diff --git a/messages/nb.json b/messages/nb.json index 1c79c019..9feaeccf 100644 --- a/messages/nb.json +++ b/messages/nb.json @@ -7,14 +7,14 @@ "landing_meta_description": "Velkommen til OpenShock, et gratis økosystem med åpen kildekode for å styre ulike shockere over internett.", "instance_meta_description": "Velkommen til {{siteName}}, en uavhengig instans av OpenShock, et gratis økosystem med åpen kildekode for å styre ulike shockere over internett.", "header_sidebar_toggle": "Vis/skjul sidepanel", - "header_avatar_alt": "Avataren til {{name}}", + "header_avatar_alt": "Profilbildet til {{name}}", "header_menu_profile": "Profil", "header_menu_settings": "Innstillinger", "header_menu_logout": "Logg ut", "header_login": "Logg inn", "header_signup": "Registrer konto", "header_github_title": "OpenShock på GitHub", - "header_discord_title": "Discord-samfunnet", + "header_discord_title": "Discord-fellesskapet", "footer_made_with": "Laget med av OpenShock-teamet", "footer_connection_status_label": "Tilkoblingsstatus til serveren", @@ -31,8 +31,8 @@ "sidebar_shockers": "Shockere", "sidebar_shared_shockers": "Delte shockere", "sidebar_hubs": "Huber", - "sidebar_user_shares": "Brukerdelinger", - "sidebar_public_shares": "Offentlige delinger", + "sidebar_user_shares": "Deling med brukere", + "sidebar_public_shares": "Delingslenker", "sidebar_serial_terminal": "Seriell terminal", "sidebar_group_admin": "Admin", "sidebar_admin_monitoring": "Monitorering", @@ -40,16 +40,16 @@ "sidebar_admin_online_gateways": "Tilkoblede gatewayer", "sidebar_admin_management": "Administrasjon", "sidebar_admin_users": "Brukere", - "sidebar_admin_blacklists": "Blokkerings Lister", + "sidebar_admin_blacklists": "Blokkeringslister", "sidebar_admin_webhooks": "Webhooks", "sidebar_admin_mail": "E-post", - "sidebar_admin_automation_tokens": "Automasjons Tokens", + "sidebar_admin_automation_tokens": "Token for automatisering", "sidebar_admin_configuration": "Konfigurasjon", "sidebar_group_settings": "Innstillinger", "sidebar_settings_api_tokens": "API-tokens", "sidebar_settings_sessions": "Økter", "sidebar_settings_audit_log": "Aktivitetslogg", - "sidebar_settings_connections": "Tilkoblinger", + "sidebar_settings_connections": "Tilknyttede kontoer", "sidebar_settings_account": "Kontoinnstillinger", "error_meta_title": "Tjenesten er utilgjengelig", @@ -88,8 +88,8 @@ "auth_login_loading_methods": "Laster inn tilgjengelige innloggingsmetoder", "auth_login_choose_method": "Logg inn med en av disse metodene", "auth_login_with_account": "Logg inn med OpenShock-kontoen din", - "auth_login_activation_after_signup": "Kontoen din er opprettet. Vi har sendt en aktiveringslenke til e-postadressen din. Sjekk innboksen og søppel-mappen.", - "auth_login_activation_pending": "Kontoen din er ikke aktivert ennå. Vi har sendt en aktiveringslenke til e-postadressen din. Sjekk innboksen og søppel-mappen. Hvis ingenting kommer, kan du prøve å logge inn igjen senere for å få en ny lenke.", + "auth_login_activation_after_signup": "Kontoen din er opprettet. Vi har sendt en aktiveringslenke til e-postadressen din. Sjekk innboksen og søppelpost.", + "auth_login_activation_pending": "Kontoen din er ikke aktivert ennå. Vi har sendt en aktiveringslenke til e-postadressen din. Sjekk innboksen og søppelpost. Hvis e-posten ikke kommer, kan du prøve å logge inn igjen senere for å få en ny lenke.", "auth_login_oauth_only": "Denne kontoen har ikke noe passord. Logg inn med leverandøren du registrerte deg med.", "auth_login_oauth_only_with_buttons": "Denne kontoen har ikke noe passord. Logg inn med leverandøren du registrerte deg med ved å bruke knappene over.", "auth_login_or_continue_with": "Eller fortsett med", @@ -129,7 +129,7 @@ "auth_signup_breadcrumb": "Registrer deg", "auth_signup_toast_created_mail": "Kontoen er opprettet. Sjekk e-posten din for å bekrefte kontoen.", "auth_signup_toast_created_no_mail": "Kontoen er opprettet. Du kan logge inn nå.", - "auth_signup_dialog_title": "Velkommen! Takk for at du valgte å registrere deg med oss! ❤️", + "auth_signup_dialog_title": "Velkommen! Takk for at du registrerte deg! ❤️", "auth_signup_dialog_created_mail": "Kontoen din er opprettet. 🎉 Sjekk e-posten din for å bekrefte kontoen.", "auth_signup_dialog_verify_then_login": "Når du har bekreftet e-postadressen, kan du logge inn på kontoen din.", "auth_signup_dialog_created_no_mail": "Kontoen din er opprettet og klar til bruk. 🎉", @@ -187,20 +187,20 @@ "control_max_duration": "Maks. varighet", "control_vibration": "Vibrasjon", "control_value": "Verdi", - "control_live_intensity": "Live-intensitet", + "control_live_intensity": "Intensitet ved live-kontroll", "control_type_stop": "Stopp", "control_type_shock": "Støt", - "control_type_vibrate": "Vibrer", + "control_type_vibrate": "Vibrasjon", "control_type_sound": "Lyd", "live_tooltip_active": "Live via {{gateway}} ({{country}}), {{latency}} ms", "live_tooltip_connecting": "Kobler til...", "live_tooltip_connect": "Koble til live-kontroll", - "live_tooltip_hub_start": "Ctrl+klikk for å starte hele huben", - "live_tooltip_hub_stop": "Ctrl+klikk for å stoppe hele huben", - "pause_resume_shocker": "Fortsett shockeren", - "pause_pause_shocker": "Sett shockeren på pause", - "pause_resume_all": "Fortsett alle shockere", - "pause_pause_all": "Sett alle shockere på pause", + "live_tooltip_hub_start": "Ctrl+klikk for å slå på live-kontroll for huben", + "live_tooltip_hub_stop": "Ctrl+klikk for å slå av live-kontroll for huben", + "pause_resume_shocker": "Fjern pausen for shockeren", + "pause_pause_shocker": "Pause shockeren", + "pause_resume_all": "Fjern pausen for alle shockere", + "pause_pause_all": "Pause alle shockere", "shocker_label": "Shocker", "shocker_hub": "Hub", "shocker_select_hub": "Velg hub", @@ -214,13 +214,13 @@ "shocker_delete_desc": "Er du sikker på at du vil slette «{{name}}»? Dette kan ikke angres.", "shocker_toast_deleted": "Shockeren «{{name}}» er slettet", "shocker_toast_paused": "Shockeren er satt på pause", - "shocker_toast_resumed": "Shockeren fortsetter", - "shocker_add_desc": "Registrer en ny shocker på en av hubene dine.", + "shocker_toast_resumed": "Pausen for shockeren er fjernet", + "shocker_add_desc": "Legg til en ny shocker på en av hubene dine.", "shocker_add_name_placeholder": "Min shocker", "shockers_title": "Shockere", "shockers_subtitle": "Alle shockere som er paret med hubene dine.", "shockers_loading": "Laster inn shockere...", - "shockers_toast_refreshed": "Shockerne er oppdatert", + "shockers_toast_refreshed": "Listen er oppdatert", "shockers_toast_need_hub": "Du må opprette en hub før du kan legge til shockere.", "shockers_toast_added": "Shocker lagt til", "shockers_unknown_module": "Ukjent modultype", @@ -243,26 +243,26 @@ "shared_shockers_subtitle": "Shockere som andre brukere har delt med deg.", "shared_shockers_empty_title": "Ingen shockere er delt med deg ennå.", "shared_shockers_empty_desc": "Når noen deler shockerne sine med deg, dukker de opp her.", - "shocker_logs_title": "Shocker-logger", - "shocker_logs_subtitle": "Alle kontrollkommandoer som er sendt til shockerne dine.", + "shocker_logs_title": "Logger for shockerne", + "shocker_logs_subtitle": "Alle styringskommandoer som er sendt til shockerne dine.", "shocker_logs_live_title": "Nye logger vises i sanntid", - "shocker_logs_paused_title": "Direkteoppdateringer settes på pause når du sorterer eller ser på en annen side enn den første", + "shocker_logs_paused_title": "Loggen oppdateres ikke automatisk når du sorterer eller blar til en annen side", "shocker_logs_live": "Direkte", "shocker_logs_col_time": "Tidspunkt", "shocker_logs_col_type": "Type", - "shocker_logs_col_by": "Av", + "shocker_logs_col_by": "Sendt av", "shocker_logs_filter_label": "Filtrer etter shocker", "shocker_logs_filter_placeholder": "Søk etter shockere...", "shocker_logs_filter_all": "Alle shockere", - "shocker_logs_filter_none": "Ingen samsvarende shockere", + "shocker_logs_filter_none": "Fant ingen shockere", "shocker_edit_title": "Rediger shocker", - "shocker_edit_subtitle": "Endre detaljene for denne shockeren, eller fjern den.", + "shocker_edit_subtitle": "Endre innstillingene for shockeren, eller fjern den.", "shocker_edit_back": "Tilbake til shockerne", "shocker_edit_load_failed": "Kunne ikke laste inn shockeren.", "shocker_edit_loading": "Laster inn shockeren...", - "shocker_edit_details_title": "Shockerdetaljer", - "shocker_edit_details_desc": "Oppdater navn, RF-ID og modell for denne shockeren.", - "shocker_edit_pause_state": "Pausestatus", + "shocker_edit_details_title": "Detaljer", + "shocker_edit_details_desc": "Endre navn, RF-ID og modell.", + "shocker_edit_pause_state": "Pause", "shocker_edit_is_paused": "Shockeren er satt på pause", "shocker_edit_is_active": "Shockeren er aktiv", "shocker_edit_toast_updated": "Shockeren er oppdatert", @@ -281,71 +281,71 @@ "common_error": "Feil: {{message}}", "terminal_title": "Seriell terminal", "terminal_connecting": "Kobler til...", - "terminal_help_button": "Har du problemer? Få hjelp", - "terminal_back_to_modes": "Tilbake til modusvalg", - "terminal_mode_configure": "Konfigurer enhet", - "terminal_mode_configure_desc": "Konfigurer Wi-Fi, autentisering og mer. Inkluderer en interaktiv seriell konsoll.", - "terminal_mode_flash": "Flash fastvare", - "terminal_mode_flash_desc": "Installer eller oppdater fastvare på en tilkoblet enhet.", - "terminal_mode_raw": "Seriell monitor", + "terminal_help_button": "Trenger du hjelp?", + "terminal_back_to_modes": "Tilbake til valg av modus", + "terminal_mode_configure": "Sett opp enhet", + "terminal_mode_configure_desc": "Sett opp Wi-Fi, tilgang til serveren og andre innstillinger. Du kan også bruke den serielle