diff --git a/packages/csv-stringify/lib/api/index.js b/packages/csv-stringify/lib/api/index.js
index 1fb77be2b..690be4de0 100644
--- a/packages/csv-stringify/lib/api/index.js
+++ b/packages/csv-stringify/lib/api/index.js
@@ -186,6 +186,7 @@ const stringifier = function (options, state, info) {
           delimiter,
           escape,
           quote,
+          relax_quotes,
           quoted,
           quoted_empty,
           quoted_string,
@@ -250,16 +251,20 @@ const stringifier = function (options, state, info) {
             }
           }
           const shouldQuote =
-            containsQuote === true ||
+            (containsQuote === true &&
+              (relax_quotes === false ||
+                value.trimStart().startsWith(quote))) ||
             containsdelimiter ||
             containsRecordDelimiter ||
             quoted ||
             quotedString ||
             quotedMatch;
+          // Escape all escape characters if quoted
           if (shouldQuote === true && containsEscape === true) {
             value = value.replaceAll(escape, () => escape + escape);
           }
-          if (containsQuote === true) {
+          // Escape all quote characters if quoted
+          if (shouldQuote === true) {
             value = value.replaceAll(quote, () => escape + quote);
           }
           if (shouldQuote === true) {
diff --git a/packages/csv-stringify/lib/api/normalize_options.js b/packages/csv-stringify/lib/api/normalize_options.js
index a1b58d70c..b354ed812 100644
--- a/packages/csv-stringify/lib/api/normalize_options.js
+++ b/packages/csv-stringify/lib/api/normalize_options.js
@@ -53,6 +53,17 @@ const normalize_options = function (opts) {
       ]),
     ];
   }
+  // Normalize option `relax_quotes`
+  if (options.relax_quotes === undefined || options.relax_quotes === null) {
+    options.relax_quotes = false;
+  } else if (typeof options.relax_quotes !== "boolean") {
+    return [
+      new CsvError("CSV_OPTION_RELAX_QUOTES_INVALID_TYPE", [
+        "option `relax_quotes` must be a boolean,",
+        `got ${JSON.stringify(options.relax_quotes)}`,
+      ]),
+    ];
+  }
   // Normalize option `quoted`
   if (options.quoted === undefined || options.quoted === null) {
     options.quoted = false;
diff --git a/packages/csv-stringify/lib/index.d.ts b/packages/csv-stringify/lib/index.d.ts
index 93c823210..ef2678a1e 100644
--- a/packages/csv-stringify/lib/index.d.ts
+++ b/packages/csv-stringify/lib/index.d.ts
@@ -11,6 +11,7 @@ export type CastReturnObject = { value: string | null | undefined } & Pick<
   | "delimiter"
   | "escape"
   | "quote"
+  | "relax_quotes"
   | "quoted"
   | "quoted_empty"
   | "quoted_string"
@@ -89,6 +90,12 @@ export interface OptionsNormalized extends stream.TransformOptions {
    * The quote characters, defaults to the ", an empty quote value will preserve the original field.
    */
   quote: string;
+  /**
+   * Preserve interior quotes in unquoted fields when quoting is enabled, defaults to false.
+   * Fields containing delimiters, line breaks, or leading quotes are still quoted.
+   * Parse this non-RFC 4180 output with `relax_quotes: true`.
+   */
+  relax_quotes: boolean;
   /**
    * Boolean, default to false, quote all the non-empty fields even if not required.
    */
@@ -178,6 +185,12 @@ export interface Options extends stream.TransformOptions {
    * The quote characters, defaults to the ", an empty quote value will preserve the original field.
    */
   quote?: string | Buffer | boolean;
+  /**
+   * Preserve interior quotes in unquoted fields when quoting is enabled, defaults to false.
+   * Fields containing delimiters, line breaks, or leading quotes are still quoted.
+   * Parse this non-RFC 4180 output with `relax_quotes: true`.
+   */
+  relax_quotes?: boolean;
   /**
    * Boolean, default to false, quote all the non-empty fields even if not required.
    */
diff --git a/packages/csv-stringify/samples/option.relax_quotes.js b/packages/csv-stringify/samples/option.relax_quotes.js
new file mode 100644
index 000000000..ce2bafa2b
--- /dev/null
+++ b/packages/csv-stringify/samples/option.relax_quotes.js
@@ -0,0 +1,14 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import { stringify } from "csv-stringify/sync";
+
+const output = stringify(
+  [['relax "quotes"', "I,contain,delimiters", '"I"contain"quotes"']],
+  {
+    relax_quotes: true,
+  },
+);
+
+assert.equal(
+  output,
+  'relax "quotes","I,contain,delimiters","""I""contain""quotes"""\n',
+);
diff --git a/packages/csv-stringify/test/api.types.ts b/packages/csv-stringify/test/api.types.ts
index f40b23c3c..ddc6a3804 100644
--- a/packages/csv-stringify/test/api.types.ts
+++ b/packages/csv-stringify/test/api.types.ts
@@ -32,6 +32,7 @@ describe("API Types", function () {
           "quoted_match",
           "quoted_string",
           "record_delimiter",
+          "relax_quotes",
         ]);
     });
 
