHART_VIEWS: InsightsChartViews = window.CODE_SNIP
 	tags: 'bar'
 }
 
-export const INSIGHTS_TYPE_COLORS: Readonly<Record<SnippetType, string>> = {
+export const STATS_TYPE_COLORS: Readonly<Record<SnippetType, string>> = {
 	php: '#2271b1',
 	html: '#cd4510',
 	css: '#9b59b6',
@@ -24,17 +24,17 @@ export const INSIGHTS_TYPE_COLORS: Readonly<Record<SnippetType, string>> = {
 	cond: '#22826f'
 }
 
-export const INSIGHTS_ACTIVATION_COLORS: Readonly<Record<string, string>> = {
+export const STATS_ACTIVATION_COLORS: Readonly<Record<string, string>> = {
 	active: '#118822',
 	inactive: '#cd4510'
 }
 
-export const INSIGHTS_CONDITION_COLORS: Readonly<Record<string, string>> = {
+export const STATS_CONDITION_COLORS: Readonly<Record<string, string>> = {
 	with: '#22826f',
 	without: '#9b59b6'
 }
 
-export const INSIGHTS_LOCATION_COLORS: Readonly<Record<SnippetCodeScope, string>> = {
+export const STATS_LOCATION_COLORS: Readonly<Record<SnippetCodeScope, string>> = {
 	'global': '#ff9800',
 	'admin': '#03c7d2',
 	'front-end': '#d46f4d',
@@ -50,30 +50,30 @@ export const INSIGHTS_LOCATION_COLORS: Readonly<Record<SnippetCodeScope, string>
 }
 
 interface StaticChartProps {
-	summary: InsightsSummary
+	summary: StatsSummary
 }
 
-interface ConfigurableChartProps<Chart extends InsightsConfigurableChartKey> extends StaticChartProps {
-	view: InsightsChartViews[Chart]
-	setView: (view: InsightsChartViews[Chart]) => void
+interface ConfigurableChartProps<Chart extends StatsConfigurableChartKey> extends StaticChartProps {
+	view: StatsChartViews[Chart]
+	setView: (view: StatsChartViews[Chart]) => void
 }
 
 const SnippetTypeChart: React.FC<ConfigurableChartProps<'type'>> = ({ summary, view, setView }) =>
-	<InsightsChart
+	<StatsChart
 		chart="type"
 		title={__('Snippet type', 'code-snippets')}
 		entries={Object.fromEntries(
 			Object.entries(summary.typeCounts).map(([type, entry]) =>
 				[type, { ...entry, url: buildUrl(window.CODE_SNIPPETS?.urls.manage, { subpage: 'snippets', type }) }])
 		)}
-		colors={INSIGHTS_TYPE_COLORS}
+		colors={STATS_TYPE_COLORS}
 		views={['pie', 'bar']}
 		view={view}
 		setView={setView}
 	/>
 
 const ActivationStatusChart: React.FC<ConfigurableChartProps<'activation'>> = ({ summary, view, setView }) =>
-	<InsightsChart
+	<StatsChart
 		chart="activation"
 		title={__('Activation status', 'code-snippets')}
 		entries={{
@@ -88,35 +88,35 @@ const ActivationStatusChart: React.FC<ConfigurableChartProps<'activation'>> = ({
 				url: buildUrl(window.CODE_SNIPPETS?.urls.manage, { subpage: 'snippets', status: 'inactive' })
 			}
 		}}
-		colors={INSIGHTS_ACTIVATION_COLORS}
+		colors={STATS_ACTIVATION_COLORS}
 		views={['pie', 'bar']}
 		view={view}
 		setView={setView}
 	/>
 
 const ConditionUsageChart: React.FC<ConfigurableChartProps<'conditions'>> = ({ summary, view, setView }) =>
-	<InsightsChart
+	<StatsChart
 		chart="conditions"
 		title={__('Condition usage', 'code-snippets')}
 		entries={summary.conditionCounts}
-		colors={INSIGHTS_CONDITION_COLORS}
+		colors={STATS_CONDITION_COLORS}
 		views={['pie', 'bar']}
 		view={view}
 		setView={setView}
 	/>
 
 const LocationChart = ({ summary, view, setView }: ConfigurableChartProps<'location'>) => {
-	const entries: Record<string, InsightsChartEntry> = Object.fromEntries(
+	const entries: Record<string, StatsChartEntry> = Object.fromEntries(
 		Object.entries(summary.locationCounts).map(([scope, count]) =>
 			[scope, { label: SNIPPET_SCOPE_DESCRIPTIONS[scope as SnippetCodeScope], count }])
 	)
 
 	return (
-		<InsightsChart
+		<StatsChart
 			chart="location"
 			title={__('Location', 'code-snippets')}
 			entries={entries}
-			colors={INSIGHTS_LOCATION_COLORS}
+			colors={STATS_LOCATION_COLORS}
 			views={['pie', 'bar']}
 			view={view}
 			setView={setView}
@@ -125,7 +125,7 @@ const LocationChart = ({ summary, view, setView }: ConfigurableChartProps<'locat
 }
 
 const TagsChart: React.FC<ConfigurableChartProps<'tags'>> = ({ summary, view, setView }) =>
-	<InsightsChart
+	<StatsChart
 		chart="tags"
 		title={__('Tags', 'code-snippets')}
 		entries={Object.fromEntries(
@@ -137,19 +137,19 @@ const TagsChart: React.FC<ConfigurableChartProps<'tags'>> = ({ summary, view, se
 		setView={setView}
 	/>
 
-export interface InsightsDashboardProps {
-	summary: InsightsSummary
+export interface StatsDashboardProps {
+	summary: StatsSummary
 }
 
-export const InsightsDashboard: React.FC<InsightsDashboardProps> = ({ summary }) => {
+export const StatsDashboard: React.FC<StatsDashboardProps> = ({ summary }) => {
 	const { api } = useRestAPI()
-	const [chartViews, setChartViews] = useState<InsightsChartViews>(DEFAULT_INSIGHTS_CHART_VIEWS)
-	const updateChartView = <Chart extends InsightsConfigurableChartKey,>(chart: Chart, view: InsightsChartViews[Chart]) => {
-		const views: InsightsChartViews = { ...chartViews, [chart]: view }
+	const [chartViews, setChartViews] = useState<StatsChartViews>(DEFAULT_STATS_CHART_VIEWS)
+	const updateChartView = <Chart extends StatsConfigurableChartKey,>(chart: Chart, view: StatsChartViews[Chart]) => {
+		const views: StatsChartViews = { ...chartViews, [chart]: view }
 
 		setChartViews(views)
 
-		api.post<InsightChartPreferencesSchema, InsightChartPreferencesSchema>(REST_BASES.preferences.insights, { views })
+		api.post<StatsChartPreferencesSchema, StatsChartPreferencesSchema>(REST_BASES.preferences.stats, { views })
 			.catch((error: unknown) => {
 				setChartViews(currentViews => currentViews === views ? chartViews : currentViews)
 				console.error(error)
@@ -158,13 +158,13 @@ export const InsightsDashboard: React.FC<InsightsDashboardProps> = ({ summary })
 
 	return <>
 		<div className="snippets-page-header">
-			<h1>{__('Insights', 'code-snippets')}</h1>
+			<h1>{__('Stats', 'code-snippets')}</h1>
 		</div>
 
 		<hr className="wp-header-end"></hr>
 
-		<section className="insights-chart-grid">
-			<TotalsInsightsChart chart="total" label={__('Total snippets', 'code-snippets')} count={Number(summary.active) + Number(summary.inactive)} />
+		<section className="stats-chart-grid">
+			<TotalsStatsChart chart="total" label={__('Total snippets', 'code-snippets')} count={Number(summary.active) + Number(summary.inactive)} />
 
 			<SnippetTypeChart
 				summary={summary}
diff --git a/src/js/components/InsightsMenu/InsightsMenu.tsx b/src/js/components/StatsMenu/StatsMenu.tsx
similarity index 58%
rename from src/js/components/InsightsMenu/InsightsMenu.tsx
rename to src/js/components/StatsMenu/StatsMenu.tsx
index 1e10b31fe..c629ecb55 100644
--- a/src/js/components/InsightsMenu/InsightsMenu.tsx
+++ b/src/js/components/StatsMenu/StatsMenu.tsx
@@ -2,10 +2,10 @@ import React from 'react'
 import { WithRestAPIContext } from '../../hooks/useRestAPI'
 import { ScreenMetaSlot } from '../common/ScreenMetaSlot'
 import { Toolbar } from '../common/Toolbar'
-import { InsightsDashboard } from './InsightsDashboard'
+import { StatsDashboard } from './StatsDashboard'
 
-export const InsightsMenu: React.FC = () => {
-	const summary = window.CODE_SNIPPETS_INSIGHTS
+export const StatsMenu: React.FC = () => {
+	const summary = window.CODE_SNIPPETS_STATS
 
 	return (
 		<>
@@ -14,9 +14,9 @@ export const InsightsMenu: React.FC = () => {
 			<ScreenMetaSlot />
 
