diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json new file mode 100644 index 0000000..f3a71d4 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/pt.json @@ -0,0 +1,1657 @@ +{ + " (semitones: {{v0}}{{v1}})": "", + "— choose a group —": "", + "— choose a track —": "", + "— for a perfectly accurate split, edit in Note Editor": "", + "— labels hidden —": "", + "— not measurable": "", + "· detected": "", + "· down": "", + "· not detected": "", + "({{v0}} start)": "", + "(or the arrows in the keyboard bar) steps back or forward to the next note or chord, plays it, lights it and moves the playhead there. Shift jumps a whole bar.": "", + "{{v0}} — click to open the download page": "", + "{{v0}} (not connected)": "", + "{{v0}} bpm from {{v1}}": "", + "{{v0}} colour": "", + "{{v0}} colour, hex value": "", + "{{v0}} keys, {{v1}}": "", + "{{v0}} keys, {{v1}}.": "", + "{{v0}} new words": "", + "{{v0}} with lyrics of {{v1}} checked": "", + "{{v0}}:1 ratio, {{v1}} dB threshold": "", + "{{v0}}/{{v1}} included": "", + "{{v0}}% fall in a low-confidence passage — check those first.": "", + "{{v0}}% flagged low-confidence": "", + "{{v0}}% same notes": "", + "{{v0}}s visible · higher = notes appear larger": "", + "⊞ merged": "", + "▶ Listen": "", + "◀ 1 beat earlier": "", + "◀ 10 ms earlier": "", + "✎ reassigned": "", + "✓ Saved — {{v0}}": "", + "❚❚ Pause": "", + "🥁 Standard Drums": "", + "1 beat later ▶": "", + "1 new word": "", + "10 ms later ▶": "", + "320 kbps, 44.1 kHz stereo. Small files for phone, car and any player.": "", + "44.1 kHz, 16-bit stereo, uncompressed (CD quality). For editing in other audio software.": "", + "9ths, 11ths, 13ths, altered tensions": "", + "A bright streak shoots upward with a fading trail behind it.": "", + "A chord that shook the world": "", + "A dedicated Practice mode is planned but not built yet.": "", + "A file was saved — click to refresh the library": "", + "A file with that name already exists": "", + "A keyboard can't tell Orfeo which pedals and controls it has, so each one shows as detected the first time you use it.\nSwitch any of them off to have Orfeo ignore it.": "", + "A keyboard with its own speakers may also play the notes it lights, very quietly: turn its volume down.": "", + "A keyboard you unplug and plug back in is picked up again straight away. When off, it waits until you press Rescan.": "", + "A larger sound buffer for computers whose sound crackles — about 10 ms later.": "", + "A middle way — your playing blends into the song's sound": "", + "a section could not be played": "", + "a section could not be started: {{v0}}": "", + "a section worker stopped without an answer": "", + "A small card at the bottom offers Again, Next or Stop queue. Ignore it and nothing happens.": "", + "A small note now and then with ways to support Orfeo.": "", + "A soft glowing blob that pulses outward while cycling through colors.": "", + "A strip for picking a section to loop.": "", + "A TAP pad for fixing songs whose bar lines don't match the music.": "", + "Abbreviations": "", + "Accent Root": "", + "Accent root note": "", + "Accent Root Note": "", + "Accidentals": "", + "Accordion": "", + "Acoustic Bass": "", + "Acoustic Grand Piano": "", + "Add": "", + "Add {{v0}} songs to practice queue": "", + "Add folder to queue": "", + "Add tag": "", + "Add to favourites": "", + "Add to Library on double click": "", + "Add to practice queue": "", + "Add, delete and move individual notes directly on the piano roll. Assign notes to Left/Right hand.": "", + "Adds 9ths and 13ths for sophisticated jazz harmony": "", + "Adds a Focus on/off switch to the Tracks panel and the Mixer Console.\n**Focus on:** you hear the keys (pianos, organs, accordions), bass and drums, and only the keys stay on the piano roll and keyboard.\n**Focus off:** every track comes back exactly as it was.": "", + "Adds a Queue tag at the start of the tags row. Click it to see the queue in place of your folders, and click it again for the folders. Add songs by right-clicking them › Add to queue, or drag them in; drag to reorder. Alt + ↓ and Alt + ↑ (Option on a Mac) open the next and previous song. The queue is kept when you close Orfeo.": "", + "Adds a red TAP pad next to the tempo, for fixing songs whose bar lines and metronome don't match the music. To start a whole song over, right-click it in the Library, open File Info and choose Rebuild tempo or Copy bars. For bars that change length, type a pattern like 3 3 3 4 in the result, or right-click TAP and choose Change bars from here.": "", + "Adds Export to audio… to a song's right-click menu in the Library. Choose the version (the song as written, Focus, or as you hear it now), the sound and the format. Files go to the Exports folder inside your Library's Orfeo folder.": "", + "Adds room/space ambience": "", + "Adds room/space ambience to the mix": "", + "Adds the Starmap view to the Scales Explorer.": "", + "Adjust": "", + "Adjust track levels, apply effects and compress overall loudness": "", + "Adjust volume, pan, and effects for every track individually.": "", + "Adjust volume, pan, chorus, and reverb \nfor every track and apply compression.": "", + "Adjusting a kept tempo.": "", + "Aftertouch": "", + "Aftertouch (keyboard)": "", + "Aftertouch (per key)": "", + "Again": "", + "Agogo": "", + "All": "", + "All ({{v0}})": "", + "All tapped tempos saved for this song will be removed.": "", + "All tracks": "", + "alphaTab produced an empty MIDI output for this {{v0}} file.": "", + "Already open — check for it among your other windows.": "", + "Also connected: {{v0}}": "", + "Also trusts a clean, real grab — several notes struck together, or rolled quickly — to show that extra note right away, even if it's brief. On a few busy songs, switching to this can take a couple of seconds to catch up.": "", + "Alto Sax": "", + "An animated flourish when notes hit the playbar during playback. Choose which tracks, the colour, the pattern and the glow.": "", + "Andalusian": "", + "Animated flourish when notes hit the playbar.": "", + "another version": "", + "any": "", + "App Zoom": "", + "Appearance": "", + "Applause": "", + "Apply": "", + "Apply \"Skip empty bars at the start\" to the open song now?": "", + "Artist": "", + "As I hear it": "", + "As Native plays it.": "", + "As Studio plays it.": "", + "Ask": "", + "Asks before changes to a song are lost.": "", + "Asks before you close Orfeo or the Playback Editor, or open another song, with changes that aren't saved, such as tracks shown or hidden, keyboard lights, mute or the Mixer.\n\nSolo isn't included: it only lasts for the session.": "", + "Assign Instrument": "", + "Assign to Left Hand": "", + "Assign to Right Hand": "", + "Atmosphere FX": "", + "Audio": "", + "Audio delay offset": "", + "Auto": "", + "Auto-Level on Load": "", + "Auto-switch to Exclusive": "", + "Automatically balances loud and quiet passages in a MIDI file using the Compressor's makeup gain.": "", + "Automatically hide side panels during playback to maximize the piano roll view. For full-screen view click": "", + "Automatically hides the side panels during playback to give the piano roll more room. For a full-screen view, use presentation mode.": "", + "Automatically pulls down the loudest peaks so playback stays clear of digital clipping, without a blanket volume cut. Click to toggle.": "", + "Back": "", + "Back to measured only": "", + "Back to Orfeo's colours": "", + "Back to the Circle of Fifths": "", + "Back to the original assignment — {{v0}}.": "", + "Bag Pipe": "", + "Balanced": "", + "Balances loud and quiet passages automatically.": "", + "Banjo": "", + "BAR": "", + "Bar {{v0}} of {{v1}}": "", + "Bar lines": "", + "Bar numbers & grid lines": "", + "Bar numbers and lines in the piano roll.": "", + "Bar Range": "", + "Baritone Sax": "", + "Bars and tempo copied from: {{v0}}. Your song's notes stay exactly as they are.": "", + "Bars of clicks before Play": "", + "Bars: {{v0}}": "", + "Bars/FFT": "", + "Bass": "", + "Bass+Lead": "", + "Bassoon": "", + "Beats before the music comes round: {{v0}} in some parts, {{v1}} in others. These bars don't fit that.": "", + "Beats before the music comes round: {{v0}}. These bars don't fit that.": "", + "Beats in a bar": "", + "BETA": "", + "Bird Tweet": "", + "Blown Bottle": "", + "Both": "", + "Bowed Pad": "", + "bpm": "", + "BPM": "", + "BPM -1": "", + "BPM +1": "", + "bpm from": "", + "Brass": "", + "Brass Section": "", + "Breath Noise": "", + "Bright": "", + "Bright Acoustic Piano": "", + "Bright, festive 7th chords — samba character": "", + "Brightness FX": "", + "Browse": "", + "Browse and load MIDI files from your library folder.": "", + "buffer": "", + "Built-in GM": "", + "built-in sound set not found ({{v0}})": "", + "bundled": "", + "By Group": "", + "By Track": "", + "C major chord": "", + "Calliope Lead": "", + "can't be measured for this sound output": "", + "Can't float yet": "", + "Can't move to system folder": "", + "Cancel": "", + "Carnival": "", + "Casio, Akai (channel 3)": "", + "Celesta": "", + "Cello": "", + "ch {{v0}}": "", + "Change bars from here": "", + "Change language": "", + "Change library folder": "", + "Change the look": "", + "Change the track color in the