konsollen.", + "terminal_mode_flash": "Installer firmware", + "terminal_mode_flash_desc": "Installer eller oppdater firmware på en tilkoblet enhet.", + "terminal_mode_raw": "Seriell konsoll", "terminal_mode_raw_desc": "Bare konsollen. Les enhetslogger og send kommandoer.", "terminal_step_channel": "Velg kanal", "terminal_step_board": "Velg kort", "terminal_go_to_step": "Gå til steg {{number}}: {{title}}", - "terminal_erase": "Slett før flashing", - "terminal_erase_desc": "Sletter alle data på enheten, inkludert eksisterende konfigurasjoner", + "terminal_erase": "Slett alle data før installasjon", + "terminal_erase_desc": "Sletter alle data på enheten, også innstillingene dine", "terminal_unsupported": "Nettleseren din støtter ikke denne funksjonen.", "terminal_update_browser": "Oppdater nettleseren din til nyeste versjon.", "terminal_use_browsers": "Bruk en av disse nettleserne:", - "terminal_connect_failed_bootloader": "Kunne ikke gå inn i bootloader-modus", - "terminal_connect_failed": "Tilkobling til enheten mislyktes", - "terminal_connect_failed_desc": "Vi klarte ikke å opprette en seriell tilkobling til enheten.", + "terminal_connect_failed_bootloader": "Kunne ikke gå til bootloader-modus", + "terminal_connect_failed": "Kunne ikke koble til enheten", + "terminal_connect_failed_desc": "Kunne ikke koble til enheten via serieporten.", "terminal_quick_tries": "Ting du kan prøve:", "terminal_try_replug": "Koble enheten fra og til igjen.", "terminal_try_cable": "Prøv en annen USB-kabel eller port.", - "terminal_try_driver": "Sørg for at seriedriveren er installert.", + "terminal_try_driver": "Sørg for at driveren for serieporten er installert.", "terminal_open_troubleshooter": "Åpne feilsøking", "terminal_log_reset_no_device": "Feil på vertssiden under omstart: ingen enhet!", "terminal_log_reset_error": "Feil på vertssiden under omstart: {{error}}", "terminal_log_send_no_device": "Kunne ikke sende: ingen enhet!", "terminal_log_send_error": "Kunne ikke sende: {{error}}", - "terminal_log_firmware_disconnected": "Fastvaren ble koblet fra: {{error}}", - "terminal_log_erase_failed": "Kunne ikke slette flash: {{error}}", - "terminal_log_hard_reset_failed": "Maskinvaretilbakestilling mislyktes: {{error}}", - "terminal_log_flash_complete": "Flashing fullført", - "terminal_log_flash_failed": "Flashing mislyktes: {{error}}", - "terminal_log_command_failed": "Kunne ikke skrive kommandoen: {{error}}", + "terminal_log_firmware_disconnected": "Mistet forbindelsen til firmware: {{error}}", + "terminal_log_erase_failed": "Kunne ikke slette minnet: {{error}}", + "terminal_log_hard_reset_failed": "Kunne ikke starte enheten på nytt: {{error}}", + "terminal_log_flash_complete": "Firmware er installert", + "terminal_log_flash_failed": "Kunne ikke installere firmware: {{error}}", + "terminal_log_command_failed": "Kunne ikke sende kommandoen: {{error}}", "terminal_help_title": "Feilsøking", - "terminal_help_desc": "Gå gjennom disse stegene i rekkefølge. Hvert steg utelukker en vanlig årsak.", + "terminal_help_desc": "Prøv disse stegene i rekkefølge for å finne ut hva som er galt.", "terminal_help_step_cable": "USB-kabel", "terminal_help_step_port": "USB-port", "terminal_help_step_driver": "Installer driver", "terminal_help_step_manual": "Manuell driveroppdatering", "terminal_help_step_discord": "Spør på Discord", - "terminal_help_cable_body": "Mange USB-C- og micro-USB-kabler kan bare lade og overfører ikke data. Bytt til en datakabel du vet fungerer (en du har brukt til å overføre filer eller koble til andre enheter), og koble til huben på nytt.", + "terminal_help_cable_body": "Mange USB-C - og micro-USB-kabler kan bare lade og overfører ikke data. Bytt til en datakabel du vet fungerer (en du har brukt til å overføre filer eller koble til andre enheter), og koble til huben på nytt.", "terminal_help_port_body": "Koble enheten direkte til en USB-port på datamaskinen. Unngå USB-huber, dokkingstasjoner og porter på frontpanelet hvis mulig; de er vanlige kilder til strøm- og signalproblemer. Har du en stasjonær maskin, prøv en port på baksiden.", "terminal_help_driver_download": "Last ned CP210x-driveren:", "terminal_help_driver_extract": "Pakk ut innholdet i zip-filen til en mappe på datamaskinen.", "terminal_help_driver_run": "Åpne mappen og kjør {{installer}}. Følg instruksjonene for å installere.", "terminal_help_driver_reconnect": "Koble til enheten på nytt.", - "terminal_help_manual_intro": "Hvis driverinstallasjonen ble kjørt, men enheten fortsatt ikke vises:", - "terminal_help_manual_open": "Åpne Enhetsbehandling (trykk Win + X og velg Device Manager).", - "terminal_help_manual_ports": "Under Ports (COM & LPT) ser du etter en oppføring som:", - "terminal_help_manual_missing": "Hvis den mangler, oppdager ikke Windows enheten i det hele tatt; gå gjennom stegene for kabel og port igjen.", - "terminal_help_manual_update": "Høyreklikk på enheten og velg Update Driver.", - "terminal_help_manual_browse": "Velg Browse my computer for drivers og velg mappen du pakket ut driver-zip-filen til. Sørg for at Include subfolders er krysset av.", + "terminal_help_manual_intro": "Hvis du har installert driveren, men enheten fortsatt ikke vises:", + "terminal_help_manual_open": "Åpne Enhetsbehandling (Device Manager): trykk Win + X og velg Enhetsbehandling.", + "terminal_help_manual_ports": "Under Porter (COM og LPT) (Ports (COM & LPT)) ser du etter en oppføring som:", + "terminal_help_manual_missing": "Hvis den mangler, finner ikke Windows enheten. Sjekk kabelen og USB-porten igjen.", + "terminal_help_manual_update": "Høyreklikk på enheten og velg Oppdater driver (Update Driver).", + "terminal_help_manual_browse": "Velg Søk på datamaskinen etter drivere (Browse my computer for drivers), og velg mappen du pakket ut driverfilene til. Sørg for at Inkluder undermapper (Include subfolders) er krysset av.", "terminal_help_manual_success": "Hvis det lykkes, skal oppføringen nå hete {{deviceName}}.", "terminal_help_discord_intro": "Står du fortsatt fast? Bli med på Discord-serveren vår og spør i kanalen {{channel}}. Ta med:", "terminal_help_discord_os": "operativsystemet og nettleseren din", "terminal_help_discord_device": "enheten du bruker (kortmodell, hvor du fikk den)", "terminal_help_discord_tried": "hva du allerede har prøvd fra de forrige stegene", - "terminal_help_discord_errors": "eventuelle feilmeldinger eller relevant terminalutdata", + "terminal_help_discord_errors": "eventuelle feilmeldinger eller relevant tekst fra terminalen", "terminal_help_discord_join": "Bli med på Discord-serveren vår", - "terminal_risk_title": "⚠️ USTABIL FASTVARE", - "terminal_risk_intro": "Du er i ferd med å flashe eksperimentell fastvare som er kjent for å være ustabil.", + "terminal_risk_title": "⚠️ USTABIL FIRMWARE", + "terminal_risk_intro": "Du er i ferd med å installere eksperimentell firmware som er kjent for å være ustabil.", "terminal_risk_brick": "Dette kan ødelegge enheten permanent, kreve manuell gjenoppretting eller gjøre den ubrukelig.", - "terminal_risk_no_support": "Vi gir IKKE støtte for problemer forårsaket av denne fastvaren.", - "terminal_risk_acknowledge": "Jeg forstår at dette er helt og holdent mitt ansvar", + "terminal_risk_no_support": "Vi gir IKKE hjelp med problemer som skyldes denne firmwareversjonen.", + "terminal_risk_acknowledge": "Jeg forstår at jeg gjør dette på eget ansvar", "terminal_risk_abort": "Avbryt", "terminal_risk_accept": "JEG TAR FULLT ANSVAR", "firmware_channel_recommended": "Dette er den anbefalte kanalen.", @@ -356,16 +356,16 @@ "terminal_board_select": "Velg et kort...", "terminal_board_search": "Søk etter kort...", "terminal_board_none": "Fant ingen kort.", - "terminal_flash_button": "Flash", + "terminal_flash_button": "Installer", "terminal_flash_progress": "Fremdrift: {{status}}", "terminal_flash_idle": "Venter", "terminal_flash_no_device": "Ingen enhet er valgt.", "terminal_flash_resetting": "Tilbakestiller...", - "terminal_flash_downloading": "Laster ned fastvare...", - "terminal_flash_download_failed": "Kunne ikke laste ned fastvaren.", - "terminal_flash_flashing": "Flasher fastvare...", + "terminal_flash_downloading": "Laster ned firmware...", + "terminal_flash_download_failed": "Kunne ikke laste ned firmware.", + "terminal_flash_flashing": "Installerer firmware...", "terminal_flash_rebooting": "Starter enheten på nytt... (Koble strømmen fra og til manuelt hvis den henger)", - "terminal_flash_done": "Enheten er startet på nytt! Flashing fullført.", + "terminal_flash_done": "Enheten er startet på nytt. Firmware er installert.", "terminal_port_select": "Velg enhet", "terminal_port_disconnect": "Koble fra enheten", "terminal_port_connected": "Enhet tilkoblet: {{id}}", @@ -383,7 +383,7 @@ "terminal_colors": "Farger", "terminal_colors_menu": "Farger...", "terminal_colors_label": "Konsollfarger", - "terminal_colors_close": "Lukk farger", + "terminal_colors_close": "Lukk fargeinnstillinger", "terminal_color_input": "Farge for {{name}}", "terminal_colors_reset": "Tilbakestill til standard", "terminal_color_bg": "Bakgrunn", @@ -397,80 +397,80 @@ "terminal_options": "Alternativer", "terminal_options_label": "Konsollalternativer", "terminal_hide_system": "Skjul systemmeldinger", - "terminal_stick_bottom": "Hold deg nederst", + "terminal_stick_bottom": "Scroll automatisk til bunnen", "terminal_raw_output": "Rå utdata", "terminal_timestamps": "Tidsstempler", "terminal_timestamp_uptime": "Oppetid", - "terminal_timestamp_local": "Lokal", - "terminal_timestamp_ms": "Ms", + "terminal_timestamp_local": "Lokal tid", + "terminal_timestamp_ms": "ms", "terminal_timestamp_off": "Av", "terminal_copy_settings": "Kopier innstillinger", "terminal_import_settings": "Importer innstillinger", "terminal_copy_selection": "Kopier