 			{summary && (
-				<div className="code-snippets-insights">
+				<div className="code-snippets-stats">
 					<WithRestAPIContext>
-						<InsightsDashboard summary={summary} />
+						<StatsDashboard summary={summary} />
 					</WithRestAPIContext>
 				</div>)}
 		</>
diff --git a/src/js/components/StatsMenu/index.ts b/src/js/components/StatsMenu/index.ts
new file mode 100644
index 000000000..b1b7bee68
--- /dev/null
+++ b/src/js/components/StatsMenu/index.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export * from './StatsMenu'
diff --git a/src/js/components/common/Toolbar.tsx b/src/js/components/common/Toolbar.tsx
index c6d79c2ac..9bec9d9c4 100644
--- a/src/js/components/common/Toolbar.tsx
+++ b/src/js/components/common/Toolbar.tsx
@@ -52,11 +52,11 @@ const UpperNavItem = ({ name, url, label }: UpperNavItemProps) => {
 }
 const UpperNavItems = () =>
 	<>
-		{window.CODE_SNIPPETS?.urls.insights && (
+		{window.CODE_SNIPPETS?.urls.stats && (
 			<UpperNavItem
-				name="insights"
-				url={window.CODE_SNIPPETS.urls.insights}
-				label={__('Insights', 'code-snippets')}
+				name="stats"
+				url={window.CODE_SNIPPETS.urls.stats}
+				label={__('Stats', 'code-snippets')}
 			/>)}
 
 		{window.CODE_SNIPPETS?.urls.import && (
diff --git a/src/js/entries/insights.ts b/src/js/entries/insights.ts
deleted file mode 100644
index 02650757b..000000000
--- a/src/js/entries/insights.ts
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-import { InsightsMenu } from '../components/InsightsMenu'
-import { loadComponent } from '../utils/bootstrap'
-
-loadComponent('code-snippets-insights-container', InsightsMenu)
diff --git a/src/js/entries/stats.ts b/src/js/entries/stats.ts
new file mode 100644
index 000000000..40f84a9aa
--- /dev/null
+++ b/src/js/entries/stats.ts
@@ -0,0 +1,4 @@
+import { StatsMenu } from '../components/StatsMenu'
+import { loadComponent } from '../utils/bootstrap'
+
+loadComponent('code-snippets-stats-container', StatsMenu)
diff --git a/src/js/types/Insights.ts b/src/js/types/Insights.ts
deleted file mode 100644
index a33265c26..000000000
--- a/src/js/types/Insights.ts
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-import type { SnippetScope, SnippetType } from './Snippet'
-
-export type InsightsChartKey = 'total' | InsightsConfigurableChartKey
-
-export type InsightsConfigurableChartKey = 'type' | 'activation' | 'conditions' | 'location' | 'tags'
-
-export type InsightsChartView = 'pie' | 'bar' | 'cloud'
-
-export type InsightsChartViews = Readonly<{
-	type: 'pie' | 'bar'
-	activation: 'pie' | 'bar'
-	conditions: 'pie' | 'bar'
-	location: 'pie' | 'bar'
-	tags: 'bar' | 'cloud'
-}>
-
-export interface InsightsChartEntry {
-	readonly label: string
-	readonly count: number | string
-	readonly url?: string
-}
-
-export interface InsightsSummary {
-	readonly active: number | string
-	readonly inactive: number | string
-	readonly typeCounts: Readonly<Record<SnippetType, InsightsChartEntry>>
-	readonly conditionCounts: Readonly<Record<string, InsightsChartEntry>>
-	readonly locationCounts: Readonly<Record<SnippetScope, number>>
-	readonly tagCounts: Readonly<Record<string, InsightsChartEntry>>
-}
-
-export interface InsightChartPreferencesSchema {
-	views: InsightsChartViews
-}
diff --git a/src/js/types/Stats.ts b/src/js/types/Stats.ts
new file mode 100644
index 000000000..07e1ac9a9
--- /dev/null
+++ b/src/js/types/Stats.ts
@@ -0,0 +1,34 @@
+import type { SnippetScope, SnippetType } from './Snippet'
+
+export type StatsChartKey = 'total' | StatsConfigurableChartKey
+
+export type StatsConfigurableChartKey = 'type' | 'activation' | 'conditions' | 'location' | 'tags'
+
+export type StatsChartView = 'pie' | 'bar' | 'cloud'
+
+export type StatsChartViews = Readonly<{
+	type: 'pie' | 'bar'
+	activation: 'pie' | 'bar'
+	conditions: 'pie' | 'bar'
+	location: 'pie' | 'bar'
+	tags: 'bar' | 'cloud'
+}>
+
+export interface StatsChartEntry {
+	readonly label: string
+	readonly count: number | string
+	readonly url?: string
+}
+
+export interface StatsSummary {
+	readonly active: number | string
+	readonly inactive: number | string
+	readonly typeCounts: Readonly<Record<SnippetType, StatsChartEntry>>
+	readonly conditionCounts: Readonly<Record<string, StatsChartEntry>>
+	readonly locationCounts: Readonly<Record<SnippetScope, number>>
+	readonly tagCounts: Readonly<Record<string, StatsChartEntry>>
+}
+
+export interface StatsChartPreferencesSchema {
+	views: StatsChartViews
+}
diff --git a/src/js/types/Window.ts b/src/js/types/Window.ts
index 8bbc8105f..e94f2f071 100644
--- a/src/js/types/Window.ts
+++ b/src/js/types/Window.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import type { ChangelogSchema, ImageLinkSchema } from './schema/WelcomeSchema'
 import type Prism from 'prismjs'
 import type tinymce from 'tinymce'
 import type { FeedbackConfig } from './Feedback'
-import type { InsightsChartViews, InsightsSummary } from './Insights'
+import type { StatsChartViews, StatsSummary } from './Stats'
 import type { Snippet } from './Snippet'
 import type { SnippetView } from './SnippetView'
 import type { CodeEditorInstance, EditorOption, WordPressCodeEditor } from './vendor/WordPressCodeEditor'
@@ -36,14 +36,14 @@ declare global {
 			hideUpsell: boolean
 			isCloudConnected: boolean
 			snippetView: SnippetView
-			insightsChartViews: InsightsChartViews
+			statsChartViews: StatsChartViews
 			demosSeen?: string[]
 			restAPI: {
 				base: string
 				snippets: string
 				recentlyActive: string
 				snippetView: string
-				insightsView: string
+				statsView: string
 				demosSeen: string
 				importPlugins: string
 				importFiles: string
@@ -58,7 +58,7 @@ declare global {
 				manage: string
 				addNew: string
 				edit: string
-				insights: string
+				stats: string
 				welcome: string
 				import: string
 				settings: string | null
@@ -123,7 +123,7 @@ declare global {
 			features: ImageLinkSchema[]
 			partners: ImageLinkSchema[]
 		}
-		readonly CODE_SNIPPETS_INSIGHTS?: InsightsSummary
+		readonly CODE_SNIPPETS_STATS?: StatsSummary
 		readonly CODE_SNIPPETS_FEEDBACK?: FeedbackConfig
 	}
 }
diff --git a/src/js/utils/restAPI.ts b/src/js/utils/restAPI.ts
index 40f99dd0c..4600d679f 100644
--- a/src/js/utils/restAPI.ts
+++ b/src/js/utils/restAPI.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ export const REST_BASES = {
 	},
 	preferences: {
 		snippetView: normalizeUrl(window.CODE_SNIPPETS?.restAPI.snippetView),
-		insights: normalizeUrl(window.CODE_SNIPPETS?.restAPI.insightsView),
+		stats: normalizeUrl(window.CODE_SNIPPETS?.restAPI.statsView),
 		demosSeen: normalizeUrl(window.CODE_SNIPPETS?.restAPI.demosSeen),
 	},
 	cloud: {
diff --git a/src/php/Admin/Bootstrap_Admin.php b/src/php/Admin/Bootstrap_Admin.php
index 5907efab3..6d9a81df7 100644
--- a/src/php/Admin/Bootstrap_Admin.php
+++ b/src/php/Admin/Bootstrap_Admin.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 use Code_Snippets\Admin\Menus\Admin_Menu;
 use Code_Snippets\Admin\Menus\Edit_Menu;
-use Code_Snippets\Admin\Menus\Insights\Insights_Menu;
+use Code_Snippets\Admin\Menus\Stats\Stats_Menu;
 use Code_Snippets\Admin\Menus\Import_Menu;
 use Code_Snippets\Admin\Menus\Manage\Manage_Menu;
 use Code_Snippets\Admin\Menus\Settings_Menu;
@@ -66,7 +66,7 @@ public function __construct() {
 	public function load_classes() {
 		$this->menus['manage'] = new Manage_Menu();
 		$this->menus['edit'] = new Edit_Menu();
-		$this->menus['insights'] = new Insights_Menu();
+		$this->menus['stats'] = new Stats_Menu();
 		$this->menus['import'] = new Import_Menu();
 
 		if ( is_network_admin() === are_settings_unified() ) {
diff --git a/src/php/Admin/Contextual_Help.php b/src/php/Admin/Contextual_Help.php
index c87b0ffee..89b0d31df 100644
--- a/src/php/Admin/Contextual_Help.php
+++ b/src/php/Admin/Contextual_Help.php
@@ -66,8 +66,8 @@ public function load() {
 				$this->load_ai_agent_help();
 				break;
 