piano roll and on the keyboard": "", + "Changes how the meter above shows the overall output level": "", + "Channel": "", + "Channel volume": "", + "Channels with changed volume, pan, reverb or chorus: {{v0}}.": "", + "Charang Lead": "", + "Check by ear.": "", + "Check for updates": "", + "Check for updates on orfeo.cc": "", + "Check the Library again": "", + "Checking for updates…": "", + "Chiff Lead": "", + "Choir Aahs": "", + "Choir Pad": "", + "Choose another file…": "", + "Choose this scale": "", + "Choose when new translations reach you: as soon as they are made, or with the next version of Orfeo.": "", + "Choose which languages the menu lists.": "", + "Choose which tags show here": "", + "Choose your language": "", + "Chord actions": "", + "Chord names as abbreviations or symbols.": "", + "Chord naming": "", + "Chord Prompter": "", + "Chord Quality": "", + "Chord reading": "", + "Chord tracking": "", + "Chord Transcription": "", + "Chord voicing": "", + "Chords": "", + "Chords & Notation": "", + "Chords Explorer": "", + "Chords in the Scale": "", + "Chords playable with a single hand": "", + "Chords playable with either hand": "", + "Chords regardless of note count": "", + "Chords that need both hands": "", + "Chords with 6 or more notes": "", + "Chords with this many notes: {{v0}}": "", + "Chromatic Perc": "", + "Church harmony — 6/9 and maj9 chords, minor 9ths and 11ths, a 13th on V": "", + "Church Organ": "", + "Cinematic": "", + "Circle of Fifths": "", + "Clarinet": "", + "Classic": "", + "Clavinet": "", + "Clean Guitar": "", + "Clear": "", + "Clear & Reset": "", + "Clear all": "", + "Clear key, scale and progression": "", + "Clear progression": "", + "Clear queue": "", + "Clear search": "", + "Clear selection": "", + "Clear stuck notes": "", + "Clear stuck notes lets go of every key and pedal. Reset MIDI input also reconnects every keyboard. Reset settings puts everything on this page back to how it started.": "", + "Clear tag filters": "", + "Click": "", + "Click a key on the circle to explore its scale and diatonic chords. Select a progression and click play to hear the chords in the scale. Try chord inversions and variations!": "", + "Click a note on the ring to explore its scale and chords: every chord you play lights up as a star. Select a progression and click play to watch the stars move.": "", + "Click a note to mark it for delete": "", + "Click a tag to show it": "", + "Click a track in the Tracks panel to solo it for editing": "", + "Click anywhere on this message to close it.": "", + "Click for MIDI keyboard settings.": "", + "Click outside the selection to clear it, or drag its handles to adjust.": "", + "Click TAP again when you're done · Esc cancels": "", + "Click tiles to hear chords": "", + "Click to create a chord transcript PDF in Orfeo folder.": "", + "Click to disable looping.": "", + "Click to discover": "", + "Click to enable looping.": "", + "Click to filter": "", + "Click to hear only keys, bass & drums\nand see only the keys — good for practising": "", + "Click to hear only keys, bass & drums and see only the keys — good for practising": "", + "click to loop": "", + "Click to loop the entire song, or Alt+Click & drag mouse on the piano roll to select a specific region.": "", + "Click to loop the whole song. To loop a few bars, hold Alt and drag across the piano roll first.": "", + "Click to mark for delete · Right-click for options": "", + "Click to rename": "", + "Click to select · Right-click for options": "", + "Click to toggle metronome ON/OFF. Right-click for volume and count-in.": "", + "Click to turn it ON, right-click \nfor volume and count-in.": "", + "Clicks": "", + "Clicks 1–4 bars at the song's tempo before Play, skipping empty bars at the start, so you come in on time.\nAlso in the metronome's right-click menu.": "", + "Clicks 1–4 bars before the music starts.": "", + "Close": "", + "Close — exit edit mode": "", + "Close (Esc)": "", + "Close panel": "", + "Close panels on playback": "", + "Close search": "", + "Close the Note Editor first.": "", + "Close the open modal first — it shares the keyboard's anchor point.": "", + "Close the tour (Esc)": "", + "Close to Orfeo's amber, which marks the Explorers and lock-a-chord.": "", + "Close Without Saving": "", + "Closes the file and resets tempo,\ntranspose, and playback to defaults.": "", + "Closing warning · test builds only": "", + "Color": "", + "Color Aura": "", + "Coltrane": "", + "Combines selected tracks into one — all their notes play together on the keyboard.": "", + "Comet Trail": "", + "Coming soon": "", + "Common": "", + "Comparing notes…": "", + "Compressor & limiter": "", + "Compressor off": "", + "Compressor on": "", + "Confirm": "", + "Connect one by USB. Click to \nopen MIDI keyboard settings.": "", + "Console Mixer": "", + "Continue Without Saving": "", + "Contrabass": "", + "Copied bars": "", + "Copy bars": "", + "Copyright": "", + "Copyright © 2026 SquareBow. Orfeo is free software: you can share and change it under the GNU General Public License, version 3 or later, with an added permission for GSAP. It comes with no warranty.": "", + "Could not convert this file to MIDI.": "", + "Could not copy file into library.": "", + "Could not find two independent hands in this track": "", + "Could not read file": "", + "Could not save mixer changes.": "", + "Could not save tempo/key changes.": "", + "Couldn't find a steady beat — try again": "", + "Couldn't line up with the notes here — using your taps as they are.": "", + "Couldn't reach the update server — try again later or check the Releases page.": "", + "Couldn't read this {{v0}} file — it may be corrupted or use an unsupported feature. ({{v1}})": "", + "Couldn't read this song.": "", + "Count-in": "", + "Count-in bars": "", + "Count-in bars: {{v0}}": "", + "Crystal FX": "", + "Ctrl + / Ctrl − / Ctrl 0 — like a web browser": "", + "Dark": "", + "Dark today; a warm light theme is coming.": "", + "Dark today; a warm light theme is in progress.": "", + "Deep 11ths and 13ths, mellow and laid-back — neo-soul character": "", + "Default output": "", + "Delay check": "", + "Delete": "", + "Delete & Save": "", + "Delete downloaded file": "", + "Delete note": "", + "Delete selected notes ({{v0}})": "", + "Delete tag": "", + "Delete tag {{v0}}": "", + "Delete the tag \"{{v0}}\"? It comes off {{v1}} songs.": "", + "Delete the tag \"{{v0}}\"? It comes off 1 song.": "", + "Delete tracks?": "", + "Deselect": "", + "Detaches the keyboard so it can be moved and resized independently.": "", + "Disable for 30 days": "", + "Discard": "", + "Discard all changes in this editing session?": "", + "Dismiss": "", + "Dismissed tempo warnings": "", + "Display note names on the on-screen keyboard for easier identification.": "", + "Display octave numbers (e.g. C3, C4, C5) on the on-screen keyboard.": "", + "Display system": "", + "Distortion Guitar": "", + "Distraction-free fullscreen view.\nF11 to open, Esc to close.": "", + "Dock keyboard": "", + "Docked": "", + "Docks the keyboard back to the bottom of the window.": "", + "Dominant 7ths on the I and IV chords — classic blues sound": "", + "Don't Save": "", + "Don't show again": "", + "Don't split": "", + "Done": "", + "Doo-Wop": "", + "Dorian": "", + "Double click · test builds only": "", + "Double key": "", + "Double-click a MIDI file anywhere to open it in Orfeo.": "", + "Double-click to go back to the usual width.": "", + "Double-click to rename": "", + "Double-note filter": "", + "download": "", + "Download {{v0}} ({{v1}} MB)": "", + "Download failed": "", + "Download failed: HTTP {{v0}}": "", + "Download now": "", + "Downloading update{{v0}}": "", + "Drag any supported file here, or click Open a file to begin.": "", + "Drag empty space to pan · Shift+wheel to scrub finely": "", + "Drag this strip left/right to change its position in the Mixer": "", + "Drag through notes to select them": "", + "Drag to change": "", + "Drag to jump to any point in the song.": "", + "Drag to move · Shift+click to add to selection": "", + "Drag to pan · Shift+wheel to scrub finely": "", + "Drag to reorder, right-click to clear": "", + "Drag to resize": "", + "Drag to select a bar range, or Alt+drag \non the waterfall above for precise timing.": "", + "Drag to select a cluster": "", + "Drag to widen the Library": "", + "Drawbar Organ": "", + "Drop here to add to the queue": "", + "Drop here to move to library root": "", + "drums": "", + "Drums": "", + "Dulcimer": "", + "E♭7 over F♭": "", + "Each chord's root lights pink": "", + "Each press of": "", + "Each press of ← or → (or the arrows in the keyboard bar) steps back or forward to the next note or chord, plays it, lights it and moves the playhead there. Shift jumps a whole bar.": "", + "Each track's colour line in the Tracks panel pulses with its playback level, without opening the Mixer Console.": "", + "Easter egg": "", + "Echoes FX": "", + "Edit individual notes directly on the piano roll.": "", + "Edit notes directly on the piano roll.": "", + "Edit what you want to hear and see: rename tracks, reassign instruments, merge/split ...": "", + "Edit your songs": "", + "Editing": "", + "Edits in the Playback Editor": "", + "Effects on every track in the file — click to limit to keyboard tracks only.": "", + "Effects on keyboard tracks only — click to include every track in the file.": "", + "Electric Grand Piano": "", + "Electric Piano 1": "", + "Electric Piano 2": "", + "Encoding…": "", + "Energetic Pop": "", + "English Horn": "", + "Enjoying Orfeo?": "", + "Ensemble": "", + "Enter a valid hex (#rrggbb)": "", + "Epic · Heroic": "", + "Ethnic": "", + "Every beat": "", + "Every chord in root position, each one higher than the last": "", + "Every fifth time you open Orfeo, a small note in the corner offers ways to help it grow, such as a review. Turn it off and it never appears.": "", + "Every MIDI keyboard connected by USB, with a light that flashes as you play it. Listen to all of them, or only the ones you tick. The top bar shows the one you're playing. The first time you plug one in, Orfeo asks for its lowest and highest key, so the on-screen keyboard can match it.": "", + "Every non-drum track pooled together, including melody.