diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index 2d79b63..7774b23 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-  ".": "0.4.0",
-  "charts/authup": "0.4.0"
+  ".": "0.4.1",
+  "charts/authup": "0.4.1"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f8a85cf..a9b89a6 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog
 
+## [0.4.1](https://github.com/authup/helm/compare/root-0.4.0...root-0.4.1) (2026-09-08)
+
+
+### Features
+
+* **authup:** track authup 1.0.0-beta.65 ([95852c0](https://github.com/authup/helm/commit/95852c0c4a79a62803f6c17bf996e6376115d0fb))
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **authup:** order the migration Job after its own inputs under ArgoCD ([#34](https://github.com/authup/helm/issues/34)) ([c29945d](https://github.com/authup/helm/commit/c29945d9252374ad57043c18418c4b9139a26a6a))
+
 ## [0.4.0](https://github.com/authup/helm/compare/root-0.3.0...root-0.4.0) (2026-09-05)
 
 
diff --git a/charts/authup/CHANGELOG.md b/charts/authup/CHANGELOG.md
index 8123c64..817f768 100644
--- a/charts/authup/CHANGELOG.md
+++ b/charts/authup/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog
 
+## [0.4.1](https://github.com/authup/helm/compare/authup-0.4.0...authup-0.4.1) (2026-09-08)
+
+
+### Features
+
+* **authup:** track authup 1.0.0-beta.65 ([95852c0](https://github.com/authup/helm/commit/95852c0c4a79a62803f6c17bf996e6376115d0fb))
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **authup:** order the migration Job after its own inputs under ArgoCD ([#34](https://github.com/authup/helm/issues/34)) ([c29945d](https://github.com/authup/helm/commit/c29945d9252374ad57043c18418c4b9139a26a6a))
+
 ## [0.4.0](https://github.com/authup/helm/compare/authup-0.3.0...authup-0.4.0) (2026-09-05)
 
 
diff --git a/charts/authup/Chart.yaml b/charts/authup/Chart.yaml
index e7a8b56..7247637 100644
--- a/charts/authup/Chart.yaml
+++ b/charts/authup/Chart.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ description: Authup is an authentication & authorization system. This chart
   deploys its combined or split API, console and worker roles, with optional
   built-in PostgreSQL, MySQL and Valkey instances.
 type: application
-version: 0.4.0
+version: 0.4.1
 appVersion: "1.0.0-beta.65"
 kubeVersion: ">=1.25.0-0"
 home: https://authup.org
diff --git a/charts/authup/README.md b/charts/authup/README.md
index 077cc5e..0c5af00 100644
--- a/charts/authup/README.md
+++ b/charts/authup/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 # authup
 
-![Version](https://img.shields.io/badge/Version-0.4.0?style=flat-square&color=informational) <!-- x-release-please-version -->
+![Version](https://img.shields.io/badge/Version-0.4.1?style=flat-square&color=informational) <!-- x-release-please-version -->
 ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 1.0.0-beta.65](https://img.shields.io/badge/AppVersion-1.0.0--beta.65-informational?style=flat-square)
 
 Authup is an authentication & authorization system. This chart deploys its combined or split API, console and worker roles, with optional built-in PostgreSQL, MySQL and Valkey instances. It runs Authup v1.0.0-beta.64's role-based
diff --git a/version.txt b/version.txt
index 1d0ba9e..267577d 100644
--- a/version.txt
+++ b/version.txt
@@ -1 +1 @@
-0.4.0
+0.4.1