-			case 'insights':
-				$this->load_insights_help();
+			case 'stats':
+				$this->load_stats_help();
 				break;
 
 			case 'import':
@@ -288,21 +288,21 @@ private function load_ai_agent_help() {
 	}
 
 	/**
-	 * Register and handle the help tabs for the Insights admin page.
+	 * Register and handle the help tabs for the Stats admin page.
 	 */
-	private function load_insights_help() {
+	private function load_stats_help() {
 		$this->add_help_tab(
 			'overview',
 			__( 'Overview', 'code-snippets' ),
 			[
 				$this->get_intro_text() .
-				__( 'Here you can view snippets statistics, and get insights how the snippets are being used on this website.', 'code-snippets' ),
+				__( 'Here you can view snippet statistics and see how snippets are used on this website.', 'code-snippets' ),
 			]
 		);
 
 		$this->add_help_tab(
-			'insights',
-			__( 'Insights', 'code-snippets' ),
+			'stats',
+			__( 'Stats', 'code-snippets' ),
 			__( 'Get detailed information about your snippets usage, including which snippets types are being most used, their activation status, where they are located, and more.', 'code-snippets' )
 		);
 	}
diff --git a/src/php/Admin/Feedback_Panel.php b/src/php/Admin/Feedback_Panel.php
index 89d493888..4ea3d5344 100644
--- a/src/php/Admin/Feedback_Panel.php
+++ b/src/php/Admin/Feedback_Panel.php
@@ -204,7 +204,7 @@ private function is_snippets_screen(): bool {
 
 		$slugs = [];
 
-		foreach ( [ '', 'add', 'edit', 'import', 'settings', 'insights', 'welcome' ] as $menu ) {
+		foreach ( [ '', 'add', 'edit', 'import', 'settings', 'stats', 'welcome' ] as $menu ) {
 			$slugs[] = code_snippets()->get_menu_slug( $menu );
 		}
 
diff --git a/src/php/Admin/Menus/Manage/Manage_Menu.php b/src/php/Admin/Menus/Manage/Manage_Menu.php
index 82c941597..acf831781 100644
--- a/src/php/Admin/Menus/Manage/Manage_Menu.php
+++ b/src/php/Admin/Menus/Manage/Manage_Menu.php
@@ -164,7 +164,7 @@ public function register_compact_menu() {
 			'snippets'             => 'manage',
 			'add-snippet'          => 'edit',
 			'edit-snippet'         => 'edit',
-			'code-snippets-insights' => 'insights',
+			'code-snippets-stats'  => 'stats',
 			'import-code-snippets' => 'import',
 			'snippets-settings'    => 'settings',
 		];
diff --git a/src/php/Admin/Menus/Insights/Insights_Menu.php b/src/php/Admin/Menus/Stats/Stats_Menu.php
similarity index 54%
rename from src/php/Admin/Menus/Insights/Insights_Menu.php
rename to src/php/Admin/Menus/Stats/Stats_Menu.php
index 0a60879e1..dd1b7931b 100644
--- a/src/php/Admin/Menus/Insights/Insights_Menu.php
+++ b/src/php/Admin/Menus/Stats/Stats_Menu.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-namespace Code_Snippets\Admin\Menus\Insights;
+namespace Code_Snippets\Admin\Menus\Stats;
 
 use Code_Snippets\Admin\Contextual_Help;
 use Code_Snippets\Admin\Menus\Admin_Menu;
@@ -9,33 +9,33 @@
 use const Code_Snippets\PLUGIN_VERSION;
 
 /**
- * Provides the Insights admin menu.
+ * Provides the Stats admin menu.
  */
-class Insights_Menu extends Admin_Menu {
+class Stats_Menu extends Admin_Menu {
 
 	/**
-	 * Handle for the Insights script and stylesheet.
+	 * Handle for the Stats script and stylesheet.
 	 */
-	private const ASSET_HANDLE = 'code-snippets-insights';
+	private const ASSET_HANDLE = 'code-snippets-stats';
 
 	/**
 	 * Class constructor.
 	 */
 	public function __construct() {
 		parent::__construct(
-			'insights',
-			_x( 'Insights', 'menu label', 'code-snippets' ),
-			__( 'Snippet Insights', 'code-snippets' )
+			'stats',
+			_x( 'Stats', 'menu label', 'code-snippets' ),
+			__( 'Snippet Stats', 'code-snippets' )
 		);
 	}
 
 	/**
-	 * Render the Insights interface.
+	 * Render the Stats interface.
 	 *
 	 * @return void
 	 */
 	public function render() {
-		echo '<div id="code-snippets-insights-container" class="wrap"></div>';
+		echo '<div id="code-snippets-stats-container" class="wrap"></div>';
 	}
 
 	/**
@@ -46,26 +46,26 @@ public function render() {
 	public function load() {
 		parent::load();
 
-		$contextual_help = new Contextual_Help( 'insights' );
+		$contextual_help = new Contextual_Help( 'stats' );
 		$contextual_help->load();
 	}
 
 	/**
-	 * Enqueue Insights assets and localized runtime data.
+	 * Enqueue Stats assets and localized runtime data.
 	 *
 	 * @return void
 	 */
 	public function enqueue_assets() {
 		wp_enqueue_style(
 			self::ASSET_HANDLE,
-			plugins_url( 'dist/insights.css', PLUGIN_FILE ),
+			plugins_url( 'dist/stats.css', PLUGIN_FILE ),
 			self::$style_deps,
 			PLUGIN_VERSION
 		);
 
 		wp_enqueue_script(
 			self::ASSET_HANDLE,
-			plugins_url( 'dist/insights.js', PLUGIN_FILE ),
+			plugins_url( 'dist/stats.js', PLUGIN_FILE ),
 			self::$script_deps,
 			PLUGIN_VERSION,
 			true
@@ -73,6 +73,6 @@ public function enqueue_assets() {
 
 		wp_set_script_translations( self::ASSET_HANDLE, 'code-snippets' );
 		code_snippets()->localize_script( self::ASSET_HANDLE );
-		wp_localize_script( self::ASSET_HANDLE, 'CODE_SNIPPETS_INSIGHTS', ( new Insights_Summary() )->get() );
+		wp_localize_script( self::ASSET_HANDLE, 'CODE_SNIPPETS_STATS', ( new Stats_Summary() )->get() );
 	}
 }
diff --git a/src/php/Admin/Menus/Insights/Insights_Summary.php b/src/php/Admin/Menus/Stats/Stats_Summary.php
similarity index 96%
rename from src/php/Admin/Menus/Insights/Insights_Summary.php
rename to src/php/Admin/Menus/Stats/Stats_Summary.php
index 4ca3b2592..01685c6da 100644
--- a/src/php/Admin/Menus/Insights/Insights_Summary.php
+++ b/src/php/Admin/Menus/Stats/Stats_Summary.php
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?php
 
-namespace Code_Snippets\Admin\Menus\Insights;
+namespace Code_Snippets\Admin\Menus\Stats;
 
 use Code_Snippets\Model\Snippet;
 use function Code_Snippets\get_snippets;
 
 /**
- * Builds aggregate data for the Insights screen.
+ * Builds aggregate data for the Stats screen.
  */
-final class Insights_Summary {
+final class Stats_Summary {
 
 	/**
 	 * Display order for snippet types.
@@ -39,7 +39,7 @@ final class Insights_Summary {
 	];
 
 	/**
-	 * Build an aggregate of saved snippets for the Insights screen.
+	 * Build an aggregate of saved snippets for the Stats screen.
 	 *
 	 * @return array{
 	 *     active: int,
diff --git a/src/php/Core/Uninstaller.php b/src/php/Core/Uninstaller.php
index cd59ed9de..b8fafbbd0 100644
--- a/src/php/Core/Uninstaller.php
+++ b/src/php/Core/Uninstaller.php
@@ -80,7 +80,7 @@ private function uninstall_current_site() {
 		delete_option( 'recently_active_snippets' );
 		delete_option( 'recently_activated_snippets' );
 		delete_option( 'code_snippets_settings' );
-		delete_option( 'code_snippets_insights_preferences' );
+		delete_option( 'code_snippets_stats' );
 		delete_option( 'code_snippets_demos_seen' );
 
 		delete_option( 'code_snippets_cloud_settings' );
diff --git a/src/php/Integration/Admin_Bar.php b/src/php/Integration/Admin_Bar.php
index f3d6f103b..12498ec76 100644
--- a/src/php/Integration/Admin_Bar.php
+++ b/src/php/Integration/Admin_Bar.php
@@ -327,9 +327,9 @@ private function add_quick_links( WP_Admin_Bar $wp_admin_bar ): void {
 