\nFor dense textures where no one instrument holds the chords.": "", + "Every note at": "", + "Every part of the song. The eye shows a part on the piano roll and the keyboard; mute and solo decide what you hear.": "", + "Every track lights up the on-screen keyboard": "", + "Everything on this page goes back to how it started. Your keyboards stay connected.": "", + "Everything you've changed: tempo, key, muted parts, Mixer, loop.": "", + "Exclusive": "", + "Exclusive (low latency)": "", + "Exit note edit mode": "", + "Exit Presentation Mode": "", + "Expanding concentric rings, like a ripple in water.": "", + "Explorers": "", + "Explorers hear your keyboard · test builds only": "", + "Explorers pause playback": "", + "Export": "", + "Export to audio": "", + "Exporting (single pass)…": "", + "Exporting…": "", + "Expression pedal": "", + "Extended": "", + "external": "", + "External instrument": "", + "Extra sound sets for the Studio and Native engines.": "", + "Extra sound sets for the Studio and Native engines. GeneralUser GS comes with Orfeo; others download on demand, or import your own .sf2/.sf3.": "", + "Fast": "", + "Fiddle": "", + "Fifths": "", + "Fifths Lead": "", + "File actions": "", + "File format": "", + "File info": "", + "Filter": "", + "Find a chord": "", + "Finger Bass": "", + "Firm": "", + "First chord low, then inversions stepping upward — starts again low after about two octaves": "", + "First launch": "", + "First song": "", + "Fits": "", + "Fits none of these scales": "", + "Fix hanging notes or a confused keyboard.": "", + "Fix tempo: click, then tap SPACE on every beat. Click again when done to keep or discard.": "", + "Fix tempo: click, then tap SPACE on the 1. Click again when done to keep or discard.": "", + "Fix with Tap Tempo": "", + "Fixed": "", + "Flamenco": "", + "Flats": "", + "Flatten Velocity (selected notes: {{v0}})": "", + "Float keyboard": "", + "Floating": "", + "Floating virtual keyboard": "", + "Flute": "", + "Focus": "", + "Focus mode": "", + "Focus OFF": "", + "Focus ON": "", + "Focus on the keys": "", + "Folder actions": "", + "Folders": "", + "Folds the session's tempo/key changes into the next Save & Reload": "", + "Follow": "", + "Follow system language": "", + "Follow the song's key ({{v0}})": "", + "Follows the chord instruments (piano, keys, guitar, strings), ignoring melody and ornament lines.\nBest for most songs.": "", + "For a perfectly accurate split use MIDI note editor and click the": "", + "For a song with a better copy in your Library.\nUses that file's bars and tempo for this one.\nNothing changes until you press Keep.": "", + "For older computers whose sound crackles": "", + "For songs with the wrong tempo or bar lines.\nPlays from the start so you can tap the beat.\nNothing changes until you press Keep.": "", + "Forget": "", + "Forward {{v0}}s": "", + "Freehand select — drag through notes to select them": "", + "French Horn": "", + "Freshly split tracks can't be merged again in the same session — save first.": "", + "Fretless Bass": "", + "From": "", + "from {{v0}} onward": "", + "From {{v0}} onward. ": "", + "From my taps": "", + "FX 1 Rain": "", + "FX 2 Soundtrack": "", + "FX 3 Crystal": "", + "FX 4 Atmosphere": "", + "FX 5 Brightness": "", + "FX 6 Goblins": "", + "FX 7 Echoes": "", + "FX 8 Sci-fi": "", + "General MIDI plays through Orfeo's own synth. Choose a connected instrument here to hear it through a digital piano's or sound module's own sounds instead.": "", + "General MIDI sound": "", + "Generating…": "", + "Generic — sounds like a 1996 Nokia phone": "", + "Gentle": "", + "Glockenspiel": "", + "Glow Bloom": "", + "GM is light and built in; Studio and Native sound like real instruments.": "", + "GM plays straight away. Studio and Native sound like real instruments.": "", + "GM plays your keys at once: there's nothing between your keys and the synth.": "", + "GM uses the simple built-in synth. Studio plays real recorded instruments from a sound set. Native plays the same sound sets straight to your sound card, for the shortest delay when you play.": "", + "Go back to this song's own tempo and bar lines?": "", + "Go to end": "", + "Go to start": "", + "Goblins FX": "", + "Gospel": "", + "Grunge · Modal": "", + "Guitar": "", + "Guitar Fret Noise": "", + "Guitar Harmonics": "", + "Gunshot": "", + "Halo Pad": "", + "Hand": "", + "Hand Assignment": "", + "Hand assignment is automated — a guideline, not a verified transcription. Use your ear, especially on flagged passages.": "", + "Hand colours": "", + "Hand split looks accurate — edit in Note Editor to fine-tune": "", + "Hand split shown is automatic.": "", + "Hand tags": "", + "Hand-split preview": "", + "Hand-split timeline preview": "", + "Hard": "", + "Harmonic Minor": "", + "Harmonica": "", + "Harmony": "", + "Harpsichord": "", + "Has lyrics": "", + "He wrote an E♭ dominant 7 chord directly on top of an F♭ major triad. Played by a full orchestral string section, it makes a legendary, heavy, jarring crunch that changed modern music forever. Here's how it sounds on piano.": "", + "Hear Keys, Bass & Drums and see only the Keys, with one click.": "", + "Hearing keys, bass & drums, seeing only the keys.\nClick to bring back all tracks as they were.": "", + "Hearing keys, bass & drums, seeing only the keys. Click to bring back all tracks as they were.": "", + "Helicopter": "", + "Help translate Orfeo": "", + "Here are a few simple steps to get you going.": "", + "Hide all on keyboard": "", + "Hide all on the piano roll": "", + "Hide all tracks": "", + "Hide every track’s falling notes on the Piano Roll": "", + "Hide every track’s notes on the Piano Roll \n— turn individual ones back on anytime": "", + "Hide from library": "", + "Hide hidden files in library": "", + "Hide in roll": "", + "Hide note names": "", + "Hide notes on the Piano Roll": "", + "Hide side panels while playing.": "", + "Hides the chord search bar": "", + "highest": "", + "Highlights the chord's true root pitch class in pink, in any octave, instead of blending it.": "", + "Hints that pop up when you point at a control.": "", + "Hit-effect color, hex value": "", + "Honky-tonk Piano": "", + "How chord qualities are written, everywhere a chord name appears: abbreviations (Cm7, Gaug) or symbols (G+, F°7).": "", + "How fast the chords change": "", + "How long the trip from your key to the speaker takes.": "", + "How many notes of a wide chord each hand can take before the rest goes to the other hand. The left hand counts from the bottom of the chord, the right from the top.": "", + "How many seconds of music the piano roll shows at once — higher zoom makes the notes bigger.": "", + "How much detail the chord display is willing to show from a brief chord.": "", + "How much detail to show from a brief chord.": "", + "How much of each language is translated.": "", + "How much of the song the piano roll shows at once.": "", + "How note names are written everywhere in Orfeo.": "", + "How quickly a key you play is heard.": "", + "How quickly the keys you play are heard depends on the sound engine and the sound card.": "", + "How your playing strength turns into loudness.": "", + "icon above keyboard to enable it.": "", + "icon in the Tracks panel. Enables MIDI note-editing mode directly on the piano roll.": "", + "icon to loop.": "", + "icon to manually assign notes to left and right hand.": "", + "Ideal for playing along — the quickest response": "", + "Ideal for playing along on a connected keyboard": "", + "Ignore a key that accidentally sounds twice.": "", + "Ignore touches lighter than": "", + "Igor Stravinsky, 1913": "", + "Import SoundFont": "", + "Import your own .sf2/.sf3": "", + "Include": "", + "Include or exclude track in saved file": "", + "Intensity": "", + "inv": "", + "Inversion": "", + "Inversions": "", + "Ipanema": "", + "It's fine, don't warn me for this song": "", + "Jazz Guitar": "", + "Jazz Standard": "", + "Join the community": "", + "Kalimba": "", + "Keep drum count-ins": "", + "Keep Editing": "", + "Keep for this song": "", + "Keep or remove track from showing on the keyboard in the saved file": "", + "Keep or remove track from showing on the piano roll in the saved file": "", + "Keep the file's": "", + "Keeps one or two bars of plain drum clicks before the music.": "", + "Kept for this song: ": "", + "Kept tempos are remembered by Orfeo every time you open this song (your MIDI file isn't changed). Right-click TAP later to adjust or remove them.": "", + "Key": "", + "KEY": "", + "Key → speaker, about": "", + "Key lights": "", + "Key Of": "", + "key on your keyboard.": "", + "Key range": "", + "Key reaching Orfeo": "", + "Key: ": "", + "key.": "", + "Keyboard": "", + "Keyboard → speaker": "", + "Keyboard plugged in:": "", + "Keyboard unplugged:": "", + "Keyboards": "", + "Keys, bass and drums only.": "", + "Koto": "", + "Label songs your way (style, difficulty, hands separate) and filter the Library by them. Tag songs by right-clicking them › Tags….