diff --git a/packages/csv-stringify/test/option.relax_quotes.js b/packages/csv-stringify/test/option.relax_quotes.js
new file mode 100644
index 000000000..4fe498607
--- /dev/null
+++ b/packages/csv-stringify/test/option.relax_quotes.js
@@ -0,0 +1,13 @@
+import "should";
+import { stringify } from "../lib/index.js";
+
+describe("Option `relax_quotes`", function () {
+  it("validates boolean values", function () {
+    (() => stringify([], { relax_quotes: 1 })).should.throw(
+      "option `relax_quotes` must be a boolean, got 1",
+    );
+    (() => stringify([], { relax_quotes: "true" })).should.throw(
+      'option `relax_quotes` must be a boolean, got "true"',
+    );
+  });
+});
diff --git a/packages/csv-stringify/test/option.relax_quotes.ts b/packages/csv-stringify/test/option.relax_quotes.ts
new file mode 100644
index 000000000..ab551e332
--- /dev/null
+++ b/packages/csv-stringify/test/option.relax_quotes.ts
@@ -0,0 +1,67 @@
+import "should";
+import { stringify, normalize_options } from "../lib/sync.js";
+
+describe("Option `relax_quotes`", function () {
+  it("normalisation defaults to false", function () {
+    const [, options] = normalize_options({});
+    options.relax_quotes.should.eql(false);
+  });
+
+  it("preserves interior quotes in unquoted fields", function () {
+    stringify([['ab"c"', 'd"ef', 'hi""j']], {
+      relax_quotes: true,
+    }).should.eql('ab"c",d"ef,hi""j\n');
+  });
+
+  it("still quotes delimiters and record delimiters", function () {
+    stringify([['a"b",c'], ['d"e"\nf'], ['h"i"\rj']], {
+      relax_quotes: true,
+    }).should.eql(['"a""b"",c"', '"d""e""\nf"', '"h""i""\rj"', ""].join("\n"));
+  });
+
+  it("still quotes leading quotes", function () {
+    stringify([['"abc"', '"def', ' "hij"']], {
+      relax_quotes: true,
+    }).should.eql('"""abc""","""def"," ""hij"""\n');
+  });
+
+  it("respects explicit quoting selectors", function () {
+    for (const options of [
+      { quoted: true },
+      { quoted_string: true },
+      { quoted_match: /def/ },
+    ]) {
+      stringify([['abc "def"']], {
+        relax_quotes: true,
+        ...options,
+      }).should.eql('"abc ""def"""\n');
+    }
+  });
+
+  it("escapes custom quotes only when enclosing the field", function () {
+    stringify([["a|b\\c", "a|b\\c,d", "|a\\b"]], {
+      relax_quotes: true,
+      quote: "|",
+      escape: "\\",
+    }).should.eql("a|b\\c,|a\\|b\\\\c,d|,|\\|a\\\\b|\n");
+  });
+
+  it("supports multi-character quotes and delimiters", function () {
+    stringify([["a||b", "||a", "a||b::c"]], {
+      relax_quotes: true,
+      quote: "||",
+      delimiter: "::",
+    }).should.eql('a||b::||"||a||::||a"||b::c||\n');
+  });
+
+  it("supports field-level cast options", function () {
+    stringify([[1, 2]], {
+      cast: {
+        number: (value) => ({
+          value: `say "${value}"`,
+          relax_quotes: value === 1,
+        }),
+      },
+    }).should.eql('say "1","say ""2"""\n');
+  });
+});
diff --git a/packages/csv/test/option.quote.ts b/packages/csv/test/option.quote.ts
index d1cd66c80..7b97c6221 100644
--- a/packages/csv/test/option.quote.ts
+++ b/packages/csv/test/option.quote.ts
@@ -11,10 +11,8 @@ describe("Option `quote`", function () {
   });
 
   it("delimiter", function () {
-    const text = '"ab,c",",def"';
-    const normalized = `${text}\n`;
-    stringify(parse(text)).should.eql(normalized);
-    parse(stringify(parse(text))).should.eql(parse(text));
+    const text = '"ab,c",",def"\n';
+    stringify(parse(text)).should.eql(text);
   });
 
   it("record delimiter", function () {
diff --git a/packages/csv/test/option.relax_quotes.js b/packages/csv/test/option.relax_quotes.js
new file mode 100644
index 000000000..289c84cb6
--- /dev/null
+++ b/packages/csv/test/option.relax_quotes.js
@@ -0,0 +1,33 @@
+import "should";
+
+const { parse, stringify } = await import("../lib/sync.js");
+
+describe("Option `relax_quotes`", function () {
+  it("round trips without changing records or fields", function () {
+    const options = { relax_quotes: true };
+    const text = 'ab"c",def\n"hi,j","k\nlm"\n"""nop""",q"xy\n';
+    stringify(parse(text, options), options).should.eql(text);
+  });
+
+  it("round trips with custom separators and escaping", function () {
+    const options = {
+      relax_quotes: true,
+      delimiter: "::",
+      record_delimiter: "__",
+      quote: "|",
+      escape: "\\",
+    };
+    const records = [
+      ["a|b\\c", "a::b"],
+      ["a__b", "|leading"],
+    ];
+    parse(stringify(records, options), options).should.eql(records);
+  });
+
+  it("preserves leading quotes when parsing with trim enabled", function () {
+    const options = { relax_quotes: true, trim: true };
+    const text = '" ""hi""",plain\n';
+    const records = parse(text, options);
+    parse(stringify(records, options), options).should.eql(records);
+  });
+});