 		$wp_admin_bar->add_node(
 			[
-				'id'     => self::ROOT_NODE_ID . '-insights',
-				'title'  => esc_html_x( 'Insights', 'snippets', 'code-snippets' ),
-				'href'   => $plugin->get_menu_url( 'insights' ),
+				'id'     => self::ROOT_NODE_ID . '-stats',
+				'title'  => esc_html_x( 'Stats', 'snippets', 'code-snippets' ),
+				'href'   => $plugin->get_menu_url( 'stats' ),
 				'parent' => self::ROOT_NODE_ID,
 			]
 		);
diff --git a/src/php/Plugin.php b/src/php/Plugin.php
index f0be45106..9b6c066f3 100644
--- a/src/php/Plugin.php
+++ b/src/php/Plugin.php
@@ -24,7 +24,7 @@
 use Code_Snippets\REST_API\Import\File_Import_REST_Controller;
 use Code_Snippets\REST_API\Import\Plugins_Import_REST_Controller;
 use Code_Snippets\REST_API\Preferences\Demos_Seen_REST_Controller;
-use Code_Snippets\REST_API\Preferences\Insights_View_Rest_Controller;
+use Code_Snippets\REST_API\Preferences\Stats_View_Rest_Controller;
 use Code_Snippets\REST_API\Preferences\Snippet_View_REST_Controller;
 use Code_Snippets\REST_API\Snippets\Recently_Active_REST_Controller;
 use Code_Snippets\REST_API\Snippets\Snippets_REST_Controller;
@@ -159,7 +159,7 @@ public function init_rest_api() {
 		new Recently_Active_REST_Controller();
 
 		new Snippet_View_REST_Controller();
-		new Insights_View_Rest_Controller();
+		new Stats_View_Rest_Controller();
 		new Demos_Seen_REST_Controller();
 
 		new Plugins_Import_REST_Controller();
@@ -212,7 +212,7 @@ public function get_menu_slug( string $menu = '' ): string {
 		$import = [ 'import', 'import-snippets', 'import-code-snippets' ];
 		$settings = [ 'settings', 'snippets-settings' ];
 		$cloud = [ 'cloud', 'cloud-snippets' ];
-		$insights = [ 'insights', 'code-snippets-insights' ];
+		$stats = [ 'stats', 'code-snippets-stats' ];
 		$welcome = [ 'welcome', 'getting-started', 'code-snippets' ];
 
 		if ( in_array( $menu, $edit, true ) ) {
@@ -225,8 +225,8 @@ public function get_menu_slug( string $menu = '' ): string {
 			return 'snippets-settings';
 		} elseif ( in_array( $menu, $cloud, true ) ) {
 			return 'snippets&subpage=cloud-community';
-		} elseif ( in_array( $menu, $insights, true ) ) {
-			return 'code-snippets-insights';
+		} elseif ( in_array( $menu, $stats, true ) ) {
+			return 'code-snippets-stats';
 		} elseif ( in_array( $menu, $welcome, true ) ) {
 			return 'code-snippets-welcome';
 		} else {
@@ -371,14 +371,14 @@ public function localize_script( string $handle ) {
 				'isCloudConnected'   => $this->cloud_connection->is_authenticated(),
 				'hideUpsell'         => Settings\get_setting( 'general', 'hide_upgrade_menu' ),
 				'snippetView'        => Snippet_View_REST_Controller::get_snippet_view(),
-				'insightsChartViews' => Insights_View_Rest_Controller::get_insights_chart_views(),
+				'statsChartViews'    => Stats_View_Rest_Controller::get_stats_chart_views(),
 				'demosSeen'          => Demos_Seen_REST_Controller::get_demos_seen(),
 				'restAPI'            => [
 					'base'           => esc_url_raw( rest_url() ),
 					'snippets'       => esc_url_raw( rest_url( Snippets_REST_Controller::get_base_route() ) ),
 					'recentlyActive' => esc_url_raw( rest_url( Recently_Active_REST_Controller::get_base_route() ) ),
 					'snippetView'    => esc_url_raw( rest_url( Snippet_View_REST_Controller::get_base_route() ) ),
-					'insightsView'   => esc_url_raw( rest_url( Insights_View_Rest_Controller::get_base_route() ) ),
+					'statsView'      => esc_url_raw( rest_url( Stats_View_Rest_Controller::get_base_route() ) ),
 					'demosSeen'      => esc_url_raw( rest_url( Demos_Seen_REST_Controller::get_base_route() ) ),
 					'importPlugins'  => esc_url_raw( rest_url( Plugins_Import_REST_Controller::get_base_route() ) ),
 					'importFiles'    => esc_url_raw( rest_url( File_Import_REST_Controller::get_base_route() ) ),
@@ -393,7 +393,7 @@ public function localize_script( string $handle ) {
 					'manage'    => esc_url_raw( $this->get_menu_url() ),
 					'edit'      => esc_url_raw( $this->get_menu_url( 'edit' ) ),
 					'addNew'    => esc_url_raw( $this->get_menu_url( 'add' ) ),
-					'insights'  => esc_url_raw( $this->get_menu_url( 'insights' ) ),
+					'stats'     => esc_url_raw( $this->get_menu_url( 'stats' ) ),
 					'welcome'   => esc_url_raw( $this->get_menu_url( 'welcome' ) ),
 					'import'    => esc_url_raw( $this->get_menu_url( 'import' ) ),
 					'cloud'     => esc_url_raw( $this->cloud_connection->get_base_url() ),
diff --git a/src/php/REST_API/Preferences/Insights_View_Rest_Controller.php b/src/php/REST_API/Preferences/Stats_View_Rest_Controller.php
similarity index 72%
rename from src/php/REST_API/Preferences/Insights_View_Rest_Controller.php
rename to src/php/REST_API/Preferences/Stats_View_Rest_Controller.php
index ad2fa9b6f..826e17321 100644
--- a/src/php/REST_API/Preferences/Insights_View_Rest_Controller.php
+++ b/src/php/REST_API/Preferences/Stats_View_Rest_Controller.php
@@ -3,11 +3,11 @@
 namespace Code_Snippets\REST_API\Preferences;
 
 /**
- * Controller for reading and updating the saved view preferences for Insights charts.
+ * Controller for reading and updating the saved view preferences for Stats charts.
  *
  * @package Code_Snippets
  */
-final class Insights_View_Rest_Controller extends Preference_REST_Controller {
+final class Stats_View_Rest_Controller extends Preference_REST_Controller {
 
 	/**
 	 * Current API version.
@@ -17,7 +17,7 @@ final class Insights_View_Rest_Controller extends Preference_REST_Controller {
 	/**
 	 * The base of this controller's route.
 	 */
-	public const BASE_ROUTE = 'insights-chart-views';
+	public const BASE_ROUTE = 'stats-chart-views';
 
 	/**
 	 * The key used to identify this preference in the REST API.
@@ -25,17 +25,17 @@ final class Insights_View_Rest_Controller extends Preference_REST_Controller {
 	protected const PREFERENCE_KEY = 'views';
 
 	/**
-	 * The name of the option used to store Insights chart view preferences.
+	 * The name of the option used to store Stats chart view preferences.
 	 */
-	public const OPTION_NAME = 'code_snippets_insights_preferences';
+	public const OPTION_NAME = 'code_snippets_stats';
 
 	/**
-	 * Insights charts with independently configurable views.
+	 * Stats charts with independently configurable views.
 	 */
 	public const CHART_KEYS = [ 'type', 'activation', 'conditions', 'location', 'tags' ];
 
 	/**
-	 * Valid Insights chart view values.
+	 * Valid Stats chart view values.
 	 */
 	public const CHART_VIEWS = [
 		'type'       => [ 'pie', 'bar' ],
@@ -46,7 +46,7 @@ final class Insights_View_Rest_Controller extends Preference_REST_Controller {
 	];
 
 	/**
-	 * The Insights chart views shown when no preference has been saved.
+	 * The Stats chart views shown when no preference has been saved.
 	 */
 	public const DEFAULT_VIEWS = [
 		'type'       => 'bar',
@@ -57,11 +57,11 @@ final class Insights_View_Rest_Controller extends Preference_REST_Controller {
 	];
 
 	/**
-	 * Retrieve the Insights chart views, normalizing missing or invalid values.
+	 * Retrieve the Stats chart views, normalizing missing or invalid values.
 	 *
 	 * @return array<string, string>
 	 */
-	public static function get_insights_chart_views(): array {
+	public static function get_stats_chart_views(): array {
 		$views = get_option( self::OPTION_NAME );
 
 		if ( ! is_array( $views ) ) {
@@ -89,7 +89,7 @@ static function ( array $normalized, string $key ) use ( $views ): array {
 	 * @return array
 	 */
 	protected function get_option_value(): array {
-		return self::get_insights_chart_views();
+		return self::get_stats_chart_views();
 	}
 
 	/**
@@ -99,21 +99,21 @@ protected function get_option_value(): array {
 	 */
 	protected function get_update_request_schema(): array {
 		return [
-			'description'       => esc_html__( 'Supported chart-specific view for each Insights chart; tags also supports the cloud view.', 'code-snippets' ),
+			'description'       => esc_html__( 'Supported chart-specific view for each Stats chart; tags also supports the cloud view.', 'code-snippets' ),
 			'type'              => 'object',
 			'required'          => true,
-			'validate_callback' => [ $this, 'validate_insights_chart_views' ],
+			'validate_callback' => [ $this, 'validate_stats_chart_views' ],
 		];
 	}
 