\nChoose which tags sit in the row under All with ▾, then click one to show only the songs that have it. Tags are Orfeo's own notes: your files are never renamed or changed.": "", + "Language": "", + "Language (beta)": "", + "Languages in the menu": "", + "Lasso — drag through notes to select them": "", + "Latency": "", + "Later": "", + "Lead 1 Square": "", + "Lead 2 Sawtooth": "", + "Lead 3 Calliope": "", + "Lead 4 Chiff": "", + "Lead 5 Charang": "", + "Lead 6 Voice": "", + "Lead 7 Fifths": "", + "Lead 8 Bass+Lead": "", + "LED strips and iPiano (finger channels)": "", + "Left": "", + "Left hand": "", + "Left Hand": "", + "Left/right position in the stereo field": "", + "Let Orfeo get to know your keyboard": "", + "Let's face the music": "", + "Lets go of every key and pedal, so notes that keep sounding stop.": "", + "Lets go of every key, then reconnects every keyboard, as if you unplugged it and plugged it back in.": "", + "Library": "", + "library root": "", + "Library root": "", + "Library width": "", + "Licenses": "", + "Light the song's notes on a keyboard with lighted keys.": "", + "Light the sounding notes while paused or scrubbing.": "", + "Light this track's notes on the keyboard — saves with the file": "", + "Light touches ignored this session:": "", + "Limited to {{v0}}% at this window size.": "", + "Line the screen up with what you hear.": "", + "Lined up with the song's notes.": "", + "Listen first, then adjust while it plays: \"Move the 1\" if the bar lines start on the wrong beat, \"Clicks\" if the metronome is a hair ahead of or behind the music.": "", + "Listen to all": "", + "Listen: {{v0}}": "", + "Lit on keyboard": "", + "Load \"{{v0}}\"? This will replace the currently open file.": "", + "Load a MIDI file to edit its playback.": "", + "Load File": "", + "Loading soundfont…": "", + "Loading…": "", + "Loads a supported file from\ndisk to start a new session.": "", + "Lock-a-Chord": "", + "Loop a passage": "", + "Loop bars {{v0}}–{{v1}}": "", + "Loop region": "", + "Loop region set": "", + "Loop song or section": "", + "Looping bars {{v0}}–{{v1}}": "", + "Loudest note": "", + "Low latency": "", + "Low latency mode": "", + "Low-confidence passage": "", + "Low-confidence passages flagged: {{v0}} ({{v1}}% of notes)": "", + "Lower values make more of the effect glow; higher values only bloom the brightest parts.": "", + "lowest": "", + "Lowest key:": "", + "Lydian": "", + "Lyrics": "", + "Lyrics · test builds only": "", + "Maj": "", + "Major": "", + "Major Blues": "", + "Major or minor keys": "", + "Major Pentatonic": "", + "Make a chord chart PDF from any file in your Library.": "", + "Make everything in Orfeo bigger or smaller.": "", + "Make sure you have the rights to use imported soundfonts.": "", + "Make your first piano lesson by following these simple steps.": "", + "Makes everything in Orfeo bigger or smaller. Ctrl + / Ctrl − / Ctrl 0 work exactly as in a web browser.": "", + "Makes everything in Orfeo bigger or smaller. Ctrl + / Ctrl − / Ctrl 0 work exactly as in a web browser. Click reset to go back to 100%.": "", + "Makes the Starmap available in the Scales Explorer: switch it on in the explorer's Starmap row to swap the Circle of Fifths\nfor a constellation of the 12 notes.": "", + "Manage your keyboards": "", + "Marimba": "", + "Mark songs whose bar lines miss the music's beat.": "", + "Marks songs that carry lyrics with a small microphone.": "", + "Marks songs whose bar lines and metronome don't match the music's steady beat — the ones Tap Tempo can fix.": "", + "Marks songs whose bar lines and metronome don't match the music's steady beat — the ones Tap Tempo can fix. Shown next to Key in the top bar and in the Library.": "", + "Marquee — drag a box over a cluster to select it": "", + "Master Volume": "", + "Matches chord names and note names together": "", + "Matches chord names and types, like m7, maj7, dim…": "", + "Matches note names in the chord for the selected root": "", + "Max Fingers": "", + "Measure again": "", + "Measure keys": "", + "Measured": "", + "Medium": "", + "Melodic Minor": "", + "Melodic Tom": "", + "Merge": "", + "Merge ({{v0}})": "", + "Metallic Pad": "", + "Metronome off": "", + "Metronome on": "", + "Metronome options": "", + "Metronome volume": "", + "Metronome: off": "", + "Metronome: on": "", + "Microsoft Store version": "", + "MIDI & Score Files": "", + "MIDI Files": "", + "MIDI Files & Library": "", + "MIDI is not available in this build.": "", + "MIDI isn't available: {{v0}}": "", + "MIDI keyboard": "", + "MIDI Keyboard": "", + "MIDI keyboard settings": "", + "MIDI note editor": "", + "MIDI Note Editor": "", + "MIDI NOTE EDITOR": "", + "MIDI Playback Editor": "", + "MIDI PLAYBACK EDITOR": "", + "MIDI Playback Editor is open": "", + "Min": "", + "Minor Blues": "", + "Minor Jazz": "", + "Minor Pentatonic": "", + "Minor Pop": "", + "Mint": "", + "Mixer channels changed: {{v0}}": "", + "Mixolydian": "", + "Mixolydian Rock": "", + "Mod wheel": "", + "Mode": "", + "MODES": "", + "Modulation wheel": "", + "Move back: {{v0}}": "", + "Move it all up or down": "", + "Move selected files here ({{v0}})": "", + "Move the 1": "", + "Move to": "", + "Move to folder": "", + "MP3": "", + "Music Box": "", + "Mute": "", + "Mute all tracks": "", + "Mute all: {{v0}}": "", + "Mute and hide every track at once: {{v0}}": "", + "Mute audio": "", + "Mute can't be saved yet. In the Playback Editor, a muted track is left out of the new version.": "", + "Muted Guitar": "", + "Muted Trumpet": "", + "Name": "", + "Native": "", + "Native engine unavailable:": "", + "Native is in Exclusive mode: your keys go straight to the sound card, the shortest delay this computer can do.": "", + "Native is sharing the sound card with other apps, which adds Windows' usual delay. For the shortest delay choose Exclusive under Settings › Audio › Sound engine.": "", + "Native sound is unavailable": "", + "Native switches to Exclusive, for the shortest delay.": "", + "Natural Minor": "", + "Nearest voicing each step — the fewest notes move, staying under one hand": "", + "Need at least 4 taps": "", + "Needs {{v0}} % more": "", + "New Age Pad": "", + "New folder": "", + "New Folder": "", + "New folder from selection": "", + "New tag": "", + "New tag…": "", + "New translations": "", + "New version dot": "", + "Next": "", + "Next in {{v0}} s: {{v1}}": "", + "Next inversion": "", + "Next note or chord": "", + "Next note or chord (Shift+→ next bar)": "", + "Next song": "", + "Next song (Alt+↓)": "", + "Next start": "", + "next to Key in the top bar and in the Library.": "", + "Next: {{v0}}": "", + "No": "", + "No chords detected": "", + "No connected keyboards": "", + "No file loaded": "", + "No file open": "", + "No files matching \"{{v0}}\".": "", + "NO KEYBOARD": "", + "No keyboards connected": "", + "no low-confidence passages flagged": "", + "No MIDI files found.": "", + "No other version of this song found in your Library.": "", + "No passages flagged — split looks reliable.": "", + "No recorded changes yet.": "", + "No results": "", + "No settings match “{{v0}}”.": "", + "No source file loaded": "", + "No starred files yet.