markering", - "terminal_copy_all": "Kopier all utdata", + "terminal_copy_all": "Kopier alt innhold", "terminal_toast_selection_copied": "Markeringen er kopiert", - "terminal_toast_output_copied": "Konsollutdata er kopiert", + "terminal_toast_output_copied": "Innholdet i konsollen er kopiert", "terminal_toast_settings_copied": "Konsollinnstillingene er kopiert", "terminal_toast_clipboard_unreadable": "Kunne ikke lese utklippstavlen", "terminal_toast_settings_imported": "Konsollinnstillingene er importert", "terminal_toast_settings_invalid": "Utklippstavlen inneholder ikke konsollinnstillinger", "common_try_again": "Prøv igjen", - "terminal_cfg_intro": "Verdier sendes til enheten via UART. Svaret fra enheten vises i konsollen nedenfor. Kommandoer uten argument leser verdien; bruk -knappen ved hvert felt for å lese gjeldende verdi.", + "terminal_cfg_intro": "Verdiene sendes til enheten via UART. Svaret vises i konsollen nedenfor. Kommandoer uten argument henter gjeldende verdi. Du kan også bruke -knappen ved hvert felt.", "terminal_cfg_rf_title": "RF-sender", "terminal_cfg_rf_desc": "Styrer RF-signalet til shockerne.", - "terminal_cfg_tx_pin": "TX GPIO-pinne", + "terminal_cfg_tx_pin": "TX GPIO", "terminal_cfg_example": "f.eks. {{value}}", - "terminal_cfg_read_value": "Les gjeldende verdi", + "terminal_cfg_read_value": "Hent gjeldende verdi", "terminal_cfg_set": "Angi", "terminal_cfg_read": "Les", "terminal_cfg_reading": "Leser…", "terminal_cfg_apply": "Bruk", "terminal_cfg_keepalive": "Keepalive aktivert", - "terminal_cfg_keepalive_desc": "Pinger parede shockere jevnlig så de holder seg våkne.", + "terminal_cfg_keepalive_desc": "Sender jevnlig signaler til parede shockere for å holde dem aktive.", "terminal_cfg_estop_title": "Nødstopp", - "terminal_cfg_estop_desc": "Maskinvareknapp som stopper alle signaler.", + "terminal_cfg_estop_desc": "Fysisk knapp som stopper alle signaler.", "terminal_cfg_estop_enabled": "Nødstopp aktivert", - "terminal_cfg_estop_pin": "GPIO-pinne for nødstopp", - "terminal_cfg_estop_note": "Merk: {{latching}} og {{active}} har ingen egne kommandoer; angi dem via JSON-konfigurasjonen nedenfor.", + "terminal_cfg_estop_pin": "GPIO for nødstopp", + "terminal_cfg_estop_note": "Merk: {{latching}} og {{active}} har ingen egne kommandoer. Endre dem i JSON-konfigurasjonen nedenfor.", "terminal_cfg_wifi_title": "Wi-Fi", - "terminal_cfg_wifi_desc": "Nettverkspålogging og vertsnavnet til enheten.", + "terminal_cfg_wifi_desc": "Wi-Fi-nettverk, passord og enhetens vertsnavn.", "terminal_cfg_hostname": "Vertsnavn", - "terminal_cfg_networks": "Nettverk (JSON-matrise)", - "terminal_cfg_invalid_json_array": "Må være en gyldig JSON-matrise", + "terminal_cfg_networks": "Nettverk (JSON-liste)", + "terminal_cfg_invalid_json_array": "Må være en gyldig JSON-liste", "terminal_cfg_ap_note": "AP-innstillinger ({{ssid}}, {{password}}, {{disabled}}, {{staDisabled}}, {{offlineMode}}) har ingen egne kommandoer; bruk JSON-konfigurasjonen.", "terminal_cfg_backend_title": "Backend", "terminal_cfg_backend_desc": "OpenShock-server og autentisering.", "terminal_cfg_domain": "Domene", - "terminal_cfg_domain_restart": "Når du angir domenet, startes enheten på nytt.", + "terminal_cfg_domain_restart": "Enheten starter på nytt når du endrer domenet.", "terminal_cfg_auth_token": "Autentiseringstoken", "terminal_cfg_auth_token_placeholder": "Lim inn enhetstoken", "terminal_cfg_hide": "Skjul", "terminal_cfg_show": "Vis", - "terminal_cfg_serial_title": "Seriell inndata", + "terminal_cfg_serial_title": "Inndata via serieport", "terminal_cfg_echo": "Ekko aktivert", - "terminal_cfg_echo_desc": "Skriv innskrevne tegn tilbake til konsollen.", + "terminal_cfg_echo_desc": "Vis tegnene du skriver, i konsollen.", "terminal_cfg_advanced_title": "Avansert: hele konfigurasjonen", "terminal_cfg_advanced_desc": "For felt uten egne kommandoer (captive portal, OTA, LAN osv.) erstatter du hele konfigurasjonen.", "terminal_cfg_json_config": "JSON-konfigurasjon", "terminal_cfg_invalid_json": "Må være gyldig JSON", - "terminal_cfg_read_json": "Les gjeldende konfigurasjon som JSON", - "terminal_cfg_json_restart": "Når du bruker en JSON-konfigurasjon, startes enheten på nytt.", + "terminal_cfg_read_json": "Hent gjeldende konfigurasjon som JSON", + "terminal_cfg_json_restart": "Enheten starter på nytt når du tar i bruk en JSON-konfigurasjon.", "terminal_cfg_raw_config": "Rå FlatBuffer-konfigurasjon (base64)", "terminal_cfg_invalid_base64": "Må være en gyldig base64-streng", - "terminal_cfg_read_raw": "Les gjeldende konfigurasjon som base64", + "terminal_cfg_read_raw": "Hent gjeldende konfigurasjon som base64", "terminal_cfg_factory_reset": "Tilbakestill til fabrikkinnstillinger", - "terminal_cfg_factory_reset_desc": "Sletter hele enhetskonfigurasjonen.", + "terminal_cfg_factory_reset_desc": "Sletter alle innstillinger på enheten.", "terminal_cfg_factory_reset_title": "Tilbakestille enheten til fabrikkinnstillinger?", - "terminal_cfg_factory_reset_action": "Slett konfigurasjonen", - "terminal_cfg_factory_reset_confirm": "Dette sletter all konfigurasjon på enheten: Wi-Fi-nettverk, påloggingsdata for backend, pinner og alle andre innstillinger. Enheten tilbakestilles til standard.", - "terminal_cfg_read_failed_json_title": "Kunne ikke lese JSON-konfigurasjonen", - "terminal_cfg_read_failed_raw_title": "Kunne ikke lese råkonfigurasjonen", + "terminal_cfg_factory_reset_action": "Slett alle innstillinger", + "terminal_cfg_factory_reset_confirm": "Dette sletter alle innstillinger på enheten: Wi-Fi-nettverk, påloggingsopplysninger for serveren, GPIO-oppsett og alle andre innstillinger. Enheten tilbakestilles til fabrikkinnstillingene.", + "terminal_cfg_read_failed_json_title": "Kunne ikke hente JSON-konfigurasjonen", + "terminal_cfg_read_failed_raw_title": "Kunne ikke hente råkonfigurasjonen", "terminal_cfg_read_failed_desc": "Enheten svarte ikke etter {{attempts}} forsøk.", "terminal_cfg_common_causes": "Vanlige årsaker:", "terminal_cfg_cause_busy": "Enheten er opptatt med en annen kommando.", "terminal_cfg_cause_disconnected": "Enheten ble koblet fra eller startet på nytt.", - "terminal_cfg_cause_unsupported": "Fastvareversjonen støtter ikke denne kommandoen.", + "terminal_cfg_cause_unsupported": "Firmwareversjonen støtter ikke denne kommandoen.", "common_status": "Status", "common_version": "Versjon", @@ -480,13 +480,13 @@ "common_enable": "Aktiver", "common_disable": "Deaktiver", "common_are_you_sure": "Er du sikker?", - "common_generating": "Genererer...", + "common_generating": "Oppretter...", "hubs_title": "Huber", "hubs_subtitle": "Alle huber som er registrert på kontoen din.", "hubs_add": "Legg til hub", "hubs_load_failed": "Kunne ikke laste inn huber.", "hubs_empty_title": "Ingen huber ennå", - "hubs_empty_desc": "En hub er enheten som videresender kommandoer til shockerne dine. Legg til en for å komme i gang.", + "hubs_empty_desc": "En hub sender kommandoer videre til shockerne dine. Legg til en for å komme i gang.", "hubs_create_title": "Opprett hub", "hubs_name_label": "Navn på hub", "hubs_name_placeholder": "Min hub", @@ -495,40 +495,40 @@ "hub_reboot_title": "Starte {{name}} på nytt?", "hub_reboot_desc": "Huben kobles fra og starter på nytt. Shockere som er paret med den, svarer ikke før den er tilkoblet igjen.", "hub_reboot": "Start på nytt", - "hub_hotspot_enable_title": "Aktivere Wi-Fi-hotspot på {{name}}?", - "hub_hotspot_disable_title": "Deaktivere Wi-Fi-hotspot på {{name}}?", - "hub_hotspot_enable_desc": "Huben sender ut sitt eget oppsettnettverk. Den er fortsatt tilgjengelig på Wi-Fi-en din, men hotspoten er åpen for alle innen rekkevidde til du slår den av.", - "hub_hotspot_disable_desc": "Oppsett-hotspoten slås av. Hvis huben ikke allerede er på Wi-Fi-en din, trenger du fysisk tilgang for å sette den opp igjen.", + "hub_hotspot_enable_title": "Slå på Wi-Fi-hotspot på {{name}}?", + "hub_hotspot_disable_title": "Slå av Wi-Fi-hotspot på {{name}}?", + "hub_hotspot_enable_desc": "Huben oppretter et eget Wi-Fi-nettverk for oppsett. Du kan fortsatt nå huben via ditt vanlige Wi-Fi-nettverk. Alle innen rekkevidde kan koble seg til hotspoten til du slår den av.", + "hub_hotspot_disable_desc": "Hubens Wi-Fi-hotspot slås av. Hvis huben ikke er koblet til Wi-Fi-nettverket ditt, må du ha fysisk tilgang til den for å sette den opp igjen.", "hub_delete_desc": "Du er i ferd med å slette huben {{name}}.", "hub_delete_shockers": "Dette sletter også disse shockerne:", "hub_edit_title": "Rediger hub", "hub_edit_apply": "Bruk", - "hub_pair_title_generate": "Generere paringskode?", - "hub_pair_title_generated": "Paringskode generert", - "hub_pair_title_paired": "Hub paret", - "hub_pair_consumed": "{{name}} brukte denne paringskoden og er nå paret.", + "hub_pair_title_generate": "Lage paringskode?", + "hub_pair_title_generated": "Paringskoden er klar", + "hub_pair_title_paired": "Huben er paret", + "hub_pair_consumed": "Koden er brukt til å pare {{name}}.", "hub_pair_used": "Koden er brukt og er ikke lenger gyldig.", - "hub_pair_generated_for": "Paringskode generert for {{name}}.", - "hub_copy_now": "Koden nedenfor vil ikke være tilgjengelig senere. Kopier den nå og oppdater klientene dine med den.", - "hub_pair_generate_for": "Du er i ferd med å generere en paringskode for {{name}}.", - "hub_pair_valid_for": "Den er gyldig i 15 minutter etter at den er opprettet.", - "hub_pair_one_active": "Det finnes bare én aktiv paringskode per hub; nye koder erstatter den eldre.", + "hub_pair_generated_for": "Paringskoden for {{name}} er klar.", + "hub_copy_now": "Kopier koden nå, den vises kun én gang. Oppdater klientene dine med den nye koden.", + "hub_pair_generate_for": "Lag en paringskode for {{name}}.", + "hub_pair_valid_for": "Koden er gyldig i 15 minutter fra den opprettes.", + "hub_pair_one_active": "Hver hub kan bare ha én aktiv paringskode. Ved oppretting av en ny kode, blir den forrige ugyldig.", "hub_pair_complete": "Paring fullført", "hub_pair_code_label": "Paringskode:", - "hub_pair_copied_close": "Koden er kopiert, lukk", + "hub_pair_copied_close": "Jeg har kopiert koden", "hub_pair_get": "Hent paringskode", - "hub_token_generated": "Token generert", - "hub_token_generated_for": "Nytt token generert for {{name}}.", - "hub_token_regenerate_for": "Du er i ferd med å generere et nytt token for {{name}}.", - "hub_token_invalidate": "Dette gjør det nåværende tokenet ugyldig og kobler fra klienter som bruker det.", + "hub_token_generated": "Tokenet er klart", + "hub_token_generated_for": "Et nytt token er klart for {{name}}.", + "hub_token_regenerate_for": "Lag et nytt token for {{name}}.", + "hub_token_invalidate": "Det gamle tokenet slutter å virke. Klienter som bruker det, blir koblet fra.", "hub_token_confirm": "Er du sikker på at du vil gjøre dette?", "hub_token_label": "Nytt token:", - "hub_token_copied_close": "Tokenet er kopiert, lukk", - "hub_token_regenerate": "Generer nytt token", + "hub_token_copied_close": "Jeg har kopiert tokenet", + "hub_token_regenerate": "Lag nytt token", "hub_menu_update": "Oppdater", "hub_menu_label": "Hub", - "hub_menu_hotspot_enable": "Aktiver Wi-Fi-hotspot", - "hub_menu_hotspot_disable": "Deaktiver Wi-Fi-hotspot", + "hub_menu_hotspot_enable": "Slå på Wi-Fi-hotspot", + "hub_menu_hotspot_disable": "Slå av Wi-Fi-hotspot", "hub_menu_pair": "Par", "hub_menu_estop": "Nødstopp", "hub_update_breadcrumb": "Oppdater", @@ -536,32 +536,32 @@ "hub_update_unknown_task": "Ukjent oppgave", "hub_update_task_metadata": "Henter metadata", "hub_update_task_preparing": "Forbereder oppdatering", - "hub_update_task_flash_fs": "Flasher filsystem", - "hub_update_task_verify_fs": "Verifiserer filsystem", - "hub_update_task_flash_app": "Flasher applikasjon", - "hub_update_task_bootable": "Merker applikasjonen som oppstartbar", + "hub_update_task_flash_fs": "Skriver filsystemet til flashminnet", + "hub_update_task_verify_fs": "Sjekker filsystemet", + "hub_update_task_flash_app": "Skriver firmware til flashminnet", + "hub_update_task_bootable": "Gjør firmware klar til oppstart", "hub_update_task_rebooting": "Starter på nytt", "hub_update_status_started": "Startet", "hub_update_status_running": "Kjører", "hub_update_status_finished": "Fullført", "hub_update_status_error": "Feil", "hub_update_status_timeout": "Tidsavbrudd", - "hub_update_confirm_title": "Bekreft fastvareoppdatering", + "hub_update_confirm_title": "Bekreft firmwareoppdatering", "hub_update_confirm_desc": "Oppdatere {{name}} til versjon {{version}}?", "hub_update_unstable_warning": "Denne versjonen er kanskje ikke fra den stabile kanalen og kan inneholde feil.", "hub_update_title": "Oppdater {{name}}", - "hub_update_subtitle": "Administrer fastvareoppdateringer for denne huben.", + "hub_update_subtitle": "Oppdater firmware på denne huben.", "hub_update_status_title": "Hubstatus", - "hub_update_firmware": "Fastvare: {{version}}", + "hub_update_firmware": "Firmware: {{version}}", "hub_update_confirm": "Oppdater", "hub_update_success": "Oppdateringen er fullført", - "hub_update_rolled_back": "Enheten gikk tilbake til forrige versjon", + "hub_update_rolled_back": "Enheten bruker forrige versjon igjen", "hub_update_back": "Tilbake til huber", - "hub_update_flash_again": "Flash på nytt", - "hub_update_card_title": "Fastvareoppdatering", - "hub_update_card_desc": "Velg en fastvarekanal og versjon som skal installeres.", + "hub_update_flash_again": "Installer på nytt", + "hub_update_card_title": "Firmwareoppdatering", + "hub_update_card_desc": "Velg hvilken firmwarekanal og versjon du vil installere.", "hub_update_to": "Oppdater til {{version}}", - "hub_update_must_be_online": "Huben må være tilkoblet for å starte en oppdatering.", + "hub_update_must_be_online": "Huben må være tilkoblet før du kan starte oppdateringen.", "hub_update_updating_to": "Oppdaterer til {{version}}...", "hub_update_total": "Totalt", "hub_update_task": "Oppgave", @@ -570,7 +570,7 @@ "hub_update_col_id": "ID", "hub_update_col_started": "Startet", "hub_update_col_message": "Melding", - "hub_update_loading": "Laster inn hubinformasjon...", + "hub_update_loading": "Henter hubinformasjon...", "hub_update_not_found": "Fant ikke huben.", "home_breadcrumb": "Hjem", "home_welcome": "Velkommen tilbake", @@ -592,8 +592,8 @@ "home_get_started_desc": "Du har ingen huber ennå. Opprett en hub for å koble til den første enheten din, og legg deretter til shockere.", "home_set_up_hub": "Sett opp en hub", "home_first_shocker": "Legg til din første shocker", - "home_first_shocker_desc_one": "Du har satt opp {{count}} hub. Legg til en shocker for å begynne å styre den.", - "home_first_shocker_desc_other": "Du har satt opp {{count}} huber. Legg til en shocker for å begynne å styre den.", + "home_first_shocker_desc_one": "Du har {{count}} hub klar. Legg til en shocker for å komme i gang.", + "home_first_shocker_desc_other": "Du har {{count}} huber klare. Legg til en shocker for å komme i gang.", "home_go_to_shockers": "Gå til shockere", "profile_title": "Profil", "profile_coming_soon": "Profilen kommer snart", @@ -605,9 +605,9 @@ "common_search_placeholder": "Søk...", "common_unknown": "Ukjent", "settings_breadcrumb_account": "Konto", - "account_subtitle": "Innloggingsdetaljene dine og kontohandlinger.", + "account_subtitle": "Administrer innlogging og konto.", "account_change_username": "Endre brukernavn", - "account_change_email": "Endre e-post", + "account_change_email": "Endre e-postadresse", "account_change_password": "Endre passord", "account_username_label": "Brukernavn", "account_email_label": "E-post", @@ -615,43 +615,43 @@ "account_new_password_label": "Nytt passord", "account_confirm_password_label": "Bekreft nytt passord", "account_oauth_only": "Ikke tilgjengelig for kontoer som bare bruker OAuth", - "account_oauth_no_password": "Denne kontoen logger inn via OAuth og har ikke noe passord.", + "account_oauth_no_password": "Du logger inn på denne kontoen via OAuth. Kontoen har ikke noe eget passord.", "account_diagnostics": "Diagnostikk", - "account_diagnostics_desc": "Hjelp oss med å fikse krasj og trege API-kall. Rapportene inneholder feilmeldingen, stakksporingen og IP-adressen din. Av som standard.", + "account_diagnostics_desc": "Hjelp oss med å fikse krasj og trege API-kall. Rapportene inneholder feilmeldinger, stacktrace og IP-adressen din. Slått av som standard.", "account_diagnostics_level": "Diagnostikknivå", "account_telemetry_off": "Av", "account_telemetry_off_desc": "Send ingenting.", "account_telemetry_errors": "Feil", "account_telemetry_errors_desc": "Send bare feilrapporter fra nettleseren.", "account_telemetry_full": "Full", - "account_telemetry_full_desc": "Feilrapporter pluss sporing av API-kall (ingen sidenavigering).", + "account_telemetry_full_desc": "Feilrapporter og sporing av API-kall. Navigering mellom sider spores ikke.", "account_toast_deactivated": "Kontoen er deaktivert", "account_deactivate_title": "Deaktiver konto", "account_deactivate_desc": "Er du sikker på at du vil deaktivere kontoen din?", "account_deactivate": "Deaktiver konto", - "account_email_title": "Endre e-post", - "account_email_desc": "Skriv inn den nye e-postadressen din og bekreft med det nåværende passordet.", - "account_email_toast_sent": "Bekreftelses-e-post sendt til {{email}}. Klikk på lenken i e-posten for å bruke endringen.", - "account_new_email": "Ny e-post", + "account_email_title": "Endre e-postadresse", + "account_email_desc": "Skriv inn den nye e-postadressen din og bekreft med passordet du bruker nå.", + "account_email_toast_sent": "Vi har sendt en bekreftelseslenke til {{email}}. Klikk på lenken i e-posten for å bekrefte den nye e-postadressen.", + "account_new_email": "Ny e-postadresse", "account_current_password": "Nåværende passord", "account_password_title": "Endre passord", - "account_password_desc": "Skriv inn det nåværende passordet og velg et nytt.", + "account_password_desc": "Skriv inn passordet du bruker nå, og velg et nytt.", "account_password_toast": "Passordet er endret", "account_username_title": "Endre brukernavn", "account_username_desc": "Skriv inn et nytt brukernavn.", "account_new_username": "Nytt brukernavn", "account_username_toast": "Brukernavnet er endret", - "tokens_subtitle": "API-tokens brukes til å autentisere mot OpenShock-API-et.", - "tokens_generate": "Generer token", - "tokens_toast_refreshed": "Tokens oppdatert", + "tokens_subtitle": "API-tokens gir apper tilgang til OpenShock-API-et på dine vegne.", + "tokens_generate": "Opprett token", + "tokens_toast_refreshed": "Listen er oppdatert", "tokens_empty_title": "Ingen API-tokens", - "tokens_empty_desc": "Generer et token for å autentisere mot OpenShock-API-et.", + "tokens_empty_desc": "Opprett et token for å bruke OpenShock-API-et.", "tokens_created_on": "Opprettet {{date}}", "tokens_last_used": "Sist brukt {{time}}", "tokens_never_expires": "Utløper aldri", "tokens_load_failed": "Kunne ikke laste inn API-tokens.", - "token_toast_edited": "Tokenet er redigert", - "token_name_required": "Navn er påkrevd", + "token_toast_edited": "Tokenet er oppdatert", + "token_name_required": "Skriv inn et navn", "token_name_too_long": "Navnet er for langt", "token_edit_title": "Rediger API-token", "token_name_label": "Navn på token", @@ -665,70 +665,70 @@ "token_perm_edit": "Rediger", "token_perm_pause": "Pause", "token_perm_auth": "Autentiser", - "token_shocker_control": "Shockerstyring", - "token_toast_paused": "Token satt på