feat(frontend/map): ⭐ Rework Claim Drawer

**[1] Feature Description**
It currently just looks awful and also only partially works on mobile devices. We should use the full height of it for information and also give more actions users can do with it, eg:
- Copy Coordinate
- Copy Address
- Open Details Page (see #145)

**[2] Screenshots**
-/-

**[3] Scope**
frontend only

**[4] Additional context**
-/-