\nStar a file with ★": "", + "No tags yet": "", + "No tapped tempos for this song": "", + "No tracks — load a MIDI file": "", + "none": "", + "none yet": "", + "Normal": "", + "Not assignable — GM channel 10 is always drums.": "", + "not listened to": "", + "Not lit on keyboard": "", + "not measurable": "", + "Not sure? Find the channel like this:": "", + "Note actions": "", + "Note Editor disabled": "", + "Note Editor toolbar": "", + "Note messages, any channel": "", + "Note names — show pitch labels on notes": "", + "Note names on the keyboard keys.": "", + "Notes": "", + "Notes are not lit on keyboard": "", + "Notes from a keyboard whose time stamps can't be when its keys arrived (one was over a second old; seen with Bluetooth MIDI on macOS): {{v0}}. They're left out of the time a key takes to reach Orfeo; the saved log keeps them.": "", + "Notes in Circle of Fifths order": "", + "Notes in semitone order": "", + "Notes light up on keyboard": "", + "Notes measured": "", + "Notes selected: {{v0}} · Right-click for options": "", + "Notes tagged: {{v0}} (left hand: {{v1}}, right hand: {{v2}}).": "", + "Notes won’t light up on the keyboard": "", + "Notes: {{v0}}": "", + "Notes: {{v0}} · left hand: {{v1}} · right hand: {{v2}}": "", + "Notes: {{v0}} · Tracks: {{v1}}": "", + "Nothing happens. Alt + ↓ and Alt + ↑ move on when you're ready.": "", + "Nothing lit? Pick Casio, Akai (channel 3) and press Try it again.": "", + "Nothing on any channel? Look in the keyboard's manual for “light”, “key light” or “guide”. Some keyboards only follow the computer in a lesson or light mode, which you switch on at the keyboard.": "", + "Nothing selected": "", + "Nothing to export — the chosen version has no notes.": "", + "Now press the": "", + "Nudges playback tempo down\nby one beat per minute.": "", + "Nudges playback tempo up\nby one beat per minute.": "", + "Number of beats in each bar,\nand which note value counts as one beat.": "", + "Number of keys on the on-screen keyboard: 61, 73 or 88. When you play a USB keyboard whose keys Orfeo knows,\nit switches to the smallest size that holds them; you can still choose another.": "", + "Number of keys on the on-screen keyboard.": "", + "Numbers from Weblate, {{v0}}": "", + "Nylon Guitar": "", + "Oboe": "", + "Ocarina": "", + "Octave": "", + "Octave buttons on your keyboard? Set them to the middle first.": "", + "Octave down": "", + "Octave numbers (C3, C4…) on the keyboard.": "", + "Octave up": "", + "Off": "", + "OFF": "", + "OK": "", + "ON": "", + "On a single piano track, colours each note by the hand that plays it.": "", + "On a single piano track, Orfeo works out which hand plays each note and colours it to match. Several piano or organ tracks are read together, as one player's two hands. A guideline, not a verified transcript!": "", + "on this computer: about": "", + "once no keyboard is plugged in any more, Native switches back to Shared.": "", + "One hand": "", + "One number, or a pattern that repeats, like 3 3 3 4. Press Enter to hear it.": "", + "Only names a chord's extra notes (like a 7th) once they've rung long enough to be sure. The default.": "", + "Only the 1": "", + "Only the song open in Orfeo can be exported as you hear it — open this one first.": "", + "Only the tempo number changes. The file's bar lines, time signatures and clicks stay exactly as they are.": "", + "Open {{v0}} in Settings": "", + "Open a file": "", + "Open a file (Ctrl+O)": "", + "Open a file from your computer, drag one onto Orfeo, or click a song in the Library.": "", + "Open a MIDI file": "", + "Open a MIDI file first": "", + "Open a MIDI file to see tracks": "", + "Open a song": "", + "Open a song as if double-clicked…": "", + "Open a song first": "", + "Open Chords or Scales to try out chords and scales on the keyboard.": "", + "Open color picker": "", + "Open folder": "", + "Open in Chord Explorer": "", + "Open in Note Editor": "", + "Open in Settings": "", + "Open in user manual": "", + "Open it and use Tap Tempo to fix its bar lines and metronome.": "", + "Open language settings": "", + "Open Library": "", + "Open MIDI File": "", + "Open Orfeo on GitHub": "", + "Open settings": "", + "Open Setup": "", + "Open the color picker": "", + "open the song first": "", + "Open Tracks panel": "", + "Open user manual": "", + "Open with Orfeo": "", + "Open, clean voicings — add9 and suspended chords": "", + "Opening the Chords Explorer or the Scales Explorer pauses the song, so it doesn't play over the chords you try.\nTurn it off to keep the song playing while you explore.": "", + "Opening the Chords or Scales Explorer pauses the song.": "", + "Opens a dedicated view for browsing and detecting chords across the full keyboard.": "", + "Opens a dedicated view for exploring scales and highlighting their notes on the keyboard.": "", + "Opens the folder with this exact saved file highlighted, so you can see where it landed.": "", + "Opens this track in the Note Editor, solo'd and editable.": "", + "or": "", + "Orchestra Hit": "", + "Orchestral Harp": "", + "Orfeo": "", + "Orfeo {{v0}} is out. Click to download": "", + "Orfeo handling the key": "", + "Orfeo History": "", + "Orfeo is here to make your musical journey a little more enjoyable, one note at a time. A rating in the Microsoft Store helps other musicians find it, and it only takes a moment.": "", + "Orfeo is here to make your musical journey a little more enjoyable, one note at a time. It's free and made by one musician. Here's how you can help it grow.": "", + "Orfeo is translated by its users on Weblate. A language is ready when 80 % of it is translated (the line on each bar).\nClick a language to help translate it.": "", + "Orfeo is up to date": "", + "Orfeo measures how late your sound output plays and lights keys, counts in and reads taps to match. If it still feels off — Bluetooth headphones, or General MIDI played through an external instrument — shift it here. This moves the picture, not the sound: no setting can make a note arrive sooner.": "", + "Orfeo reloads to change language.": "", + "Orfeo shares the sound card with everything else, so you still hear YouTube, video calls and other apps alongside it. Windows adds its usual delay between key and sound.": "", + "Orfeo supports MIDI, Karaoke, MusicXML, Guitar Pro, and Capella file formats.": "", + "Orfeo takes over the whole sound card: other apps stay silent while Orfeo is open.": "", + "Orfeo talks to your sound card directly, past Windows' mixer: the shortest delay from key to sound. Recommended when the delay between pressing a key and hearing it feels uncomfortable.": "", + "Orfeo's built-in synth": "", + "Orfeo's editing tools only work on real .mid files. This saves a copy at:\n{{v0}}\n\nThe original {{v1}} is never modified.": "", + "Organ": "", + "Organise your library": "", + "Original": "", + "Original file is never modified! Saves as a new _ORFEO_vX copy in \"Orfeo\" folder next to it, auto-loads on save. Only shows up in your Library list if that folder is inside your registered Library Folder. Refresh Library to see it immediately.": "", + "Original is fine": "", + "Overdriven Guitar": "", + "Overrides every track's color for the effect flourish — the falling notes and key glow keep their own track colors.": "", + "Pachelbel": "", + "Pad 1 New Age": "", + "Pad 2 Warm": "", + "Pad 3 Polysynth": "", + "Pad 4 Choir": "", + "Pad 5 Bowed": "", + "Pad 6 Metallic": "", + "Pad 7 Halo": "", + "Pad 8 Sweep": "", + "Pan": "", + "Pan Flute": "", + "Particle Burst": "", + "Particle color": "", + "PartyKeys": "", + "Past, current and upcoming chords during playback.": "", + "Pattern": "", + "Pause to study the chord": "", + "PDF generation failed": "", + "Pedal down": "", + "Pedal up": "", + "Pedals & controls": "", + "Pen — Alt+click empty space to add a note": "", + "Pen — Alt+click to add, click a note to mark for delete": "", + "Percussive": "", + "Percussive Organ": "", + "Perfect for listening — real recorded instruments": "", + "Phrygian": "", + "Phrygian fire — a 7♭9 on V and open maj7♯11 chords, flamenco guitar colours": "", + "Piano": "", + "Piano only": "", + "Piano roll": "", + "Piano Roll": "", + "Piano tracks only": "", + "Piccolo": "", + "Pick a keyboard up again when it's plugged back in.": "", + "Pick Bass": "", + "Pick only an instrument with its own sounds — a keyboard without speakers would play nothing.": "", + "Pick the colours for your left and right hand.": "", + "Pick Yamaha (channel 1) and press Try it.\nWatch the keys: a scale should light up.": "", + "Pipe": "", + "Pitch bend": "", + "Pizzicato Strings": "", + "Plagal Turnaround": "", + "Plain diatonic triads": "", + "Plan a session: queue songs and go through them in order.": "", + "Play": "", + "PLAY": "", + "Play {{v0}}": "", + "Play / Pause (Space)": "", + "Play a few notes: Orfeo shows how long each part of the trip from your key to the speaker takes on this computer.\nSave a log to send along with a bug report.": "", + "PLAY AGAIN": "", + "Play all chords in the scale one after another.": "", + "Play and tempo": "", + "Play Chords": "", + "Play General MIDI through Orfeo or an external instrument.": "", + "Play the next song": "", + "Play with {{v0}}": "", + "Playback": "", + "Playback speed": "", + "Playback speed against the song's own tempo:\n100 % plays it as written.