pause", - "token_toast_resumed": "Token gjenopptatt", + "token_shocker_control": "Styring av shockere", + "token_toast_paused": "Styring med tokenet er slått av", + "token_toast_resumed": "Styring med tokenet er slått på igjen", "token_delete_title": "Slett API-token", "token_delete_desc": "Er du sikker på at du vil slette {{name}}?", "token_delete_permanent": "Dette kan ikke angres. Tokenet slettes permanent.", "token_toast_deleted": "Tokenet er slettet", - "token_resume": "Gjenoppta token", - "token_pause": "Sett token på pause", - "token_mode_clamp_desc": "Clamp: forespørsler utenfor det tillatte området begrenses til nærmeste grense (min eller maks).", - "token_mode_lerp_desc": "Lerp: hele inndataområdet skaleres lineært slik at det passer innenfor det tillatte min–maks-området.", - "token_paused_desc": "Et token på pause kan ikke sende kontrollmeldinger til shockere.", - "token_intensity_range": "Intensitetsområde", - "token_duration_range": "Varighetsområde", - "token_new_breadcrumb": "Ny", - "token_redirect_not_allowed": "Den oppgitte redirect_uri er ikke tillatt. Bare loopback-adresser eller egne applikasjonsskjemaer er tillatt.", - "token_params_missing": "Påkrevde GET-parametere mangler. Sørg for at name, redirect_uri og permissions er oppgitt.", - "token_invalid_permissions": "Ugyldige tillatelser oppgitt: {{list}}", + "token_resume": "Slå på styring med tokenet", + "token_pause": "Slå av styring med tokenet", + "token_mode_clamp_desc": "Clamp: verdier utenfor området du har valgt, justeres til nærmeste grense.", + "token_mode_lerp_desc": "Lerp: hele verdiområdet for innkommende kommandoer skaleres lineært til området mellom grensene du har valgt.", + "token_paused_desc": "Når tokenet er på pause, kan det ikke sende kommandoer til shockere.", + "token_intensity_range": "Grenser for intensitet", + "token_duration_range": "Grenser for varighet", + "token_new_breadcrumb": "Nytt token", + "token_redirect_not_allowed": "Adressen i redirect_uri er ikke tillatt. Bare loopback-adresser eller appspesifikke URI-skjemaer er tillatt.", + "token_params_missing": "Noen GET-parametere mangler. Sjekk at name, redirect_uri og permissions er med.", + "token_invalid_permissions": "Disse tillatelsene er ugyldige: {{list}}", "token_toast_created": "Tokenet er opprettet", "token_request_title": "Forespørsel om API-token", - "token_access_granted": "Tilgang gitt", - "token_shared_redirecting": "Tokenet er opprettet og delt med applikasjonen. Sender deg tilbake til {{uri}}.", - "token_not_redirected": "Hvis du ikke sendes videre automatisk, bruker du knappen nedenfor.", - "token_finish": "Fullfør", - "token_generated_title": "API-token generert", - "token_copy_now": "Kopier API-tokenet ditt nå, du får ikke se det igjen senere!", + "token_access_granted": "Tilgang godkjent", + "token_shared_redirecting": "Tokenet er opprettet og delt med appen. Sender deg tilbake til {{uri}}.", + "token_not_redirected": "Hvis du ikke sendes videre automatisk, kan du bruke knappen nedenfor.", + "token_finish": "Ferdig", + "token_generated_title": "API-tokenet er klart", + "token_copy_now": "Kopier API-tokenet nå. Du får ikke se det igjen senere.", "token_new_title": "Nytt API-token", - "token_external_desc": "En ekstern applikasjon ber om tilgang til kontoen din. Se over og juster tillatelsene nedenfor før du gir tilgang.", - "token_new_desc": "Konfigurer og generer et nytt API-token for kontoen din.", - "token_external_requesting": "{{name}} ber om et API-token. Tokenet ditt deles med applikasjonen på {{uri}}.", + "token_external_desc": "En ekstern applikasjon ber om tilgang til kontoen din. Sjekk og juster tillatelsene nedenfor før du gir tilgang.", + "token_new_desc": "Velg innstillinger og opprett et nytt API-token for kontoen din.", + "token_external_requesting": "{{name}} ber om et API-token. Tokenet ditt deles med appen på {{uri}}.", "token_allow": "Tillat", - "token_generate": "Generer", + "token_generate": "Opprett", "token_deny": "Avslå", - "sessions_subtitle": "Alle aktive økter på kontoen din. Tilbakekall de du ikke kjenner igjen.", + "sessions_subtitle": "Alle aktive økter på kontoen din. Avslutt økter du ikke kjenner igjen.", "sessions_unknown_device": "Ukjent enhet", - "sessions_toast_refreshed": "Øktene er oppdatert", + "sessions_toast_refreshed": "Listen er oppdatert", "sessions_load_failed": "Kunne ikke laste inn økter.", "sessions_empty_title": "Ingen aktive økter", "sessions_empty_desc": "Økter vises her når du logger inn fra en nettleser eller app.", "sessions_last_seen": "Sist sett {{time}}", "sessions_signed_in": "Logget inn {{time}}", - "session_toast_revoked": "Økten er tilbakekalt", - "session_revoke_title": "Tilbakekall økt", - "session_revoke": "Tilbakekall", - "session_revoke_desc": "Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne økten?", - "session_revoke_from": "Økt logget inn fra {{ip}} med {{agent}}", - "connections_title": "OAuth-tilkoblinger", + "session_toast_revoked": "Økten er avsluttet", + "session_revoke_title": "Avslutt økt", + "session_revoke": "Avslutt", + "session_revoke_desc": "Er du sikker på at du vil avslutte denne økten?", + "session_revoke_from": "Logget inn fra {{ip}} med {{agent}}", + "connections_title": "Tilknyttede kontoer", "connections_subtitle": "Koble til eller fra tredjepartskontoer for å logge inn raskere og holde profilen synkronisert.", "connections_toast_linked": "Kontoen er koblet til.", "connections_toast_cancelled": "Tilkoblingen ble avbrutt.", - "connections_toast_failed": "Tilkoblingen mislyktes.", - "connections_toast_removed": "Tilkoblingen er fjernet", + "connections_toast_failed": "Kunne ikke koble til kontoen.", + "connections_toast_removed": "Kontoen er koblet fra", "connections_refreshing": "Oppdaterer…", - "connections_link_new": "Koble til ny leverandør", - "connections_empty_title": "Ingen tilkoblinger ennå", - "connections_empty_desc": "Velg «Koble til ny leverandør» ovenfor for å koble til tilgjengelige leverandører.", + "connections_link_new": "Koble til en konto", + "connections_empty_title": "Ingen tilknyttede kontoer ennå", + "connections_empty_desc": "Velg «Koble til en konto» for å legge til en innloggingsmetode.", "connections_unlink": "Koble fra", - "connections_load_failed": "Kunne ikke laste inn OAuth-tilkoblinger.", + "connections_load_failed": "Kunne ikke laste inn tilknyttede kontoer.", "connections_unlink_title": "Koble fra {{name}}?", "connections_unlink_title_generic": "Koble fra denne kontoen?", - "connections_unlink_desc": "Du kan ikke lenger logge inn med denne leverandøren med mindre du kobler den til igjen.", + "connections_unlink_desc": "Du kan ikke logge inn med denne kontoen igjen før du kobler den til på nytt.", "provider_starting": "Starter {{name}}...", "provider_link": "Koble til {{name}}", - "audit_subtitle": "Sikkerhetsrelevant aktivitet på kontoen din. Se over alt du ikke kjenner igjen.", + "audit_subtitle": "Se innlogginger og endringer på kontoen din. Sjekk aktivitet du ikke kjenner igjen.", "audit_col_time": "Tid", "audit_col_action": "Handling", "audit_col_details": "Detaljer", @@ -738,19 +738,19 @@ "audit_action_login": "Logget inn", "audit_action_logout": "Logget ut", "audit_action_password_changed": "Passord endret", - "audit_action_email_change_requested": "Endring av e-post forespurt", - "audit_action_email_changed": "E-post endret", + "audit_action_email_change_requested": "Bedt om endring av e-postadresse", + "audit_action_email_changed": "E-postadresse endret", "audit_action_username_changed": "Brukernavn endret", "audit_action_api_token_created": "API-token opprettet", "audit_action_api_token_deleted": "API-token slettet", - "audit_action_oauth_connected": "Tilkobling lagt til", - "audit_action_oauth_disconnected": "Tilkobling fjernet", + "audit_action_oauth_connected": "Konto koblet til", + "audit_action_oauth_disconnected": "Konto koblet fra", "audit_action_account_deactivated": "Konto deaktivert", "audit_action_account_reactivated": "Konto reaktivert", "audit_action_account_deleted": "Konto slettet", "audit_action_automation_token_created": "Automatiseringstoken opprettet", "audit_action_automation_token_updated": "Automatiseringstoken oppdatert", - "audit_action_automation_token_rotated": "Automatiseringstoken rotert", + "audit_action_automation_token_rotated": "Nøkkelen til automatiseringstokenet er byttet ut", "audit_action_automation_token_deleted": "Automatiseringstoken slettet", "audit_action_automation_token_used": "Automatiseringstoken brukt", "audit_meta_session": "Økt {{id}}", @@ -758,8 +758,8 @@ "audit_meta_email_requested": "Ba om endring til {{email}}", "audit_meta_accounts_removed_one": "{{name}} ({{count}} konto fjernet)", "audit_meta_accounts_removed_other": "{{name}} ({{count}} kontoer fjernet)", - "audit_meta_scheduled_deletion": "Planlagt for sletting", - "audit_meta_kept": "Beholdt for reaktivering", + "audit_meta_scheduled_deletion": "Skal slettes senere", + "audit_meta_kept": "Beholdt så kontoen kan aktiveres igjen", "common_view": "Vis", "common_save": "Lagre", @@ -768,114 +768,114 @@ "common_shared_by": "Delt av", "common_user_avatar": "Profilbilde", "common_toast_saved": "Endringene er lagret", - "pause_reason_shocker": "Satt på pause på shockernivå", - "pause_reason_shocker_user_share": "Satt på pause på shocker- og brukerdelingsnivå", - "pause_reason_shocker_public_share": "Satt på pause på shocker- og offentlig delingsnivå", - "pause_reason_user_share": "Satt på pause på brukerdelingsnivå", - "pause_reason_public_share": "Satt på pause på offentlig delingsnivå", - "public_shares_subtitle": "En lenke alle kan bruke, uten konto.", - "public_shares_new": "Ny deling", + "pause_reason_shocker": "Shockeren er satt på