diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7902600fd..46b01d7cf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-04 02:41+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: marcelo cripe <marcelocripe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/system-config-printer/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Bandeja3"
 
 #: ../ppdippstr.py:179
 msgid "Two-Sided"
-msgstr "Frente e verso"
+msgstr "Dupla face"
 
 #: ../ppdippstr.py:180 ../system-config-printer.desktop.in.h:1
 msgid "Print Settings"
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Borda curta"
 
 #: ../ppdippstr.py:256
 msgid "Two-sided"
-msgstr "Dois lados"
+msgstr "Dupla face"
 
 #: ../ppdippstr.py:259
 msgid "Toner Save"
@@ -3071,14 +3071,12 @@ msgid "_Forward"
 msgstr "_Avançar"
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Printer model:"
 msgid "Filter models..."
-msgstr "Modelo da impressora:"
+msgstr "Filtrar os modelos..."
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108
 msgid "Type to filter the list of printer models"
-msgstr ""
+msgstr "Digite aqui para filtrar a lista dos modelos das impressoras"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
 msgid "Printer Properties"