Improve UI of update process

[SneakyBrian]

Too many different buttons, progress bars and spinners - condense down into 1 button, 1 spinner (inside the button?), 1 progress bar and one text area. Button will become multi-functional - check for update, update, restart.