pause", + "pause_reason_shocker_user_share": "Shockeren er satt på pause både globalt og for denne brukeren", + "pause_reason_shocker_public_share": "Shockeren er satt på pause både globalt og for denne delingslenken", + "pause_reason_user_share": "Satt på pause for denne brukeren", + "pause_reason_public_share": "Satt på pause for denne delingslenken", + "public_shares_subtitle": "Alle med lenken får tilgang. Ingen konto nødvendig.", + "public_shares_new": "Ny delingslenke", "public_share_never_expires": "Utløper aldri", - "public_shares_empty_title": "Ingen offentlige delinger ennå", + "public_shares_empty_title": "Ingen delingslenker ennå", "public_shares_empty_desc": "Lag en lenke som alle kan bruke til å styre shockerne dine.", "public_share_expired": "Utløpt", - "public_share_no_expiry": "Ingen utløp", - "public_share_label": "Offentlig deling", - "public_share_toast_created": "Ny offentlig deling opprettet", - "public_share_create_title": "Opprett offentlig deling", - "public_share_toast_deleted": "Offentlig deling slettet", - "public_share_delete_title": "Slett offentlig deling", - "public_share_delete_desc": "Er du sikker på at du vil slette den offentlige delingen {{name}}?", - "public_share_edit_title": "Offentlig deling: {{name}}", - "public_share_edit_subtitle": "Redigering: endringene trer i kraft når du lagrer.", + "public_share_no_expiry": "Utløper aldri", + "public_share_label": "Delingslenke", + "public_share_toast_created": "Delingslenken er opprettet", + "public_share_create_title": "Opprett delingslenke", + "public_share_toast_deleted": "Delingslenken er slettet", + "public_share_delete_title": "Slett delingslenke", + "public_share_delete_desc": "Er du sikker på at du vil slette delingslenken {{name}}?", + "public_share_edit_title": "Delingslenke: {{name}}", + "public_share_edit_subtitle": "Endringene tas i bruk når du lagrer.", "public_share_add_shocker": "Legg til shocker", - "public_share_toast_added_one": "La til {{count}} shocker i delingen", - "public_share_toast_added_other": "La til {{count}} shockere i delingen", - "public_share_empty_shockers_title": "Ingen shockere i denne delingen", + "public_share_toast_added_one": "{{count}} shocker lagt til", + "public_share_toast_added_other": "{{count}} shockere lagt til", + "public_share_empty_shockers_title": "Ingen shockere lagt til", "public_share_empty_shockers_desc": "Legg til en shocker, så kan alle med lenken styre den.", - "public_share_load_failed": "Feil ved henting av delingsdetaljer", - "public_share_paused_here": "Satt på pause for denne delingen", - "public_share_resume_shocker": "Gjenoppta shocker", - "public_share_pause_shocker": "Sett shocker på pause", - "public_share_remove": "Fjern fra deling", + "public_share_load_failed": "Kunne ikke laste inn delingslenken", + "public_share_paused_here": "Satt på pause for denne delingslenken", + "public_share_resume_shocker": "Fjern pausen for shockeren for denne delingslenken", + "public_share_pause_shocker": "Pause shockeren for denne delingslenken", + "public_share_remove": "Fjern fra delingen", "public_share_toast_removed": "Shockeren er fjernet fra delingen", "public_share_add_title": "Legg til shockere", - "public_share_add_desc": "Legg til shockere i denne offentlige delingen. Du kan angi grensene når de er lagt til.", - "public_share_add_placeholder": "Velg shockere å dele...", - "public_share_add_no_match": "Ingen samsvarende shockere", + "public_share_add_desc": "Velg shockerne du vil dele. Du kan sette grenser etterpå.", + "public_share_add_placeholder": "Velg shockere...", + "public_share_add_no_match": "Fant ingen shockere", "public_share_add_submit": "Legg til shockere", - "public_share_view_loading": "Laster inn delingsdetaljer...", - "public_share_view_title": "Offentlig delingslenke", - "public_share_view_desc": "Gå inn som gjest eller logg inn med OpenShock-kontoen din", - "public_share_view_guest_name": "Gjestenavn", - "public_share_view_enter": "Gå inn", - "public_share_view_enter_guest": "Gå inn som gjest", + "public_share_view_loading": "Laster inn delingslenken...", + "public_share_view_title": "Delingslenke", + "public_share_view_desc": "Fortsett som gjest eller logg inn med OpenShock-kontoen din", + "public_share_view_guest_name": "Visningsnavn", + "public_share_view_enter": "Fortsett", + "public_share_view_enter_guest": "Fortsett som gjest", "public_share_login": "Logg inn", - "perm_shock_on": "Støt aktivert", - "perm_shock_off": "Støt deaktivert", - "perm_vibrate_on": "Vibrasjon aktivert", - "perm_vibrate_off": "Vibrasjon deaktivert", - "perm_sound_on": "Lyd aktivert", - "perm_sound_off": "Lyd deaktivert", - "perm_live_on": "Live aktivert", - "perm_live_off": "Live deaktivert", - "perm_live_control": "Livestyring", + "perm_shock_on": "Støt tillatt", + "perm_shock_off": "Støt ikke tillatt", + "perm_vibrate_on": "Vibrasjon tillatt", + "perm_vibrate_off": "Vibrasjon ikke tillatt", + "perm_sound_on": "Lyd tillatt", + "perm_sound_off": "Lyd ikke tillatt", + "perm_live_on": "Live-kontroll tillatt", + "perm_live_off": "Live-kontroll ikke tillatt", + "perm_live_control": "Live-kontroll", "user_selector_avatar_of": "Profilbildet til {{name}}", "user_selector_placeholder": "Skriv inn brukernavn", - "user_selector_aria": "Brukernavn å søke etter", + "user_selector_aria": "Søk etter brukernavn", "user_selector_search": "Søk etter bruker", "user_selector_found": "Bruker funnet", "common_remove": "Fjern", - "user_shares_subtitle": "Direkte, permanente delinger med andre brukere.", - "user_shares_toast_invited": "Sendte en shocker-invitasjon til {{name}}", - "user_shares_redeem": "Løs inn kode", + "user_shares_subtitle": "Del shockerne dine med andre brukere så lenge du vil. Du kan slutte å dele når som helst.", + "user_shares_toast_invited": "Invitasjon sendt til {{name}}", + "user_shares_redeem": "Bruk delingskode", "user_shares_new": "Ny deling", "user_shares_tab_shares": "Delinger", "user_shares_tab_incoming": "Delt med meg", "user_shares_tab_invites": "Invitasjoner", "share_code_create_title": "Ny delingskode", - "share_code_create_desc": "Lag en delingskode eller invitasjon", + "share_code_create_desc": "Lag en delingskode eller send en invitasjon", "share_code_shocker_placeholder": "Velg shockere å dele...", "share_code_no_match": "Ingen samsvarende shockere", "share_code_send_invite": "Send invitasjon", "share_code_create": "Lag delingskode", - "share_code_created_title": "Delingskode generert", + "share_code_created_title": "Delingskoden er klar", "share_code_created_desc": "Kopier delingskoden eller lenken!", - "share_code_redeem_title": "Løs inn delingskode", - "share_code_redeem_desc": "Skriv inn delingskoden du vil løse inn", + "share_code_redeem_title": "Bruk delingskode", + "share_code_redeem_desc": "Skriv inn delingskoden du har fått", "share_code_redeem_placeholder": "Skriv inn delingskode", - "share_code_redeemed": "Løst inn!", + "share_code_redeemed": "Delingen er lagt til", "share_code_shared_shockers": "Delte shockere", - "share_code_redeeming": "Løser inn...", - "share_code_redeem": "Løs inn", + "share_code_redeeming": "Legger til delingen...", + "share_code_redeem": "Bruk kode", "incoming_shares_empty_title": "Ingenting er delt med deg", "incoming_shares_empty_desc": "Ingen har delt en shocker med deg ennå.", - "incoming_share_toast_removed": "Fjernet delingen fra {{name}}", + "incoming_share_toast_removed": "Delingen fra {{name}} er fjernet", "incoming_share_remove_title": "Fjern deling", "incoming_share_remove_desc": "Er du sikker på at du vil fjerne delingen fra {{name}}?", - "incoming_share_toast_removed_shocker": "Fjernet {{shocker}} delt av {{name}}", + "incoming_share_toast_removed_shocker": "{{shocker}} fra {{name}} er fjernet", "incoming_share_remove_shocker_title": "Fjerne denne delte shockeren?", - "incoming_share_remove_shocker_desc": "Er du sikker på at du vil fjerne den delte shockeren {{shocker}} fra {{name}}?", - "incoming_share_manage_from": "Administrer delinger fra", + "incoming_share_remove_shocker_desc": "Vil du fjerne {{shocker}}, som {{name}} har delt med deg?", + "incoming_share_manage_from": "Delt av", "share_remove": "Fjern deling", "invites_empty_title": "Ingen invitasjoner ennå", - "invites_empty_desc": "Du har ingen innkommende eller utgående invitasjoner.", - "invites_outgoing": "Utgående", - "invites_outgoing_empty_title": "Ingen utgående invitasjoner", - "invites_outgoing_empty_desc": "Du har ingen utgående invitasjoner.", - "invites_incoming": "Innkommende", - "invites_incoming_empty_title": "Ingen innkommende invitasjoner", - "invites_incoming_empty_desc": "Du har ingen innkommende invitasjoner.", - "invite_toast_accepted": "Godtok invitasjonen fra {{name}}", - "invite_toast_declined": "Avslo invitasjonen fra {{name}}", + "invites_empty_desc": "Du har ingen invitasjoner.", + "invites_outgoing": "Sendt", + "invites_outgoing_empty_title": "Ingen sendte invitasjoner", + "invites_outgoing_empty_desc": "Du har ingen sendte invitasjoner.", + "invites_incoming": "Mottatt", + "invites_incoming_empty_title": "Ingen mottatte invitasjoner", + "invites_incoming_empty_desc": "Du har ingen mottatte invitasjoner.", + "invite_toast_accepted": "Invitasjonen fra {{name}} er godtatt", + "invite_toast_declined": "Invitasjonen fra {{name}} er avslått", "invite_deny_title": "Avslå invitasjon", "invite_deny_label": "Avslå invitasjon", "invite_deny": "Avslå", "invite_deny_desc": "Er du sikker på at du vil avslå invitasjonen fra {{name}}?", "invite_accept": "Godta invitasjon", - "invite_toast_cancelled_for": "Trakk tilbake invitasjonen til {{name}} ({{id}})", - "invite_toast_cancelled": "Trakk tilbake invitasjon {{id}}", + "invite_toast_cancelled_for": "Invitasjonen til {{name}} ({{id}}) er trukket