From 900567a8d491a8f16da5682d25eab7213f988a22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <noreply@anthropic.com>
Date: Fri, 4 Sep 2026 12:07:33 +0000
Subject: [PATCH 1/2] i18n(de): translate the six live TV group PIN strings

The PIN lock for live TV groups added six English strings that have no
German values yet, so German users see them untranslated. This adds the
missing values-de entries next to the existing live TV category menu block.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019qpC3iuJJJKj4BDvz89D8z
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e61d2bb02..ca62fcedc 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -773,6 +773,12 @@
     <string name="live_menu_move_down">Nach unten</string>
     <string name="live_menu_hide_category">Kategorie ausblenden</string>
     <string name="live_menu_unhide_category">Kategorie einblenden</string>
+    <string name="live_menu_lock_category">Mit Profil-PIN sperren</string>
+    <string name="live_menu_unlock_category">PIN-Sperre entfernen</string>
+    <string name="live_group_enter_pin">PIN eingeben, um diese Gruppe zu öffnen</string>
+    <string name="live_group_pin_incorrect">Falsche PIN</string>
+    <string name="live_group_pin_required_title">Profil-PIN erforderlich</string>
+    <string name="live_group_pin_required_message">Lege für dieses Profil eine PIN fest, bevor du TV-Gruppen sperrst.</string>
     <!-- Updates, errors, profile, auth, plugins, streams and misc (de) -->
     <string name="now_playing">JETZT LÄUFT</string>
     <string name="topbar_tv">TV</string>
@@ -1045,6 +1051,12 @@
     <string name="details_cd_season_options">Staffel-Optionen anzeigen</string>
     <string name="home_top10_movies_today">Top 10 Filme heute</string>
     <string name="home_top10_shows_today">Top 10 Serien heute</string>
+    <string name="home_favorite_tv">Lieblingssender</string>
+    <string name="home_sports">Sport</string>
+    <string name="home_popular_live_sports">Beliebter Live-Sport</string>
+    <string name="home_just_added">Neu hinzugefügt</string>
+    <string name="home_top_movies_week">Top-Filme diese Woche</string>
+    <string name="home_new_kdramas">Neu bei K-Dramas</string>
     <string name="home_please_check_connection">Bitte überprüfe deine Verbindung</string>
     <string name="home_sports_addon_required">Füge zuerst ein Sport-Live-TV-Addon hinzu</string>
     <string name="home_sports_opening">Live-Event wird geöffnet…</string>

From 634e025572cf9790a3b4a3252f284710df6349b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <noreply@anthropic.com>
Date: Fri, 4 Sep 2026 12:07:41 +0000
Subject: [PATCH 2/2] i18n(home): localize the remaining preinstalled catalog
 row titles

The home screen already localizes preinstalled catalog rows through
localizedCategoryTitle(), keyed by the catalog id. Seven of the twelve
preinstalled catalogs were never added to that map, so their rows stayed
English in every language: Favorite TV, Sports, Popular Live Sports,
Just Added, Top Movies This Week, New in K-Dramas and Coming Soon.

They are looked up by CatalogConfig.id, exactly like the rows that were
already handled. The stored title in CatalogConfig is untouched, so cloud
sync, ordering and the rename detection in CatalogRepository keep comparing
the same English defaults they always did. Coming Soon reuses the existing
settings_coming_soon resource instead of adding a duplicate.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019qpC3iuJJJKj4BDvz89D8z
---
 .../kotlin/com/arflix/tv/ui/screens/home/HomeScreen.kt     | 7 +++++++
 app/src/main/res/values/strings.xml                        | 6 ++++++
 2 files changed, 13 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/kotlin/com/arflix/tv/ui/screens/home/HomeScreen.kt b/app/src/main/kotlin/com/arflix/tv/ui/screens/home/HomeScreen.kt
index 430b9909b..abae9ddd5 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/arflix/tv/ui/screens/home/HomeScreen.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/arflix/tv/ui/screens/home/HomeScreen.kt
@@ -305,6 +305,13 @@ private fun localizedCategoryTitle(category: Category): String = when (category.
     "collection_row_featured"  -> stringResource(R.string.featured)
     "top10_movies_today"       -> stringResource(R.string.home_top10_movies_today)
     "top10_shows_today"        -> stringResource(R.string.home_top10_shows_today)
+    "favorite_tv"              -> stringResource(R.string.home_favorite_tv)
+    "sports"                   -> stringResource(R.string.home_sports)
+    "popular_live_tv"          -> stringResource(R.string.home_popular_live_sports)
+    "just_added"               -> stringResource(R.string.home_just_added)
+    "top_movies_week"          -> stringResource(R.string.home_top_movies_week)
+    "new_kdramas"              -> stringResource(R.string.home_new_kdramas)
+    "coming_soon"              -> stringResource(R.string.settings_coming_soon)
     else                       -> category.title
 }
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f5e3d2d86..571b8c993 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -880,6 +880,12 @@
     <string name="details_cd_season_options">Show season options</string>
     <string name="home_top10_movies_today">Top 10 Movies Today</string>
     <string name="home_top10_shows_today">Top 10 Shows Today</string>
+    <string name="home_favorite_tv">Favorite TV</string>
+    <string name="home_sports">Sports</string>
+    <string name="home_popular_live_sports">Popular Live Sports</string>
+    <string name="home_just_added">Just Added</string>
+    <string name="home_top_movies_week">Top Movies This Week</string>
+    <string name="home_new_kdramas">New in K-Dramas</string>
     <string name="home_please_check_connection">Please check your connection</string>
     <string name="home_sports_addon_required">Add a sports live TV addon first</string>
     <string name="home_sports_opening">Opening live event...</string>