 	/**
-	 * Validate a complete Insights chart view preference map.
+	 * Validate a complete Stats chart view preference map.
 	 *
 	 * @param mixed $views Candidate preference map.
 	 *
 	 * @return bool
 	 */
-	public function validate_insights_chart_views( $views ): bool {
+	public function validate_stats_chart_views( $views ): bool {
 		if ( ! is_array( $views ) || count( self::CHART_KEYS ) !== count( $views ) ) {
 			return false;
 		}
diff --git a/src/php/Settings/Settings_Layout.php b/src/php/Settings/Settings_Layout.php
index caa2e1205..6ff042b97 100644
--- a/src/php/Settings/Settings_Layout.php
+++ b/src/php/Settings/Settings_Layout.php
@@ -30,7 +30,7 @@ public static function get_tabs(): array {
 		$tabs = [
 			'editing'   => __( 'Editing', 'code-snippets' ),
 			'running'   => __( 'Running', 'code-snippets' ),
-			'insights'  => __( 'Insights', 'code-snippets' ),
+			'stats'     => __( 'Stats', 'code-snippets' ),
 			'library'   => __( 'Library', 'code-snippets' ),
 			'interface' => __( 'Interface', 'code-snippets' ),
 			'advanced'  => __( 'Advanced', 'code-snippets' ),
@@ -72,7 +72,7 @@ public static function get_tab_contents(): array {
 				[ 'general', 'minify_output' ],
 				[ 'general', 'activate_by_default' ],
 			],
-			'insights'  => [
+			'stats'     => [
 				[ 'general', 'enable_performance_tracker' ],
 				[ 'general', 'enable_security_scan' ],
 				[ 'general', 'rescan_all_snippets' ],
@@ -174,7 +174,7 @@ public static function get_group_headings(): array {
 			'running'   => [
 				'enable_flat_files' => __( 'Execution', 'code-snippets' ),
 			],
-			'insights'  => [
+			'stats'     => [
 				'enable_performance_tracker' => __( 'Performance', 'code-snippets' ),
 				'enable_security_scan'       => __( 'Security', 'code-snippets' ),
 			],
diff --git a/tests/e2e/admin-screen-headings.spec.ts b/tests/e2e/admin-screen-headings.spec.ts
index 5d62eca97..8c55e1f34 100644
--- a/tests/e2e/admin-screen-headings.spec.ts
+++ b/tests/e2e/admin-screen-headings.spec.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ const SCREENS: { name: string; url: string }[] = [
 	{ name: 'Cloud Library', url: URLS.CLOUD_LIBRARY_ADMIN },
 	{ name: 'Blueprints', url: URLS.BLUEPRINTS_ADMIN },
 	{ name: 'AI Agent', url: URLS.AI_AGENT_ADMIN },
-	{ name: 'Insights', url: URLS.INSIGHTS_ADMIN },
+	{ name: 'Stats', url: URLS.STATS_ADMIN },
 	{ name: 'Import', url: URLS.IMPORT_ADMIN },
 	{ name: 'Settings', url: URLS.SETTINGS_ADMIN },
 	{ name: 'Welcome', url: URLS.WELCOME_ADMIN }
diff --git a/tests/e2e/code-snippets-insights.spec.ts b/tests/e2e/code-snippets-stats.spec.ts
similarity index 66%
rename from tests/e2e/code-snippets-insights.spec.ts
rename to tests/e2e/code-snippets-stats.spec.ts
index 9071fcb78..d5dd7c489 100644
--- a/tests/e2e/code-snippets-insights.spec.ts
+++ b/tests/e2e/code-snippets-stats.spec.ts
@@ -20,80 +20,80 @@ const clearSnippets = async () => {
 	await wpCli(['eval', php])
 }
 
-const clearInsightsChartViews = async () => {
-	await wpCli(['eval', "delete_option( 'code_snippets_insights_preferences' );"])
+const clearStatsChartViews = async () => {
+	await wpCli(['eval', "delete_option( 'code_snippets_stats' );"])
 }
 
-test.describe('Insights screen', () => {
+test.describe('Stats screen', () => {
 	test.beforeEach(async () => {
 		await clearSnippets()
-		await clearInsightsChartViews()
+		await clearStatsChartViews()
 	})
 
 	test.afterEach(async () => {
 		await clearSnippets()
-		await clearInsightsChartViews()
+		await clearStatsChartViews()
 	})
 
 	test('opens a zero-data dashboard from the upper toolbar', async ({ page }) => {
 		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN)
-		await page.locator('.code-snippets-toolbar-upper').getByRole('link', { name: 'Insights', exact: true }).click()
-		const activationChart = page.locator('[data-insights-chart="activation"]')
-		const totalChart = page.locator('[data-insights-chart="total"]')
-
-		await expect(page).toHaveURL(/page=code-snippets-insights/)
-		await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Insights' })).toBeVisible()
-		await expect(page.locator('.insights-chart-card').first()).toHaveAttribute('data-insights-chart', 'total')
-		expect(await page.locator('[data-insights-chart]').evaluateAll(charts =>
-			charts.map(chart => chart.getAttribute('data-insights-chart')))).toEqual(
+		await page.locator('.code-snippets-toolbar-upper').getByRole('link', { name: 'Stats', exact: true }).click()
+		const activationChart = page.locator('[data-stats-chart="activation"]')
+		const totalChart = page.locator('[data-stats-chart="total"]')
+
+		await expect(page).toHaveURL(/page=code-snippets-stats/)
+		await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Stats' })).toBeVisible()
+		await expect(page.locator('.stats-chart-card').first()).toHaveAttribute('data-stats-chart', 'total')
+		expect(await page.locator('[data-stats-chart]').evaluateAll(charts =>
+			charts.map(chart => chart.getAttribute('data-stats-chart')))).toEqual(
 			['total', 'type', 'activation', 'conditions', 'location', 'tags'])
-		await expect(totalChart.locator('.insights-number-chart-value')).toHaveText('0')
-		await expect(totalChart.locator('.insights-number-chart-label')).toHaveText('Total snippets')
-		await expect(totalChart.locator('.insights-chart-view-toggle')).toHaveCount(0)
-		await expect(totalChart.locator('.insights-bar-chart')).toHaveCount(0)
-		await expect(totalChart.locator('.insights-pie-chart')).toHaveCount(0)
+		await expect(totalChart.locator('.stats-number-chart-value')).toHaveText('0')
+		await expect(totalChart.locator('.stats-number-chart-label')).toHaveText('Total snippets')
+		await expect(totalChart.locator('.stats-chart-view-toggle')).toHaveCount(0)
+		await expect(totalChart.locator('.stats-bar-chart')).toHaveCount(0)
+		await expect(totalChart.locator('.stats-pie-chart')).toHaveCount(0)
 		await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Snippet type' })).toBeVisible()
 		await expect(page.getByText('PHP', { exact: true })).toBeVisible()
 		await expect(page.getByText('Conditions', { exact: true })).toBeVisible()
-		await expect(activationChart.locator('.insights-pie-chart.is-empty')).toBeVisible()
-		await expect(activationChart.locator('.insights-pie-chart-legend')).toContainText('Active')
-		await expect(activationChart.locator('.insights-pie-chart-legend')).toContainText('Inactive')
+		await expect(activationChart.locator('.stats-pie-chart.is-empty')).toBeVisible()
+		await expect(activationChart.locator('.stats-pie-chart-legend')).toContainText('Active')
+		await expect(activationChart.locator('.stats-pie-chart-legend')).toContainText('Inactive')
 		await expect(page.getByRole('link', { name: 'Create new Snippet' })).toHaveCount(0)
 	})
 
 	test('shows current snippet distributions', async ({ page }) => {
 		const conditionId = await SnippetsTestHelper.createSnippetViaCli({
-			name: 'Insights Active Conditions',
+			name: 'Stats Active Conditions',
 			active: true,
 			type: 'cond'
 		})
 		await SnippetsTestHelper.createSnippetViaCli({
-			name: 'Insights Active PHP',
+			name: 'Stats Active PHP',
 			active: true,
 			conditionId,
 			type: 'php'
 		})
 		await SnippetsTestHelper.createSnippetViaCli({
-			name: 'Insights Inactive HTML',
+			name: 'Stats Inactive HTML',
 			active: false,
 			type: 'html'
 		})
 		await SnippetsTestHelper.createSnippetViaCli({
-			name: 'Insights Active CSS',
+			name: 'Stats Active CSS',
 			active: true,
 			type: 'css'
 		})
 		await SnippetsTestHelper.createSnippetViaCli({
-			name: 'Insights Inactive JavaScript',
+			name: 'Stats Inactive JavaScript',
 			active: false,
 			type: 'js'
 		})
-		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-insights'))
-		const activationPie = page.locator('[data-insights-chart="activation"] .insights-pie-chart')
-		const conditionsChart = page.locator('[data-insights-chart="conditions"]')
+		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-stats'))
+		const activationPie = page.locator('[data-stats-chart="activation"] .stats-pie-chart')
+		const conditionsChart = page.locator('[data-stats-chart="conditions"]')
 
-		await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Insights' })).toBeVisible()
-		await expect(page.locator('[data-insights-chart="total"] .insights-number-chart-value')).toHaveText('5')
+		await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Stats' })).toBeVisible()
+		await expect(page.locator('[data-stats-chart="total"] .stats-number-chart-value')).toHaveText('5')
 		await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Snippet type' })).toBeVisible()
 		await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Activation status' })).toBeVisible()
 		await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Condition usage' })).toBeVisible()
@@ -102,7 +102,7 @@ test.describe('Insights screen', () => {
 		expect(await activationPie.evaluate(element => element.style.background)).toContain('60%')
 		await expect(conditionsChart).toHaveAttribute('data-view', 'pie')
 