tilbake", + "invite_toast_cancelled": "Invitasjon {{id}} er trukket tilbake", "invite_cancel_title": "Trekk tilbake invitasjon", "invite_cancel": "Trekk tilbake", "invite_cancel_for_desc": "Er du sikker på at du vil trekke tilbake invitasjonen til {{name}}?", @@ -883,12 +883,12 @@ "invite_cancel_outstanding": "Trekk tilbake ventende invitasjon", "outgoing_shares_empty_title": "Ingen delte shockere", "outgoing_shares_empty_desc": "Du har ikke delt noen shockere med andre brukere ennå.", - "outgoing_share_toast_removed": "Fjernet den delte shockeren {{name}}", + "outgoing_share_toast_removed": "Delingen av {{name}} er fjernet", "outgoing_share_remove_title": "Slutte å dele denne shockeren?", - "outgoing_share_editing_for": "Redigerer delinger for", + "outgoing_share_editing_for": "Deling med", "outgoing_share_limits": "Grenser og tillatelser", - "outgoing_share_same": "Samme begrensninger på alle shockere", - "outgoing_share_per_desc": "Juster begrensninger per shocker", + "outgoing_share_same": "Samme grenser og tillatelser for alle shockere", + "outgoing_share_per_desc": "Egne grenser og tillatelser for hver shocker", "outgoing_share_all": "Alle", "outgoing_share_per": "Per shocker", @@ -899,38 +899,38 @@ "report_title": "Rapporter lekkede API-tokens", "report_paste": "Lim inn fra utklippstavlen", "report_warning": "Dette skjemaet er bare for å rapportere API-tokens som er lekket ved et uhell.", - "report_abuse_warning": "Bevisst misbruk fører til utestengelse eller strenge begrensninger.", - "report_detected": "Oppdagede tokens", + "report_abuse_warning": "Bevisst misbruk fører til utestengelse eller strenge begrensninger i API-tilgangen.", + "report_detected": "API-tokens funnet", "report_invalid": "Ett eller flere tokens ser ut til å være ugyldige. Sjekk formateringen.", "report_acknowledge": "Jeg bekrefter at jeg forstår hva denne funksjonen er til, og tar ansvar.", "report_submit": "Send rapport", "turnstile_disabled": "Turnstile er deaktivert", "common_internal_error": "Intern feil", - "resend_toast_sent": "Aktiveringse-post sendt. Sjekk innboksen og søppelpostmappen.", - "resend_toast_throttled": "Det er bedt om for mange aktiveringse-poster. Prøv igjen senere.", - "resend_toast_unavailable": "Ingen aktiveringse-post kan sendes på nytt fra denne nettleseren. Hvis kontoen ikke er aktivert ennå, sender innlogging en ny lenke.", + "resend_toast_sent": "Aktiveringslenken er sendt på e-post. Sjekk innboksen og søppelpost.", + "resend_toast_throttled": "For mange forespørsler om aktiveringslenke. Prøv igjen senere.", + "resend_toast_unavailable": "Vi kan ikke sende aktiveringslenken på nytt fra denne nettleseren. Hvis kontoen ikke er aktivert ennå, får du en ny lenke når du prøver å logge inn.", "resend_button": "Fikk du ikke e-posten? Send på nytt", "expiration_label": "Utløp", "expiration_never": "Aldri", "expiration_custom": "Egendefinert", "expiration_days_one": "{{count}} dag", "expiration_days_other": "{{count}} dager", - "expiration_required": "Utløpsdato er påkrevd", + "expiration_required": "Velg en utløpsdato", "expiration_never_desc": "Dette utløper aldri", "expiration_expires_at": "Utløper {{time}} ({{date}})", "date_picker_placeholder": "Velg en dato", "telemetry_toast_title": "Vil du hjelpe med å forbedre OpenShock?", - "telemetry_toast_desc": "Send diagnostikk for å hjelpe oss med å fikse krasj og trege API-kall. Rapportene inneholder feilmeldingen, stakksporingen og IP-adressen din. Du kan endre dette når som helst i kontoinnstillingene.", + "telemetry_toast_desc": "Send diagnostikk for å hjelpe oss med å fikse krasj og trege API-kall. Rapportene inneholder feilmeldinger, stacktrace og IP-adressen din. Du kan endre dette når som helst i kontoinnstillingene.", "telemetry_toast_no": "Nei takk", "telemetry_toast_errors": "Bare feil", "telemetry_toast_full": "Full", "table_show_details": "Vis detaljer", "table_hide_details": "Skjul detaljer", "table_no_results": "Ingen resultater.", - "table_sort_asc": "Sorter etter {{name}}, stigende", - "table_sort_desc": "Sorter etter {{name}}, synkende", - "table_sort_none": "Sorter etter {{name}}, usortert", - "cell_na": "I/T", + "table_sort_asc": "Sortert etter {{name}} (stigende)", + "table_sort_desc": "Sortert etter {{name}} (synkende)", + "table_sort_none": "Sorter etter {{name}} (ikke sortert)", + "cell_na": "N/A", "cell_not_applicable": "Ikke aktuelt", "cell_invalid": "Ugyldig", "cell_unavailable": "Utilgjengelig", @@ -938,53 +938,53 @@ "oauth_login_with": "Logg inn med {{provider}}", "oauth_signup_with": "Registrer deg med {{provider}}", "signalr_connect_failed": "Kunne ikke koble til serveren!", - "signalr_disconnect_failed": "Det oppsto en feil under frakobling fra serveren!", + "signalr_disconnect_failed": "Feil ved frakobling fra serveren", "signalr_invalid_update": "Mottok en ugyldig oppdatering fra serveren!", "signalr_invalid_log": "Mottok ugyldige loggdata fra serveren!", - "signalr_invalid_ota": "Mottok ugyldige data om fastvareoppdatering fra serveren!", - "ota_toast_failed": "Fastvareoppdateringen av huben mislyktes: {{message}}", - "ota_toast_succeeded": "Fastvareoppdateringen av huben er fullført!", - "ota_toast_rolled_back": "Hubens fastvare gikk tilbake til forrige versjon", - "lcg_connect_failed": "Kunne ikke koble til live-kontroll-gatewayen", - "terminal_toast_bootloader_failed": "Kunne ikke gå inn i oppstartslasteren: {{error}}", - "terminal_toast_app_mode_failed": "Kunne ikke gå inn i applikasjonsmodus: {{error}}", + "signalr_invalid_ota": "Mottok ugyldige data om firmwareoppdatering fra serveren!", + "ota_toast_failed": "Kunne ikke oppdatere firmware på huben: {{message}}", + "ota_toast_succeeded": "Firmware på huben er oppdatert", + "ota_toast_rolled_back": "Huben bruker forrige firmwareversjon igjen", + "lcg_connect_failed": "Kunne ikke koble til gatewayen for live-kontroll", + "terminal_toast_bootloader_failed": "Kunne ikke gå til bootloader-modus: {{error}}", + "terminal_toast_app_mode_failed": "Kunne ikke starte enhetens firmware: {{error}}", "problem_account_account_not_activated_title": "Kontoen er ikke aktivert", - "problem_account_account_not_activated_desc": "Se etter aktiveringse-posten i innboksen din.", + "problem_account_account_not_activated_desc": "Sjekk innboksen din for e-posten med aktiveringslenken.", "problem_account_activation_not_found_title": "Aktiveringslenken er ugyldig", "problem_account_activation_not_found_desc": "Lenken kan ha utløpt eller allerede blitt brukt.", - "problem_account_activation_resend_too_many_title": "For mange aktiveringse-poster er forespurt", + "problem_account_activation_resend_too_many_title": "For mange forespørsler om aktiveringslenke", "problem_account_activation_resend_too_many_desc": "Vent en stund før du prøver igjen.", "problem_account_activation_resend_unavailable_title": "Kan ikke sende aktiveringse-posten på nytt", "problem_account_activation_resend_unavailable_desc": "Logg inn på nytt for å be om en ny aktiveringslenke.", "problem_account_deactivate_already_deactivated_title": "Kontoen er allerede deaktivert", - "problem_account_deactivate_denied_privileged_title": "Privilegerte kontoer kan ikke deaktiveres", - "problem_account_deactivate_unauthorized_title": "Du har ikke lov til å gjøre dette", + "problem_account_deactivate_denied_privileged_title": "Kontoer med utvidede rettigheter kan ikke deaktiveres", + "problem_account_deactivate_unauthorized_title": "Du har ikke tillatelse til å gjøre dette", "problem_account_deactivated_title": "Denne kontoen er deaktivert", - "problem_account_email_already_in_use_title": "Den e-postadressen er allerede i bruk", - "problem_account_email_invalid_title": "Den e-postadressen er ugyldig", - "problem_account_email_taken_title": "Den e-postadressen er allerede i bruk", - "problem_account_email_too_many_requests_title": "For mange forespørsler om endring av e-post", + "problem_account_email_already_in_use_title": "E-postadressen er allerede i bruk", + "problem_account_email_invalid_title": "E-postadressen er ugyldig", + "problem_account_email_taken_title": "E-postadressen er allerede i bruk", + "problem_account_email_too_many_requests_title": "For mange forsøk på å endre e-postadressen", "problem_account_email_too_many_requests_desc": "Vent en stund før du prøver igjen.", "problem_account_email_unchanged_title": "Det er allerede e-postadressen din", "problem_account_email_verify_not_found_title": "Bekreftelseslenken er ugyldig", "problem_account_email_verify_not_found_desc": "Lenken kan ha utløpt eller allerede blitt brukt.", "problem_account_o_auth_only_title": "Denne kontoen har ikke noe passord", - "problem_account_o_auth_only_desc": "Logg inn med leverandøren du registrerte deg med.", - "problem_account_password_not_set_title": "Ingen passord er satt", - "problem_account_password_not_set_desc": "Denne kontoen logger inn via en ekstern leverandør.", + "problem_account_o_auth_only_desc": "Logg inn med tjenesten du brukte da du opprettet kontoen.", + "problem_account_password_not_set_title": "Kontoen har ikke noe passord", + "problem_account_password_not_set_desc": "Du logger inn på denne kontoen via en ekstern tjeneste.", "problem_account_password_old_password_invalid_title": "Det nåværende passordet er feil", - "problem_account_username_invalid_title": "Det brukernavnet er ikke tillatt", + "problem_account_username_invalid_title": "Brukernavnet er ikke tillatt", "problem_account_username_recently_changed_title": "Brukernavnet ble endret for nylig", "problem_account_username_recently_changed_desc": "Du kan endre brukernavnet én gang hver 7. dag.", - "problem_account_username_taken_title": "Det brukernavnet er allerede tatt", + "problem_account_username_taken_title": "Brukernavnet er allerede