diff --git a/app/src/main/kotlin/com/arflix/tv/ui/screens/home/HomeScreen.kt b/app/src/main/kotlin/com/arflix/tv/ui/screens/home/HomeScreen.kt
index 430b9909b..abae9ddd5 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/arflix/tv/ui/screens/home/HomeScreen.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/arflix/tv/ui/screens/home/HomeScreen.kt
@@ -305,6 +305,13 @@ private fun localizedCategoryTitle(category: Category): String = when (category.
     "collection_row_featured"  -> stringResource(R.string.featured)
     "top10_movies_today"       -> stringResource(R.string.home_top10_movies_today)
     "top10_shows_today"        -> stringResource(R.string.home_top10_shows_today)
+    "favorite_tv"              -> stringResource(R.string.home_favorite_tv)
+    "sports"                   -> stringResource(R.string.home_sports)
+    "popular_live_tv"          -> stringResource(R.string.home_popular_live_sports)
+    "just_added"               -> stringResource(R.string.home_just_added)
+    "top_movies_week"          -> stringResource(R.string.home_top_movies_week)
+    "new_kdramas"              -> stringResource(R.string.home_new_kdramas)
+    "coming_soon"              -> stringResource(R.string.settings_coming_soon)
     else                       -> category.title
 }
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e61d2bb02..ca62fcedc 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -773,6 +773,12 @@
     <string name="live_menu_move_down">Nach unten</string>
     <string name="live_menu_hide_category">Kategorie ausblenden</string>
     <string name="live_menu_unhide_category">Kategorie einblenden</string>
+    <string name="live_menu_lock_category">Mit Profil-PIN sperren</string>
+    <string name="live_menu_unlock_category">PIN-Sperre entfernen</string>
+    <string name="live_group_enter_pin">PIN eingeben, um diese Gruppe zu öffnen</string>
+    <string name="live_group_pin_incorrect">Falsche PIN</string>
+    <string name="live_group_pin_required_title">Profil-PIN erforderlich</string>
+    <string name="live_group_pin_required_message">Lege für dieses Profil eine PIN fest, bevor du TV-Gruppen sperrst.</string>
     <!-- Updates, errors, profile, auth, plugins, streams and misc (de) -->
     <string name="now_playing">JETZT LÄUFT</string>
     <string name="topbar_tv">TV</string>
@@ -1045,6 +1051,12 @@
     <string name="details_cd_season_options">Staffel-Optionen anzeigen</string>
     <string name="home_top10_movies_today">Top 10 Filme heute</string>
     <string name="home_top10_shows_today">Top 10 Serien heute</string>
+    <string name="home_favorite_tv">Lieblingssender</string>
+    <string name="home_sports">Sport</string>
+    <string name="home_popular_live_sports">Beliebter Live-Sport</string>
+    <string name="home_just_added">Neu hinzugefügt</string>
+    <string name="home_top_movies_week">Top-Filme diese Woche</string>
+    <string name="home_new_kdramas">Neu bei K-Dramas</string>
     <string name="home_please_check_connection">Bitte überprüfe deine Verbindung</string>
     <string name="home_sports_addon_required">Füge zuerst ein Sport-Live-TV-Addon hinzu</string>
     <string name="home_sports_opening">Live-Event wird geöffnet…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f5e3d2d86..571b8c993 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -880,6 +880,12 @@
     <string name="details_cd_season_options">Show season options</string>
     <string name="home_top10_movies_today">Top 10 Movies Today</string>
     <string name="home_top10_shows_today">Top 10 Shows Today</string>
+    <string name="home_favorite_tv">Favorite TV</string>
+    <string name="home_sports">Sports</string>
+    <string name="home_popular_live_sports">Popular Live Sports</string>
+    <string name="home_just_added">Just Added</string>
+    <string name="home_top_movies_week">Top Movies This Week</string>
+    <string name="home_new_kdramas">New in K-Dramas</string>
     <string name="home_please_check_connection">Please check your connection</string>
     <string name="home_sports_addon_required">Add a sports live TV addon first</string>
     <string name="home_sports_opening">Opening live event...</string>