-		const conditionLegend = conditionsChart.locator('.insights-pie-chart-legend')
+		const conditionLegend = conditionsChart.locator('.stats-pie-chart-legend')
 		const withConditions = conditionLegend.locator('li').filter({
 			hasText: /^Uses conditions/
 		})
@@ -118,32 +118,32 @@ test.describe('Insights screen', () => {
 
 	test('switches used tags between bar and cloud views', async ({ page }) => {
 		await SnippetsTestHelper.createSnippetViaCli({
-			name: 'Insights Shared and Alpha Tags',
+			name: 'Stats Shared and Alpha Tags',
 			active: true,
 			tags: ['Shared', 'Alpha']
 		})
 		await SnippetsTestHelper.createSnippetViaCli({
-			name: 'Insights Shared Tag',
+			name: 'Stats Shared Tag',
 			active: true,
 			tags: ['Shared']
 		})
 
-		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-insights'))
-		const tagsChart = page.locator('[data-insights-chart="tags"]')
+		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-stats'))
+		const tagsChart = page.locator('[data-stats-chart="tags"]')
 
 		await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Tags' })).toBeVisible()
 		await expect(tagsChart).toHaveAttribute('data-view', 'bar')
-		await expect(tagsChart.locator('.insights-bar-chart')).toContainText('Shared')
+		await expect(tagsChart.locator('.stats-bar-chart')).toContainText('Shared')
 		await expect(tagsChart.getByRole('button', { name: 'Tags cloud view' })).toBeVisible()
 
 		const response = page.waitForResponse(request =>
-			'POST' === request.request().method() && request.url().includes('/preferences/insights-chart-views')
+			'POST' === request.request().method() && request.url().includes('/preferences/stats-chart-views')
 		)
 		await tagsChart.getByRole('button', { name: 'Tags cloud view' }).click()
 		await response
 
 		await expect(tagsChart).toHaveAttribute('data-view', 'cloud')
-		const tagCloud = tagsChart.locator('.insights-tags-cloud')
+		const tagCloud = tagsChart.locator('.stats-tags-cloud')
 		const sharedTag = tagCloud.locator('li').filter({ hasText: /^Shared/ })
 		const alphaTag = tagCloud.locator('li').filter({ hasText: /^Alpha/ })
 
@@ -151,7 +151,7 @@ test.describe('Insights screen', () => {
 		await expect(alphaTag).toHaveText('Alpha (1 snippet)')
 		expect(await sharedTag.evaluate(element => Number.parseFloat(getComputedStyle(element).fontSize)))
 			.toBeGreaterThan(await alphaTag.evaluate(element => Number.parseFloat(getComputedStyle(element).fontSize)))
-		await expect(tagsChart.locator('.insights-bar-chart')).toHaveCount(0)
+		await expect(tagsChart.locator('.stats-bar-chart')).toHaveCount(0)
 
 		await page.reload()
 		await expect(tagsChart).toHaveAttribute('data-view', 'cloud')
@@ -159,18 +159,18 @@ test.describe('Insights screen', () => {
 
 	test('links chart entries to their filtered snippet lists', async ({ page, baseURL }) => {
 		await SnippetsTestHelper.createSnippetViaCli({
-			name: 'Insights Tagged Snippet',
+			name: 'Stats Tagged Snippet',
 			active: true,
 			tags: ['sample']
 		})
 
-		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-insights'))
+		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-stats'))
 
 		const manageUrl = (query: string) => new URL(`${URLS.SNIPPETS_ADMIN}${query}`, baseURL).toString()
 
-		const typeChart = page.locator('[data-insights-chart="type"]')
-		const activationChart = page.locator('[data-insights-chart="activation"]')
-		const tagsChart = page.locator('[data-insights-chart="tags"]')
+		const typeChart = page.locator('[data-stats-chart="type"]')
+		const activationChart = page.locator('[data-stats-chart="activation"]')
+		const tagsChart = page.locator('[data-stats-chart="tags"]')
 
 		for (const [label, type] of [
 			['PHP', 'php'],
@@ -202,25 +202,25 @@ test.describe('Insights screen', () => {
 		await expect(tagLink).toHaveCSS('text-decoration-line', 'none')
 	})
 
-	test('switches and restores each Insights chart view', async ({ page }) => {
-		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-insights'))
+	test('switches and restores each Stats chart view', async ({ page }) => {
+		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-stats'))
 
-		const typeChart = page.locator('[data-insights-chart="type"]')
-		const activationChart = page.locator('[data-insights-chart="activation"]')
-		const conditionsChart = page.locator('[data-insights-chart="conditions"]')
-		const locationChart = page.locator('[data-insights-chart="location"]')
+		const typeChart = page.locator('[data-stats-chart="type"]')
+		const activationChart = page.locator('[data-stats-chart="activation"]')
+		const conditionsChart = page.locator('[data-stats-chart="conditions"]')
+		const locationChart = page.locator('[data-stats-chart="location"]')
 
 		await expect(typeChart).toHaveAttribute('data-view', 'bar')
-		await expect(typeChart.locator('.insights-bar-chart')).toBeVisible()
+		await expect(typeChart.locator('.stats-bar-chart')).toBeVisible()
 		await expect(activationChart).toHaveAttribute('data-view', 'pie')
-		await expect(activationChart.locator('.insights-pie-chart-legend')).toBeVisible()
+		await expect(activationChart.locator('.stats-pie-chart-legend')).toBeVisible()
 		await expect(conditionsChart).toHaveAttribute('data-view', 'pie')
-		await expect(conditionsChart.locator('.insights-pie-chart-legend')).toBeVisible()
+		await expect(conditionsChart.locator('.stats-pie-chart-legend')).toBeVisible()
 		await expect(locationChart).toHaveAttribute('data-view', 'bar')
 
 		const switchView = async (chart: typeof typeChart, view: 'Pie' | 'Bar') => {
 			const response = page.waitForResponse(request =>
-				'POST' === request.request().method() && request.url().includes('/preferences/insights-chart-views')
+				'POST' === request.request().method() && request.url().includes('/preferences/stats-chart-views')
 			)
 
 			await chart.getByRole('button', { name: 'Pie' === view ? 'Chart view' : 'List view' }).click()
@@ -229,22 +229,22 @@ test.describe('Insights screen', () => {
 
 		await switchView(typeChart, 'Pie')
 		await expect(typeChart).toHaveAttribute('data-view', 'pie')
-		await expect(typeChart.locator('.insights-pie-chart')).toBeVisible()
-		await expect(typeChart.locator('.insights-pie-chart-legend')).toContainText('PHP')
+		await expect(typeChart.locator('.stats-pie-chart')).toBeVisible()
+		await expect(typeChart.locator('.stats-pie-chart-legend')).toContainText('PHP')
 
 		await switchView(activationChart, 'Bar')
 		await expect(activationChart).toHaveAttribute('data-view', 'bar')
-		await expect(activationChart.locator('.insights-bar-chart')).toContainText('Active')
-		await expect(activationChart.locator('.insights-bar-chart')).toContainText('Inactive')
+		await expect(activationChart.locator('.stats-bar-chart')).toContainText('Active')
+		await expect(activationChart.locator('.stats-bar-chart')).toContainText('Inactive')
 
 		await switchView(conditionsChart, 'Bar')
 		await expect(conditionsChart).toHaveAttribute('data-view', 'bar')
-		await expect(conditionsChart.locator('.insights-bar-chart')).toContainText('Uses conditions')
-		await expect(conditionsChart.locator('.insights-bar-chart')).toContainText('Does not use conditions')
+		await expect(conditionsChart.locator('.stats-bar-chart')).toContainText('Uses conditions')
+		await expect(conditionsChart.locator('.stats-bar-chart')).toContainText('Does not use conditions')
 
 		await switchView(locationChart, 'Pie')
 		await expect(locationChart).toHaveAttribute('data-view', 'pie')
-		await expect(locationChart.locator('.insights-pie-chart-legend')).toHaveCount(1)
+		await expect(locationChart.locator('.stats-pie-chart-legend')).toHaveCount(1)
 
 		await page.reload()
 		await expect(typeChart).toHaveAttribute('data-view', 'pie')
@@ -254,12 +254,12 @@ test.describe('Insights screen', () => {
 	})
 
 	test('restores a chart view when saving the preference fails', async ({ page }) => {
-		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-insights'))
-		const conditionsChart = page.locator('[data-insights-chart="conditions"]')
+		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-stats'))
+		const conditionsChart = page.locator('[data-stats-chart="conditions"]')
 
 		await expect(conditionsChart).toHaveAttribute('data-view', 'pie')
 
-		await page.route('**/preferences/insights-chart-views', async route => {
+		await page.route('**/preferences/stats-chart-views', async route => {
 			await route.fulfill({ status: 500, body: JSON.stringify({ message: 'Save failed' }) })
 		})
 
@@ -269,16 +269,16 @@ test.describe('Insights screen', () => {
 	})
 
 	test('keeps the latest chart views when an earlier save fails', async ({ page }) => {
-		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-insights'))
-		const typeChart = page.locator('[data-insights-chart="type"]')
-		const activationChart = page.locator('[data-insights-chart="activation"]')
+		await page.goto(URLS.SNIPPETS_ADMIN.replace('page=snippets', 'page=code-snippets-stats'))
+		const typeChart = page.locator('[data-stats-chart="type"]')
+		const activationChart = page.locator('[data-stats-chart="activation"]')
 		let rejectFirstRequest: (() => void) | undefined
 		let signalFirstRequest: () => void
 		const firstRequestStarted = new Promise<void>(resolve => {
 			signalFirstRequest = resolve
 		})
 