tatt", "problem_admin_user_deactivated_title": "Denne brukeren er deaktivert", "problem_admin_user_not_activated_title": "Denne brukeren er ikke aktivert ennå", "problem_api_token_can_only_delete_self_title": "Et API-token kan bare slette seg selv", "problem_api_token_not_found_title": "Fant ikke API-tokenet", - "problem_api_token_paused_title": "Dette API-tokenet er satt på pause", + "problem_api_token_paused_title": "Styring med dette API-tokenet er slått av", "problem_assign_lcg_bad_schema_version_title": "Hub-protokollversjonen støttes ikke", - "problem_assign_lcg_bad_schema_version_desc": "Oppdater hub-fastvaren for å koble til.", + "problem_assign_lcg_bad_schema_version_desc": "Oppdater firmware på huben for å koble til.", "problem_assign_lcg_no_lcg_available_title": "Ingen gateway tilgjengelig", "problem_assign_lcg_no_lcg_available_desc": "Ingen live control-gateway er tilgjengelig akkurat nå. Prøv igjen senere.", "problem_authentication_account_deactivated_title": "Denne kontoen er deaktivert", @@ -998,71 +998,71 @@ "problem_authentication_unknown_error_title": "Autentisering mislyktes", "problem_authorization_policy_not_met_title": "Du har ikke tillatelse til å gjøre dette", "problem_authorization_token_only_title": "Denne handlingen krever et API-token", - "problem_authorization_token_permission_missing_title": "Dette API-tokenet mangler en påkrevd tillatelse", - "problem_authorization_unknown_error_title": "Autorisering mislyktes", - "problem_authorization_user_session_only_title": "Denne handlingen krever en innlogget økt", - "problem_automation_token_not_allowed_for_account_title": "Automatiseringstokens kan ikke brukes med privilegerte kontoer", + "problem_authorization_token_permission_missing_title": "Dette API-tokenet mangler nødvendig tilgang", + "problem_authorization_unknown_error_title": "Kunne ikke bekrefte tilgangen din", + "problem_authorization_user_session_only_title": "Du må være logget inn for å gjøre dette", + "problem_automation_token_not_allowed_for_account_title": "Token for automatisering kan ikke brukes med kontoer som har utvidede rettigheter", "problem_configuration_already_exists_title": "Det finnes allerede en konfigurasjonsoppføring med det navnet", "problem_configuration_invalid_name_format_title": "Ugyldig konfigurasjonsnavn", "problem_configuration_invalid_name_format_desc": "Bare A til Z og understreker er tillatt.", "problem_configuration_invalid_value_format_title": "Verdien samsvarer ikke med konfigurasjonstypen", "problem_configuration_not_found_title": "Fant ikke konfigurasjonsoppføringen", - "problem_control_stats_invalid_range_title": "Fra-datoen kan ikke være etter til-datoen", + "problem_control_stats_invalid_range_title": "Startdatoen kan ikke være etter sluttdatoen", "problem_control_stats_invalid_time_zone_title": "Ukjent tidssone", "problem_control_stats_missing_capability_title": "Kontrollstatistikk er ikke tilgjengelig på denne serveren", "problem_device_not_found_title": "Fant ikke huben", "problem_device_not_online_title": "Huben er frakoblet", - "problem_device_too_many_hubs_title": "Du har nådd maksimalt antall huber", - "problem_device_too_many_shockers_title": "Denne huben har nådd maksimalt antall shockere", + "problem_device_too_many_hubs_title": "Du har nådd grensen for antall huber", + "problem_device_too_many_shockers_title": "Denne huben har nådd grensen for antall shockere", "problem_endpoint_retired_title": "Denne funksjonen er ikke lenger tilgjengelig", "problem_expression_error_title": "Ugyldig filteruttrykk", "problem_internal_server_error_title": "Noe gikk galt hos oss", - "problem_login_invalid_credentials_title": "Ugyldig brukernavn eller passord", + "problem_login_invalid_credentials_title": "Feil brukernavn eller passord", "problem_login_invalid_domain_title": "Innlogging fra denne adressen er ikke tillatt", - "problem_o_auth_connection_already_exists_title": "Kontoen din er allerede koblet til denne leverandøren", + "problem_o_auth_connection_already_exists_title": "Kontoen din er allerede koblet til denne tjenesten", "problem_o_auth_connection_already_linked_title": "Denne eksterne kontoen er allerede koblet til en annen bruker", "problem_o_auth_flow_anonymous_only_title": "Du er allerede logget inn", - "problem_o_auth_flow_mismatch_title": "Innloggingsforsøket stemmer ikke", + "problem_o_auth_flow_mismatch_title": "Opplysningene for innloggingen stemmer ikke overens", "problem_o_auth_flow_mismatch_desc": "Start på nytt.", - "problem_o_auth_flow_missing_data_title": "Leverandøren sendte ikke kontodetaljene dine", + "problem_o_auth_flow_missing_data_title": "Innloggingstjenesten svarte med mangelfulle kontoopplysninger", "problem_o_auth_flow_missing_data_desc": "Prøv igjen.", "problem_o_auth_flow_not_found_title": "Innloggingsforsøket er utløpt", "problem_o_auth_flow_not_found_desc": "Start på nytt.", - "problem_o_auth_flow_unsupported_title": "Innloggingsflyten støttes ikke", + "problem_o_auth_flow_unsupported_title": "Denne måten å logge inn på støttes ikke", "problem_o_auth_internal_error_title": "Noe gikk galt under innloggingen", "problem_o_auth_internal_error_desc": "Prøv igjen om litt.", "problem_o_auth_link_authenticated_user_only_title": "Du må være logget inn for å koble til en ekstern konto", - "problem_o_auth_provider_mismatch_title": "Innloggingsforsøket stemmer ikke med leverandøren", + "problem_o_auth_provider_mismatch_title": "Innloggingen gjelder en annen tjeneste", "problem_o_auth_provider_mismatch_desc": "Start på nytt.", - "problem_o_auth_provider_unsupported_title": "Denne innloggingsleverandøren støttes ikke", + "problem_o_auth_provider_unsupported_title": "Innlogging med denne tjenesten støttes ikke", "problem_pair_code_not_found_title": "Fant ikke paringskoden", "problem_password_reset_not_found_title": "Lenken for tilbakestilling av passord er ugyldig", "problem_password_reset_not_found_desc": "Lenken kan ha utløpt eller allerede blitt brukt.", "problem_session_not_found_title": "Fant ikke økten", "problem_share_get_no_shares_title": "Du har ingen delinger med denne brukeren", "problem_share_request_create_cannot_share_with_self_title": "Du kan ikke dele med deg selv", - "problem_share_request_create_shocker_not_found_title": "Fant ikke én eller flere shockere", + "problem_share_request_create_shocker_not_found_title": "Fant ikke alle shockerne", "problem_share_request_create_shocker_not_found_desc": "De kan ha blitt fjernet eller tilhører ikke deg.", "problem_share_request_not_found_title": "Fant ikke invitasjonen", "problem_share_user_not_found_title": "Fant ikke delingen", "problem_share_code_already_linked_title": "Shockeren er allerede koblet til kontoen din", - "problem_share_code_cant_link_own_share_code_title": "Du kan ikke løse inn din egen delingskode", + "problem_share_code_cant_link_own_share_code_title": "Du kan ikke bruke din egen delingskode", "problem_share_code_not_found_title": "Fant ikke delingskoden", - "problem_share_link_expiry_date_in_past_title": "Utløpsdatoen kan ikke være i fortiden", - "problem_share_link_not_found_title": "Fant ikke den offentlige delingen", - "problem_share_link_shocker_already_in_share_link_title": "Shockeren er allerede i denne offentlige delingen", - "problem_share_link_shocker_not_in_share_link_title": "Shockeren er ikke i denne offentlige delingen", + "problem_share_link_expiry_date_in_past_title": "Utløpsdatoen kan ikke ha passert", + "problem_share_link_not_found_title": "Fant ikke delingslenken", + "problem_share_link_shocker_already_in_share_link_title": "Denne shockeren deles allerede via lenken", + "problem_share_link_shocker_not_in_share_link_title": "Denne shockeren deles ikke via lenken", "problem_shocker_control_no_permission_title": "Du har ikke tillatelse til å styre denne shockeren", "problem_shocker_control_not_found_title": "Fant ikke shockeren", "problem_shocker_control_paused_title": "Shockeren er satt på pause", "problem_shocker_not_found_title": "Fant ikke shockeren", - "problem_signup_registration_disabled_title": "Registrering er deaktivert for øyeblikket", - "problem_signup_username_or_email_exists_title": "Det brukernavnet eller den e-postadressen er allerede i bruk", - "problem_turnstile_invalid_title": "Verifiseringen mislyktes", - "problem_turnstile_invalid_desc": "Fullfør utfordringen på nytt og prøv igjen.", + "problem_signup_registration_disabled_title": "Du kan ikke opprette en konto akkurat nå", + "problem_signup_username_or_email_exists_title": "Brukernavnet eller e-postadressen er allerede i bruk", + "problem_turnstile_invalid_title": "Sikkerhetskontrollen mislyktes", + "problem_turnstile_invalid_desc": "Fullfør sikkerhetskontrollen på nytt og prøv igjen.", "problem_user_not_found_title": "Fant ikke brukeren", - "problem_user_privileged_delete_denied_title": "Privilegerte brukere kan ikke slettes", - "problem_validation_error_title": "Noen felt er ugyldige", + "problem_user_privileged_delete_denied_title": "Brukere med utvidede rettigheter kan ikke slettes", + "problem_validation_error_title": "Noen felt er fylt ut feil", "problem_webhook_not_found_title": "Fant ikke webhooken", "problem_webhook_unsupported_title": "Bare Discord-webhooks støttes", "problem_webhook_unsupported_desc": "Bruk en discord.com-URL, ikke canary eller ptb.", @@ -1074,6 +1074,6 @@ "error_internal": "Det oppsto en intern feil", "error_network": "Det oppsto en nettverksfeil", - "dev_banner": "Dette er UTVIKLINGSMILJØET til OpenShock. Ingen data lagres, og det overskrives jevnlig med produksjonsdata.", + "dev_banner": "Dette er UTVIKLINGSMILJØET til OpenShock. Ingen data lagres. Miljøet overskrives jevnlig med produksjonsdata.", "firmware_channel_bugs_warning": "Denne kanalen kan inneholde feil." }