\nDouble-click to type a speed.": "", + "Playback speed: {{v0}}.": "", + "playing": "", + "Playing all tracks": "", + "Playing live": "", + "Plays a little faster,\none percent at a time.": "", + "Plays a little slower,\none percent at a time.": "", + "Plug in": "", + "Plug in a keyboard with lighted keys: it appears here.": "", + "Plug in a MIDI keyboard by USB and Orfeo picks it up. Click here for its settings.": "", + "Plug one in by USB — it appears here straight away.": "", + "Polysynth Pad": "", + "Pop": "", + "Pop/Rock Inv.": "", + "Position in the song,\ncounted in bars.": "", + "Power": "", + "Practice": "", + "Practice mode - coming soon": "", + "Practice queue": "", + "Presentation Mode": "", + "Press Esc to leave, or click here.": "", + "Press play": "", + "Press the": "", + "Preview · test builds only": "", + "Previous inversion": "", + "Previous note or chord": "", + "Previous note or chord (Shift+← previous bar)": "", + "Previous song": "", + "Previous song (Alt+↑)": "", + "Prints a small L/R badge on hand-coloured keys, for colourblind players who can't rely on blue vs. pink alone.": "", + "prog {{v0}}": "", + "Program {{v0}}": "", + "Progressions": "", + "Progressive": "", + "Puts everything on this page back to how it started. Asks first; your keyboards stay connected.": "", + "Quantize grid — the grid unit Snap rounds to (currently 1/{{v0}}); has no effect while Snap is off": "", + "Quantize grid resolution": "", + "Queue": "", + "Queue · test builds only": "", + "Queue finished": "", + "Queue song": "", + "Rain FX": "", + "Rate Orfeo": "", + "Rate Orfeo in the Microsoft Store": "", + "Read chords and notes": "", + "Reading file…": "", + "ready": "", + "Ready to play. Click for MIDI keyboard settings.": "", + "Ready-made pairs": "", + "Real recorded instruments from a sound set (choose it under Sound Fonts). Plays through the system's mixer like any other app, with its usual delay.": "", + "Reassign hands — show LH/RH colors and enable Assign LH/RH": "", + "Reassign track's MIDI instrument": "", + "Reattaches the keyboard to the bottom of the window.": "", + "Rebuild tempo": "", + "Recommended when you play along on a keyboard and nothing else on the computer needs sound.": "", + "Reconnect automatically": "", + "Recorder": "", + "Redo": "", + "Redo — reapply the last undone edit (Ctrl+Y)": "", + "Reed": "", + "Reed Organ": "", + "Reflect on keyboard": "", + "Reflect piano roll on keyboard": "", + "Refresh library": "", + "remove": "", + "Remove from favourites": "", + "Remove from queue": "", + "Remove imported file": "", + "Remove this tapped tempo": "", + "Rename": "", + "Rename failed": "", + "Rename or delete tags in Settings": "", + "Rename tag": "", + "Reorder": "", + "Repeat this song": "", + "Repeats caught this session:": "", + "Rescan keyboards": "", + "Reset": "", + "Reset — discard all edits and restore original": "", + "Reset & repair": "", + "Reset explorer": "", + "Reset inversion": "", + "Reset key": "", + "Reset MIDI input": "", + "Reset MIDI keyboard settings?": "", + "Reset Note Editor": "", + "Reset octave": "", + "Reset settings": "", + "Reset tempo": "", + "Reset to 100%": "", + "Reset to the file's own tempo": "", + "Restore every track to its own mute state": "", + "Restores the original BPM": "", + "Restores the original key": "", + "Returns to normal playback view.": "", + "Reveal hidden files in library": "", + "Reverse Cymbal": "", + "Review": "", + "Rewind {{v0}}s": "", + "Right": "", + "Right hand": "", + "Right Hand": "", + "Right-click any song to tag it, click a tag to filter": "", + "Right-click for options": "", + "Right-click songs › Add to queue, or drag them here": "", + "Right-click to adjust or remove.": "", + "Right-click to see the chord": "", + "Ripple Ring": "", + "Roadhouse": "", + "Rock · Blues": "", + "Rock Organ": "", + "Root": "", + "Root + fifth, one per pitch class": "", + "Roots, climbing or smooth": "", + "Royal Road": "", + "Run": "", + "Sa": "", + "Sad · Hopeful": "", + "Safe": "", + "Safety": "", + "Same tempo, new bars. What comes later stays as it is.": "", + "Save": "", + "Save \"{{v0}}\" as a MIDI file before editing?": "", + "Save \"{{v0}}\" as a MIDI file?": "", + "Save & Exit": "", + "Save & Reload": "", + "Save & Reload — save edits as a new versioned copy (_ORFEO_vN)": "", + "Save & Reload makes a new version with your changes, and your original file stays as it is.": "", + "Save any song as an MP3 or WAV from the Library.": "", + "Save as": "", + "Save as MID": "", + "Save changes": "", + "Save changes before editing?": "", + "Save changes before opening this file?": "", + "Save changes before resetting?": "", + "Save failed": "", + "Save Failed": "", + "Save imported file \"{{v0}}\" as a MIDI file?": "", + "Save log…": "", + "Save mixer changes?": "", + "Save note editor changes before entering Presentation Mode?": "", + "Save Tempo & Key changes": "", + "Save tempo/key changes before opening this file?": "", + "Save tempo/key changes before resetting?": "", + "Saved to Exports.": "", + "Saved: {{v0}}": "", + "Saving…": "", + "Sawtooth Lead": "", + "Scale": "", + "Scales": "", + "Scales Explorer": "", + "Sci-fi FX": "", + "Scope & Color": "", + "Scoped to one instrument or group you choose.": "", + "Script": "", + "Scrub position": "", + "Search …": "", + "Search both": "", + "Search by chord name or by the notes it contains": "", + "Search by name": "", + "Search by notes": "", + "Search settings…": "", + "Search unavailable": "", + "Search your library": "", + "Search…": "", + "Seashore": "", + "Select": "", + "Select — click/shift-click notes, drag to move/resize": "", + "Select a bar range": "", + "Select a key from the circle above to see diatonic chords": "", + "Select all": "", + "Select at least one track.": "", + "Select bar range": "", + "Select MIDI Library Folder": "", + "Select track to keep it in the saved file, deselect to drop it": "", + "Select two or more tracks to merge": "", + "Select two or more tracks to merge them into one unified track": "", + "Semitones": "", + "Sentimental": "", + "Sequence": "", + "Set a library folder first.": "", + "Set up the keyboard": "", + "Set your audio preferences": "", + "Set your MIDI folder": "", + "Set your MIDI folder to see your own songs here. The Demo songs are already in the Library, so you can start straight away.": "", + "Set your own hand colours": "", + "Settings": "", + "Setup": "", + "Shakuhachi": "", + "Shamisen": "", + "Shanai": "", + "Shape playback": "", + "Shared": "", + "Sharing the sound card instead of Exclusive:": "", + "Sharp radiating rays with a bright flash — explosive and energetic.": "", + "Sharps": "", + "Sharps or flats": "", + "Shift by": "", + "Shift+Click three keys or more to build & lock a chord": "", + "Shift+drag adds to the current selection": "", + "Shifts the detected key down\nby a semitone (max −12).": "", + "Shifts the detected key up\nby a semitone (max +12).": "", + "Show all files": "", + "Show all on keyboard": "", + "Show all on the piano roll": "", + "Show all tracks": "", + "Show artist first": "", + "Show as": "", + "Show demo content": "", + "Show dismissed warnings again ({{v0}})": "", + "Show every track’s falling notes on the Piano Roll": "", + "Show every track’s notes \non the Piano Roll again": "", + "Show favorites only": "", + "Show files with lyrics": "", + "Show flats or sharps": "", + "Show folders": "", + "Show in folder": "", + "Show in roll": "", + "Show language switcher": "", + "Show note": "", + "Show note names": "", + "Show notes on the Piano Roll": "", + "Show octaves": "", + "Show on keyboard": "", + "Show or hide this track in the piano roll — saves with the file": "", + "Show Playbar": "", + "Show precise scrub time": "", + "Show song first": "", + "Show tempo warning again": "", + "Show the demo songs that come with Orfeo in your Library.": "", + "Show the language menu under the Orfeo logo.": "", + "Show the position to the millisecond.": "", + "Show the queue": "", + "Show the Starmap": "", + "Show the tempo in BPM or as a speed in percent.": "", + "Show the warning for 1 dismissed song again": "", + "Show warning": "", + "Shown": "", + "Shows": "", + "Shows a scrolling past → current → next chord sequence alongside the chord name, synced to playback.": "", + "Shows a strip to select and loop a section. Alt+click and drag to select, then click the loop icon.": "", + "Shows a strip to select and loop-play a section. Alt+Click & drag to select. Click": "", + "Shows bar numbers and horizontal bar lines in the piano roll.": "", + "Shows every track with its mute, solo, and visibility controls.": "", + "Shows past, current and upcoming chords during playback. Click": "", + "Shows past, current and upcoming chords during playback. Click the prompter icon above the keyboard to show it.": "", + "Shows the note-editing icon in the Tracks panel, to edit notes directly on the piano roll.": "", + "Shows the position readout down to the millisecond, at all times — useful for matching an exact spot in the song.": "", + "Silence every track at once": "", + "Simulated keyboard · test builds only": "", + "Sitar": "", + "Skip": "", + "Skip empty bars at the start": "", + "Sky": "", + "Slap Bass 1": "", + "Slap Bass 2": "", + "Slow": "", + "Small L/R letters on hand-coloured keys.": "", + "Small particles spray upward and fall back down with gravity.": "", + "Smoke Plume": "", + "Smooth 9ths and 11ths, and a tritone substitution on V (D♭7♯11 for G7) — bossa nova character": "", + "Snap OFF — moved/resized/added notes keep their exact dragged timing": "", + "Snap ON — moving, resizing or adding a note rounds its timing to the grid": "", + "Soft": "", + "Soft blurred smoke wisps drift upward, shifting color as they dissipate.": "", + "Soft makes gentle playing louder, Hard needs a firmer touch for the same loudness, Fixed plays every note at one level.\nYou can also ignore very light touches and cap the loudest.": "", + "Soft pedal": "", + "Soft radial glow that blooms outward and fades.": "", + "Solfège": "", + "Solo": "", + "Solo a track to edit its velocity in the Tracks panel on the right": "", + "Solo track": "", + "Some keyboards now and then send one key press twice in a row — a worn key contact, for example.