-		await page.route('**/preferences/insights-chart-views', async route => {
+		await page.route('**/preferences/stats-chart-views', async route => {
 			const { views } = <{ views: { type: string, activation: string } }> route.request().postDataJSON()
 
 			if ('pie' === views.type && 'pie' === views.activation) {
diff --git a/tests/e2e/helpers/constants.ts b/tests/e2e/helpers/constants.ts
index 15bd57072..6518de47e 100644
--- a/tests/e2e/helpers/constants.ts
+++ b/tests/e2e/helpers/constants.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ export const URLS = <const> {
 	BLUEPRINTS_ADMIN: '/wp-admin/admin.php?page=snippets&subpage=blueprints',
 	AI_AGENT_ADMIN: '/wp-admin/admin.php?page=snippets&subpage=ai-agent',
 	ADD_SNIPPET_ADMIN: '/wp-admin/admin.php?page=add-snippet',
-	INSIGHTS_ADMIN: '/wp-admin/admin.php?page=code-snippets-insights',
+	STATS_ADMIN: '/wp-admin/admin.php?page=code-snippets-stats',
 	IMPORT_ADMIN: '/wp-admin/admin.php?page=import-code-snippets',
 	SETTINGS_ADMIN: '/wp-admin/admin.php?page=snippets-settings',
 	WELCOME_ADMIN: '/wp-admin/admin.php?page=code-snippets-welcome'
diff --git a/tests/e2e/rtl-layout.spec.ts b/tests/e2e/rtl-layout.spec.ts
index e9f4d3231..078a547b9 100644
--- a/tests/e2e/rtl-layout.spec.ts
+++ b/tests/e2e/rtl-layout.spec.ts
@@ -45,6 +45,23 @@ const inspect = (): LayoutReport => {
 }
 
 test.describe('Right-to-left layout', () => {
+	test('switches the code editor direction', async ({ page }) => {
+		await page.goto(URLS.ADD_SNIPPET_ADMIN)
+		await page.waitForSelector('.CodeMirror')
+		const isRtl = 'rtl' === await page.locator('html').getAttribute('dir')
+		test.skip(!isRtl, 'The RTL locale is not available on this site, so there is nothing to check.')
+
+		const direction = page.getByRole('combobox', { name: 'Code Direction' })
+		const codeMirrorDirection = () => page.locator('.CodeMirror').evaluate(editor =>
+			(<{ CodeMirror: { getOption: (option: string) => string } }><unknown>editor).CodeMirror.getOption('direction'))
+
+		await direction.selectOption('rtl')
+		await expect.poll(codeMirrorDirection).toBe('rtl')
+
+		await direction.selectOption('ltr')
+		await expect.poll(codeMirrorDirection).toBe('ltr')
+	})
+
 	for (const { name, url, ready } of SCREENS) {
 		test(`${name} mirrors without spilling off the page`, async ({ page }) => {
 			await page.setViewportSize({ width: 1360, height: 900 })
diff --git a/tests/e2e/screen-meta-slot.spec.ts b/tests/e2e/screen-meta-slot.spec.ts
index bbda21426..fce9fa74b 100644
--- a/tests/e2e/screen-meta-slot.spec.ts
+++ b/tests/e2e/screen-meta-slot.spec.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ const SCREENS: { name: string; url: string }[] = [
 	{ name: 'Cloud Library', url: URLS.CLOUD_LIBRARY_ADMIN },
 	{ name: 'Blueprints', url: URLS.BLUEPRINTS_ADMIN },
 	{ name: 'AI Agent', url: URLS.AI_AGENT_ADMIN },
-	{ name: 'Insights', url: URLS.INSIGHTS_ADMIN },
+	{ name: 'Stats', url: URLS.STATS_ADMIN },
 	{ name: 'Import', url: URLS.IMPORT_ADMIN },
 	{ name: 'Settings', url: URLS.SETTINGS_ADMIN },
 	{ name: 'Welcome', url: URLS.WELCOME_ADMIN }
diff --git a/tests/unit/Admin/Contextual_Help_Test.php b/tests/unit/Admin/Contextual_Help_Test.php
index 469790d20..88ffb9e89 100644
--- a/tests/unit/Admin/Contextual_Help_Test.php
+++ b/tests/unit/Admin/Contextual_Help_Test.php
@@ -40,7 +40,7 @@ public function interactive_screens(): array {
 			'cloud-library' => [ 'cloud-library' ],
 			'blueprints'    => [ 'blueprints' ],
 			'ai-agent'      => [ 'ai-agent' ],
-			'insights'      => [ 'insights' ],
+			'stats'         => [ 'stats' ],
 			'import'        => [ 'import' ],
 			'settings'      => [ 'settings' ],
 			'welcome'       => [ 'welcome' ],
diff --git a/tests/unit/Admin/Menus/Insights/Insights_Menu_Test.php b/tests/unit/Admin/Menus/Stats/Stats_Menu_Test.php
similarity index 70%
rename from tests/unit/Admin/Menus/Insights/Insights_Menu_Test.php
rename to tests/unit/Admin/Menus/Stats/Stats_Menu_Test.php
index 40c1c9491..00d171f7e 100644
--- a/tests/unit/Admin/Menus/Insights/Insights_Menu_Test.php
+++ b/tests/unit/Admin/Menus/Stats/Stats_Menu_Test.php
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?php
 
-namespace Code_Snippets\Admin\Menus\Insights;
+namespace Code_Snippets\Admin\Menus\Stats;
 
 use Code_Snippets\AdminUnitTestCase;
 use Code_Snippets\Model\Snippet;
 use function Code_Snippets\save_snippet;
 
 /**
- * Tests for the Insights menu assets and localized data.
+ * Tests for the Stats menu assets and localized data.
  */
-class Insights_Menu_Test extends AdminUnitTestCase {
+class Stats_Menu_Test extends AdminUnitTestCase {
 
 	/**
-	 * The Insights payload contains summary data but not snippet source code.
+	 * The Stats payload contains summary data but not snippet source code.
 	 *
 	 * @return void
 	 */
@@ -28,10 +28,10 @@ public function test_enqueue_localizes_summary_without_snippet_source_code(): vo
 			)
 		);
 
-		( new Insights_Menu() )->enqueue_assets();
+		( new Stats_Menu() )->enqueue_assets();
 
-		$data = wp_scripts()->get_data( 'code-snippets-insights', 'data' );
-		$prefix = 'var CODE_SNIPPETS_INSIGHTS = ';
+		$data = wp_scripts()->get_data( 'code-snippets-stats', 'data' );
+		$prefix = 'var CODE_SNIPPETS_STATS = ';
 		$offset = is_string( $data ) ? strrpos( $data, $prefix ) : false;
 
 		$this->assertNotFalse( $offset );
diff --git a/tests/unit/Admin/Menus/Insights/Insights_Summary_Test.php b/tests/unit/Admin/Menus/Stats/Stats_Summary_Test.php
similarity index 94%
rename from tests/unit/Admin/Menus/Insights/Insights_Summary_Test.php
rename to tests/unit/Admin/Menus/Stats/Stats_Summary_Test.php
index dfd03c4bb..d1f8aaa6b 100644
--- a/tests/unit/Admin/Menus/Insights/Insights_Summary_Test.php
+++ b/tests/unit/Admin/Menus/Stats/Stats_Summary_Test.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
-namespace Code_Snippets\Admin\Menus\Insights;
+namespace Code_Snippets\Admin\Menus\Stats;
 
 use Code_Snippets\AdminUnitTestCase;
 use Code_Snippets\Model\Snippet;
@@ -10,9 +10,9 @@
 use function Code_Snippets\trash_snippet;
 
 /**
- * Tests for the Insights summary aggregation.
+ * Tests for the Stats summary aggregation.
  */
-class Insights_Summary_Test extends AdminUnitTestCase {
+class Stats_Summary_Test extends AdminUnitTestCase {
 
 	/**
 	 * An empty library has no insight chart entries.
@@ -20,7 +20,7 @@ class Insights_Summary_Test extends AdminUnitTestCase {
 	 * @return void
 	 */
 	public function test_summary_is_empty_when_no_snippets_are_saved(): void {
-		$summary = ( new Insights_Summary() )->get();
+		$summary = ( new Stats_Summary() )->get();
 
 		$this->assertSame( 0, $summary['active'] );
 		$this->assertSame( 0, $summary['inactive'] );
@@ -84,7 +84,7 @@ public function test_summary_counts_and_orders_used_tags(): void {
 		$this->assertInstanceOf( Snippet::class, $trashed );
 		trash_snippet( $trashed->id );
 
-		$summary = ( new Insights_Summary() )->get();
+		$summary = ( new Stats_Summary() )->get();
 
 		$this->assertSame( [ 'Shared', 'Alpha', 'Beta' ], array_keys( $summary['tagCounts'] ) );
 		$this->assertSame(
@@ -133,7 +133,7 @@ public function test_summary_includes_filtered_snippets(): void {
 		add_filter( 'code_snippets/get_snippets', $filter );
 
 		try {
-			$summary = ( new Insights_Summary() )->get();
+			$summary = ( new Stats_Summary() )->get();
 
 			$this->assertSame( 1, $summary['active'] );
 			$this->assertSame( 0, $summary['inactive'] );
@@ -162,7 +162,7 @@ public function test_summary_ignores_unrecognised_locations(): void {
 			]
 		);
 
