[ENHANCEMENT] Auto-publish GHA with tags individually on merge

[lowlydba]

When we merge to main, detect which actions are affected, and generate new simple releases for them (my-action-v2) to ensure downstream consumers are updateable via dependabot.