\nRepeats of the same key closer together than this are ignored.": "", + "Some keyboards, like many Yamaha, Casio and Akai models, PartyKeys and The ONE Smart Piano, have keys that light up. If you have one, turn this on to light the song's notes on it while a song plays, as the on-screen keyboard does: shown tracks only, never the keys you press yourself.": "", + "Something went wrong while exporting. Try again, or choose Native.": "", + "Something went wrong while exporting. Try again, or choose Studio.": "", + "Song": "", + "Song is required": "", + "Songs that begin with silent bars open with the music on bar 1: the piano roll, bar numbers, playback, loops and step-through all start there. Your files are never changed — switch it off to see a song exactly as written. Keep drum count-ins keeps one or two bars of plain drum clicks before the music. Switching this on switches off Chord Transcription, whose charts number the bars as the file has them.": "", + "Songs that begin with silent bars open with the music on bar 1: the piano roll, bar numbers, playback, loops and step-through all start there. Your files are never changed — switch it off to see a song exactly as written. Switching this on switches off Chord Transcription, whose charts number the bars as the file has them.": "", + "Songs with lyrics inside get a small amber microphone beside their name in the Library, whatever the file is called. Orfeo checks your Library in the background while this is on, and never while a song plays.": "", + "Soprano Sax": "", + "Sostenuto pedal": "", + "Sound": "", + "Sound & Latency": "", + "Sound card": "", + "Sound engine": "", + "Sound Fonts": "", + "Sound FX": "", + "Sound output (shared with other apps)": "", + "Sound output (system + sound card)": "", + "Sound processing": "", + "Sound to play it with": "", + "Soundfont": "", + "Soundtrack FX": "", + "Source code": "", + "Space or any MIDI key. Start on a 1, whenever you're ready.": "", + "Space plays and pauses. To practise slower, lower the tempo with its arrows, or double-click it and type one.": "", + "SPEED": "", + "Speed -1 %": "", + "Speed %": "", + "Speed +1 %": "", + "Speed in percent": "", + "Speed: {{v0}} %": "", + "Spell the black keys as sharps or flats.": "", + "Split": "", + "Split a keyboard track into separate Left Hand / Right Hand tracks": "", + "Split into Left/Right Hand tracks": "", + "Split into two tracks": "", + "Splits this merged group back into its separate original tracks.": "", + "Sponsor": "", + "Spread": "", + "Square Lead": "", + "Stable": "", + "Staged — apply with Save & Reload": "", + "Stages left-hand notes to one track and right-hand notes to another — applies with Save & Reload below, doesn't touch disk yet.": "", + "Standard Drum Kit": "", + "Standard Drums": "", + "Star all songs in this folder": "", + "Starburst Nova": "", + "Starmap": "", + "Start again": "", + "Start every song where the music starts.": "", + "Start it on Weblate ↗": "", + "Start over": "", + "Start over forgets the notes measured so far; the fixed parts of the trip don't change.": "", + "starting…": "", + "Status": "", + "Steel Drums": "", + "Steel Guitar": "", + "Step Through": "", + "Step through a song note by note with\n==←== and ==→==.": "", + "Step through inversions": "", + "Step-Down": "", + "Still dark? Pick Note messages, any channel. Raise the channel by one and press Try it, until the scale lights. There are 16 channels.": "", + "Stop": "", + "STOP": "", + "Stop every track lighting up the on-screen keyboard": "", + "Stop playback.": "", + "Stop queue": "", + "Stops playback and clears the selected progression": "", + "String Ensemble 1": "", + "String Ensemble 2": "", + "Strings": "", + "Studio": "", + "Style": "", + "Sustain pedal": "", + "Sustain pedal, wheels and key pressure from your keyboard.": "", + "Swap the circle for the Starmap": "", + "Sweep Pad": "", + "Switch on to copy the song into your Library, same as when you drop a file onto Orfeo.": "", + "Switch out of Power mode to search chords": "", + "Switch to {{v0}}-key layout": "", + "Switch to Bars/FFT": "", + "Switch to Chords Explorer": "", + "Switch to Scales Explorer": "", + "Switch to the Studio or Native engine to use Chorus.": "", + "Switch to the Studio or Native engine to use Pan.": "", + "Switch to the Studio or Native engine to use Reverb.": "", + "Switch to the Studio or Native engine to use the Compressor.": "", + "Switch to the Studio or Native engine to use Tone.": "", + "Switch to Wave": "", + "switched off": "", + "Switched off, Native stays in the mode you choose.": "", + "Switches to Exclusive by itself when you plug in a keyboard — change that under MIDI Keyboard › Sound & Latency.": "", + "Symbols": "", + "Synth Bass 1": "", + "Synth Bass 2": "", + "Synth Brass 1": "", + "Synth Brass 2": "", + "Synth Drum": "", + "Synth FX": "", + "Synth getting its turn": "", + "Synth Lead": "", + "Synth Pad": "", + "Synth Strings 1": "", + "Synth Strings 2": "", + "Synth Voice": "", + "Tag": "", + "Tags": "", + "Tags for {{v0}} songs": "", + "tags restored from a prior split — confidence not re-evaluated": "", + "Tags restored from a prior split — confidence not re-evaluated.": "", + "Tags to show": "", + "Taiko Drum": "", + "Tango Accordion": "", + "TAP": "", + "Tap 1, 2, 3, 4 — like tapping your foot. Your first tap is the 1.": "", + "Tap again": "", + "Tap on every beat — 1, 2, 3, 4": "", + "Tap once per bar, on the 1": "", + "Tap only the first beat of each bar. Every tap is a 1.": "", + "Tap Tempo": "", + "Tap Tempo counting": "", + "Tap Tempo fixes this: park the playhead where it goes wrong and tap along. Your MIDI file isn't changed.": "", + "Tap Tempo menu": "", + "Tapped tempos for this song": "", + "Taps: {{v0}}": "", + "Telephone Ring": "", + "TEMPO": "", + "Tempo display": "", + "Tempo in BPM": "", + "Tempo looks off": "", + "Tempo warnings": "", + "Tempo: {{v0}} BPM": "", + "Tenor Sax": "", + "Thank you, done!": "", + "That file doesn't have the same notes as this song, so its bars wouldn't fit.": "", + "That instrument isn't connected — General MIDI uses Orfeo's own synth until it's back.": "", + "That sound set isn't installed any more — choose another one.": "", + "That tag already exists": "", + "the audio process stopped": "", + "The bar lines and metronome clicks sit off the played notes {{v0}}. The tempo may be right, or counted at double or half speed — tap along to check.": "", + "The bar lines and metronome drift off the music's beat {{v0}}.": "", + "The bar lines don't match the music's beat. Click for details.": "", + "The beat sounds closer to about {{v0}} than the file's {{v1}} — check by ear.": "", + "The beat sounds closer to about {{v0}} than your tapped {{v1}} — check by ear.": "", + "The chord being played, named as the song goes. Right-click it to see the chord on the keyboard.": "", + "The colours that show which hand plays each note, on the piano roll, the keyboard and the split preview.\nPick a ready-made pair or your own. Bright, Sky and Mint stay easy to tell apart with colour blindness.": "", + "The demo songs that come with Orfeo appear in your Library. Turn off to hide them — nothing is deleted.": "", + "The demo songs that come with Orfeo are hidden from your Library. Turn on to show them again.": "", + "The demo songs that come with Orfeo are shown in your Library. Turn off to hide them — nothing is deleted.": "", + "the encoder produced no file": "", + "The everyday switches — sound engine, note names, keyboard, piano roll and more.": "", + "The export came out silent — check the master volume and the muted parts.": "", + "The export was far too quiet to be worth a file — turn the volume up, or unmute some parts, and try again.": "", + "The hints that pop up when you point at a button, knob or icon. Turn them off once you know your way around.\nA knob still shows its value while you turn it.": "", + "The license files could not be read. You can find them with the source code.": "", + "The line where notes meet the keyboard.": "", + "The menu under each plugged-in keyboard sets how Orfeo switches its lights on. Pick the one for your keyboard, then press Try it to check.": "", + "The next song starts after a 3-second countdown, which you can cancel or turn into Again.": "", + "The on-screen keyboard now shows {{v0}} keys.": "", + "The ONE Smart Piano": "", + "The open song just ended": "", + "The original file is never modified.": "", + "The Rite of Spring chord": "", + "The same song plays again, until you move on with Alt + ↓ or the queue's buttons.": "", + "The same sound sets as Studio, played by Orfeo's own engine straight to your sound card: the shortest delay from key to sound. Windows only.": "", + "The simple synth built into Orfeo: light, always ready, no sound set needed. It sounds basic — good for slow computers, or for playing through an external instrument (MIDI Keyboard › General MIDI sound).": "", + "The song as written: every instrument, its own tempo and key.": "", + "The song stops, and changes you haven't saved are lost.": "", + "The song's current playback tempo,\nscaled by your speed setting.\nDouble-click to type a tempo.": "", + "The song's detected key, adjusted\nby any transpose applied here.": "", + "The sound buffer size changes the next time Orfeo starts.": "", + "The sound output part is set by the system and your sound card: wired headphones or a USB audio interface lower it, Bluetooth raises it a lot.": "", + "the sound produced no audio": "", + "the Studio sound gave up: {{v0}}": "", + "The tempo at the top shows beats per minute, or the speed against the song's own tempo: 100 % plays it as written, 50 % at half speed.