-		$summary = ( new Insights_Summary() )->get();
+		$summary = ( new Stats_Summary() )->get();
 
 		$this->assertSame( 1, $summary['active'] );
 		$this->assertArrayNotHasKey( 'unknown-scope', $summary['locationCounts'] );
@@ -255,7 +255,7 @@ public function test_summary_groups_saved_snippets_by_type_location_and_status()
 		$this->assertInstanceOf( Snippet::class, $trashed );
 		trash_snippet( $trashed->id );
 
-		$summary = ( new Insights_Summary() )->get();
+		$summary = ( new Stats_Summary() )->get();
 
 		$this->assertSame( 4, $summary['active'] );
 		$this->assertSame( 3, $summary['inactive'] );
diff --git a/tests/unit/Core/Uninstaller_Test.php b/tests/unit/Core/Uninstaller_Test.php
index ed0f2e3ea..305e5cd95 100644
--- a/tests/unit/Core/Uninstaller_Test.php
+++ b/tests/unit/Core/Uninstaller_Test.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 namespace Code_Snippets\Core;
 
-use Code_Snippets\REST_API\Preferences\Insights_View_Rest_Controller;
+use Code_Snippets\REST_API\Preferences\Stats_View_Rest_Controller;
 use Code_Snippets\REST_API\Preferences\Snippet_View_REST_Controller;
 use Code_Snippets\UnitTestCase;
 use function Code_Snippets\code_snippets;
@@ -20,18 +20,18 @@ class Uninstaller_Test extends UnitTestCase {
 	public function tear_down() {
 		code_snippets()->db->create_or_upgrade_tables();
 		delete_option( Snippet_View_REST_Controller::OPTION_NAME );
-		delete_option( Insights_View_Rest_Controller::OPTION_NAME );
+		delete_option( Stats_View_Rest_Controller::OPTION_NAME );
 		delete_option( 'code_snippets_settings' );
 
 		parent::tear_down();
 	}
 
 	/**
-	 * Complete uninstall removes saved Insights chart view preferences.
+	 * Complete uninstall removes saved Stats chart view preferences.
 	 *
 	 * @return void
 	 */
-	public function test_complete_uninstall_removes_insights_chart_view_preferences(): void {
+	public function test_complete_uninstall_removes_stats_chart_view_preferences(): void {
 		update_option(
 			'code_snippets_settings',
 			[
@@ -40,7 +40,7 @@ public function test_complete_uninstall_removes_insights_chart_view_preferences(
 		);
 
 		update_option(
-			Insights_View_Rest_Controller::OPTION_NAME,
+			Stats_View_Rest_Controller::OPTION_NAME,
 			[
 				'type'       => 'pie',
 				'activation' => 'bar',
@@ -50,6 +50,6 @@ public function test_complete_uninstall_removes_insights_chart_view_preferences(
 
 		( new Uninstaller() )->uninstall_plugin();
 
-		$this->assertFalse( get_option( Insights_View_Rest_Controller::OPTION_NAME ) );
+		$this->assertFalse( get_option( Stats_View_Rest_Controller::OPTION_NAME ) );
 	}
 }
diff --git a/tests/unit/REST_API/Preferences/Insights_View_Rest_Controller_Test.php b/tests/unit/REST_API/Preferences/Stats_View_Rest_Controller_Test.php
similarity index 68%
rename from tests/unit/REST_API/Preferences/Insights_View_Rest_Controller_Test.php
rename to tests/unit/REST_API/Preferences/Stats_View_Rest_Controller_Test.php
index eec694000..0306948a7 100644
--- a/tests/unit/REST_API/Preferences/Insights_View_Rest_Controller_Test.php
+++ b/tests/unit/REST_API/Preferences/Stats_View_Rest_Controller_Test.php
@@ -16,14 +16,14 @@
  *
  * @group rest-api
  */
-class Insights_View_Rest_Controller_Test extends AdminUnitTestCase {
+class Stats_View_Rest_Controller_Test extends AdminUnitTestCase {
 
 	/**
-	 * REST API endpoint for the Insights chart view preferences.
+	 * REST API endpoint for the Stats chart view preferences.
 	 *
 	 * @var string
 	 */
-	protected string $endpoint = '/code-snippets/v1/preferences/insights-chart-views';
+	protected string $endpoint = '/code-snippets/v1/preferences/stats-chart-views';
 	/**
 	 * Editor user ID (no snippet capabilities).
 	 *
@@ -51,7 +51,7 @@ public static function wpSetUpBeforeClass( WP_UnitTest_Factory $factory ) {
 	public function set_up() {
 		parent::set_up();
 
-		delete_option( Insights_View_Rest_Controller::OPTION_NAME );
+		delete_option( Stats_View_Rest_Controller::OPTION_NAME );
 	}
 
 	/**
@@ -73,22 +73,22 @@ protected function dispatch( string $method, array $params = [] ): WP_REST_Respo
 	}
 
 	/**
-	 * With no saved preference, Insights uses its intended default chart views.
+	 * With no saved preference, Stats uses its intended default chart views.
 	 */
-	public function test_insights_chart_views_default_to_the_expected_mix() {
+	public function test_stats_chart_views_default_to_the_expected_mix() {
 		$response = $this->dispatch( 'GET' );
 
 		$this->assertSame( 200, $response->get_status() );
 		$this->assertSame(
-			[ 'views' => Insights_View_Rest_Controller::DEFAULT_VIEWS ],
+			[ 'views' => Stats_View_Rest_Controller::DEFAULT_VIEWS ],
 			$response->get_data()
 		);
 	}
 
 	/**
-	 * Updating every Insights chart view persists the complete preference map.
+	 * Updating every Stats chart view persists the complete preference map.
 	 */
-	public function test_insights_chart_views_update_persists() {
+	public function test_stats_chart_views_update_persists() {
 		$views = [
 			'type'       => 'pie',
 			'activation' => 'bar',
@@ -100,14 +100,14 @@ public function test_insights_chart_views_update_persists() {
 
 		$this->assertSame( 200, $response->get_status() );
 		$this->assertSame( [ 'views' => $views ], $response->get_data() );
-		$this->assertSame( $views, get_option( Insights_View_Rest_Controller::OPTION_NAME ) );
-		$this->assertSame( $views, Insights_View_Rest_Controller::get_insights_chart_views() );
+		$this->assertSame( $views, get_option( Stats_View_Rest_Controller::OPTION_NAME ) );
+		$this->assertSame( $views, Stats_View_Rest_Controller::get_stats_chart_views() );
 	}
 
 	/**
 	 * Missing chart keys and invalid view names cannot replace the saved preference.
 	 */
-	public function test_invalid_insights_chart_views_are_rejected() {
+	public function test_invalid_stats_chart_views_are_rejected() {
 		$response = $this->dispatch(
 			'POST',
 			[
@@ -122,8 +122,8 @@ public function test_invalid_insights_chart_views_are_rejected() {
 
 		foreach (
 			[
-				array_merge( Insights_View_Rest_Controller::DEFAULT_VIEWS, [ 'type' => 'cloud' ] ),
-				array_merge( Insights_View_Rest_Controller::DEFAULT_VIEWS, [ 'tags' => 'pie' ] ),
+				array_merge( Stats_View_Rest_Controller::DEFAULT_VIEWS, [ 'type' => 'cloud' ] ),
+				array_merge( Stats_View_Rest_Controller::DEFAULT_VIEWS, [ 'tags' => 'pie' ] ),
 			] as $views
 		) {
 			$response = $this->dispatch( 'POST', [ 'views' => $views ] );
@@ -131,14 +131,14 @@ public function test_invalid_insights_chart_views_are_rejected() {
 			$this->assertSame( 400, $response->get_status() );
 		}
 
-		$this->assertFalse( get_option( Insights_View_Rest_Controller::OPTION_NAME ) );
+		$this->assertFalse( get_option( Stats_View_Rest_Controller::OPTION_NAME ) );
 	}
 
 	/**
 	 * Partially saved preferences are normalized without losing the supported defaults.
 	 */
-	public function test_incomplete_stored_insights_chart_views_are_normalized() {
-		update_option( Insights_View_Rest_Controller::OPTION_NAME, [ 'type' => 'pie' ] );
+	public function test_incomplete_stored_stats_chart_views_are_normalized() {
+		update_option( Stats_View_Rest_Controller::OPTION_NAME, [ 'type' => 'pie' ] );
 
 		$this->assertSame(
 			[
@@ -148,7 +148,7 @@ public function test_incomplete_stored_insights_chart_views_are_normalized() {
 				'location'   => 'bar',
 				'tags'       => 'bar',
 			],
-			Insights_View_Rest_Controller::get_insights_chart_views()
+			Stats_View_Rest_Controller::get_stats_chart_views()
 		);
 	}
 
@@ -163,9 +163,9 @@ public function test_editor_is_blocked() {
 
 		$response = $this->dispatch(
 			'POST',
-			[ 'views' => Insights_View_Rest_Controller::DEFAULT_VIEWS ]
+			[ 'views' => Stats_View_Rest_Controller::DEFAULT_VIEWS ]
 		);
 		$this->assertContains( $response->get_status(), [ 401, 403 ] );
-		$this->assertFalse( get_option( Insights_View_Rest_Controller::OPTION_NAME ) );
+		$this->assertFalse( get_option( Stats_View_Rest_Controller::OPTION_NAME ) );
 	}
 }