\nThe arrows and typing a value work the same way in both.": "", + "The two hands look very alike — notes may be hard to tell apart.": "", + "The volume slider is off at first: many keyboards send it from a fader meant for recording software, which would quietly turn Orfeo down.": "", + "the whole file peaks at {{v0}}": "", + "Theme": "", + "These changes to the song will be lost when Orfeo closes:": "", + "These changes to the song will be lost:": "", + "Thickens the overall mix by layering slightly detuned copies of it": "", + "Thickens the tone": "", + "Third-party": "", + "This saves a copy at:\n{{v0}}\n\nThe original {{v1}} is never modified.": "", + "This saves a copy at:\n{{v0}}\n\nThe original {{v1}} is never modified. You can save it later too — via the Library refresh icon.": "", + "This session {{v0}}. Save before opening the Note Editor?": "", + "This song has no keys part — Focus exports bass and drums only.": "", + "Threshold": "", + "through most of the song": "", + "Tick the languages you want in the menu. Greyed-out languages aren't ready yet.": "", + "Tilts the overall EQ darker or brighter": "", + "Time": "", + "TIME": "", + "Time signature: {{v0}}/{{v1}}": "", + "Timpani": "", + "Tinkle Bell": "", + "To": "", + "to enter presentation mode.": "", + "To keep them, choose Cancel and use Save & Reload in the Playback Editor or the Mixer. It makes a new version, and your original file stays as it is.": "", + "To make Orfeo your default MIDI player, right-click a file in your file manager, choose Open With, pick Orfeo and set it as the default.": "", + "To make Orfeo your default MIDI player, right-click a file, choose Open with › Choose another app, pick Orfeo and click Always.": "", + "To make Orfeo your default MIDI player, right-click a file, choose Open with › Choose another app, pick Orfeo and click Always. Switch on to copy the song into your Library, same as when you drop a file onto Orfeo.": "", + "To make Orfeo your default MIDI player, select a file in Finder, choose File › Get Info, pick Orfeo under Open with and click Change All.": "", + "to reset.": "", + "Tone": "", + "TOOLS": "", + "Tools for practising": "", + "Tooltips": "", + "Touch & pedals": "", + "Touch response": "", + "Tour": "", + "Tours": "", + "Track": "", + "track {{v0}}": "", + "Track color VU meters": "", + "Track colour lines pulse with each track's level.": "", + "Track name — double-click to rename": "", + "Track's color in the piano roll": "", + "Tracks": "", + "Tracks muted or unmuted: {{v0}}": "", + "Tracks selected for merge: {{v0}}": "", + "Tracks shown or hidden: {{v0}}": "", + "Tracks to delete in the saved version: {{v0}}.": "", + "Tracks with keyboard lights changed: {{v0}}": "", + "Translated": "", + "Translation updates": "", + "Translations": "", + "Translations are a work in progress, so some texts stay in English.": "", + "TRANSPOSE": "", + "Transpose down": "", + "Transpose up": "", + "Tremolo Strings": "", + "Triads, sevenths, everyday voicings": "", + "Trombone": "", + "Trumpet": "", + "Try {{v0}}": "", + "Try in Chords Explorer": "", + "Try in Scales Explorer": "", + "Try it: light a scale": "", + "Tuba": "", + "Tubular Bells": "", + "Tune the falling notes": "", + "Turn on in Settings › Appearance": "", + "Turn on MIDI Note Editor in Settings": "", + "Turn on to colour each note by the hand that plays it. A piano written on two staves takes its hands straight from them. On a single piano track, Orfeo works out which hand plays each note: a guideline, not a verified transcript. Every other keyboard part, such as an organ, gets its own hands. For an exact split, use the MIDI Note Editor's hand tool to assign notes to the left and right hand yourself.": "", + "Turn on to get new translations as soon as they are made. Orfeo downloads them and uses them the next time it starts.": "", + "Turn on to get new translations only when you update Orfeo.": "", + "Turn on to show the language menu under the Orfeo logo.": "", + "Turn on to use your computer's language. If there's no translation, Orfeo is in English.": "", + "Two hands": "", + "Two short tours of Orfeo, to show again any time.": "", + "Two short tours point out where things are. First launch: your songs, opening a song, the sound and your keyboard.\nFirst song: the tracks, tempo, looping, chords and the Explorers. Each shows once on a new install; show either one again here.": "", + "Type an exact start/end bar for the loop region.": "", + "Undo": "", + "Undo — revert the last edit (Ctrl+Z)": "", + "Undo all moves into this folder (this session only)": "", + "Undo move": "", + "Undo split": "", + "Unhide": "", + "Unmute": "", + "Unmute all tracks": "", + "Unmute all: {{v0}}": "", + "Unmute and show every track: {{v0}}": "", + "Unmute audio": "", + "Unplug": "", + "Unplug mid-note": "", + "unplugged": "", + "Unsaved changes": "", + "Unsaved Changes": "", + "Unsaved changes —": "", + "Unsaved Tempo/Key Changes": "", + "Unsolo": "", + "Unsolo track": "", + "Unstar all songs in this folder": "", + "Unsupported file type. Orfeo accepts .mid, .musicxml, .mxl, .gp/.gp5, .cap, and .kar files.": "", + "Up to date": "", + "Update {{v0}} ready — click to restart and install": "", + "Update check failed": "", + "Update ready": "", + "Updates come from the Microsoft Store — click to open Orfeo there": "", + "Use each track's own color again": "", + "Use numbers from 1 to 32, like 4 or 3 3 3 4.": "", + "Use your computer's language.": "", + "used": "", + "User Manual": "", + "Vangoa": "", + "Velocity {{v0}}": "", + "VELOCITY EDITOR": "", + "Velocity lane — edit velocity for the soloed track": "", + "Velocity lane — hide the velocity editor": "", + "Velocity lane — solo a track to edit its velocity": "", + "Velvet": "", + "Version to export": "", + "Very dark — may be hard to see on the dark background.": "", + "Vibraphone": "", + "Viola": "", + "Violin": "", + "Virtual Keyboard": "", + "Visual Effects": "", + "Voice Lead": "", + "Voice Oohs": "", + "Voicing": "", + "Vol": "", + "Volume": "", + "Volume slider": "", + "Wait for new version of Orfeo": "", + "waiting for a sound card…": "", + "Warm Pad": "", + "Warn about unsaved changes": "", + "WAV": "", + "Wave": "", + "Weblate can't be reached.": "", + "Weblate can't be reached. Numbers from {{v0}}.": "", + "Welcome to Orfeo": "", + "What the live chord display and the Lock-A-Chord window follow during playback: Auto (the chord instruments), Harmony (everything but drums) or Follow (one instrument or group you choose).": "", + "When a keyboard is plugged in": "", + "When a song ends": "", + "When new translations reach you.": "", + "When off, notes fall toward the keyboard's actual on-screen position instead of a fixed line.": "", + "When this is on, clicking a song's file icon in the Library makes a chord chart PDF of it in the ORFEO folder. Charts number the bars as the file has them, so switching this on switches off Skip empty bars at the start.": "", + "Which connected keyboards Orfeo listens to.": "", + "Which instruments the chord display listens to.": "", + "While paused or scrubbing, the keyboard keeps lighting whatever notes are sounding at the playhead.": "", + "Whistle": "", + "With GM": "", + "With Native": "", + "With Studio": "", + "With the next Orfeo": "", + "Woodblock": "", + "Works when the open song is the queue's current one.": "", + "worst": "", + "Xylophone": "", + "Yamaha (channel 1)": "", + "Yes": "", + "You have unsaved changes in the Note Editor.": "", + "You have unsaved tempo/key changes.": "", + "You played": "", + "Your beat lands exactly between the file's beats: its bar lines are right, it just counts half as fast.": "", + "Your beat lands exactly on every 2nd beat of the file: its bar lines are right, it just counts twice as fast.": "", + "Your beat matches the file's own beat exactly: its tempo is already right here.": "", + "Your changes here aren't saved yet.": "", + "Your edits will be preserved in the file.": "", + "Your files aren't changed.": "", + "Your first lesson": "", + "Your keyboard": "", + "Your keyboard's keys": "", + "Your keys go through the song's compressor with it, so they sit in the same mix — about 12 ms later.": "", + "Your keys skip the song's compressor and limiter, and are heard about 12 ms sooner.": "", + "Your language isn't listed?": "", + "Your note edits will be lost if you discard.": "", + "Your own": "", + "Your own labels for songs, to filter the Library by.": "", + "Your preferred note-naming system for notation and labels: UK/US (C D E F G A B), EU (C D E F G A H), Solfège (Do Re Mi…),\nSargam (Sa Re Ga…, on the keyboard and piano roll, with chord names kept Western), or hide note names.": "", + "Your preferred spelling for the black keys: sharps (A# D# G#…) or flats (Bb Eb Ab…).": "", + "Your songs": "", + "Your tempo and/or key changes will be lost if you discard.": "", + "Zoom": "", + "Zoom {{v0}}%": "", + "Zoom {{v0}}% (max)": "", + "Zoom in": "", + "Zoom out": "" +}